صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


1
̧ۣ̻Իͣϵ಻ˣฮԽˡ
Ц΢۾֮谮ƶĿȥҲ졣
ԣຫƽѩʮĶʮǧİپʮһǧǧŰʮɣϸˣȫʮˣūʮˡԼ¼󣬴ͷ괹ף˳飬ʴҪδã
̨֮ϣعͷĮ飬ԲָΧھİ׺죬ʮµͣͯƵӣ΢΢Цǣ۵ȴһƬ⣬ʮպȸնʾڣūʮԶ
ǡ
Ц뿪׺Ƥת΢΢ȣʫ˫ھǵຫƽѩӶˣͬΪ٣һ̡ʾ⣬ƽѩǰƽѩۿΪȴǲ֮ʣȻ÷ٺһЦȻ֮ձǸ֮գˣΪ֮
֣
Цɫߺá
ûϢ׿ɷңǰʣԷѩ񣬷ѩڣҶժ˰ɡ䵭ϲŭ֣ԴʿԶѰӽժ£ʵʴ˴ã
ˣաЦݰףջССѣᣬְ͸δشſű䴩и龰п޺ŲҽУЦּ̧࣬߳ͥеฮͷһۣķ̣壬һϦ֮主ɢ
ţȴǿſںһԵС˿ƿѰҪԴЩڣԵŲ㣬СʳҲ䣬ŵˣк裬»徫üԣһ֪Ժճ֮ҡ
꿴ˣƬ̣ү׵̬ȹ
Ҳֻǵͷ˿ڲ裬󱴣Ҫƽѩһȫʬ
үΪ󱴣ϵ˼ҪʬգԾЧ̡䵭ȴ͸ľܾ
үϣ΢УȴЦ
󱴶˶٣үֵݹһ裬üŶṦô̳Ƶġ֣üͷ΢壬ү
ôãҾôүЦһۡ
󱴲ԣü˳һ㣬Ҳֵܻ׵ִľʹɫɲһƬ¶ļȴֻүŭ⣬סֱһƣ˦ϡ
ƽѩұƽϣҲݲ̫š
ƤͰ𪣬ɳ֮ҲɹںƵģһСʱ۱㸡˵ǱҪ󣬵ҲãôһֱԵСˣʲ߹ײϾүϥϣ۵ĿҪҧ´
үǺǺһЦĴô󣬳ԿĻԼ㻹ǵأ󱴡
Ϸߣ󱴡
˽֪
ߺþ֣֣ʶ֣ʫʮֹ״Ԫ֮λʮ࣬ʮǹٹֹȵ۴µ۷é®δ֮쳹ķӴ֮µΪѣé®̸ֻ֮²̸¡
ڷĲɳ󱴵ȴǶЩѪζ󱴼ףΪϮ壬Сϻۣ游Ӿ棬Щݣо֮ʱзɫ䣬ʮսΪ
ԭΪ󱴴Ӵ֮㶨´һ·˭֪вƣʮ꾹һ󲡣ۺҩ¶Ͷһ㣬ۿѾУһĺɮſڹʱ̾ɱ̫أȴҲ֮ʱԴ˺˵Ҳ棬ۿѾеȴҲһһֻȴǸ٣һ䣬Ϊ֮֮ʱȴ볯ΪĹ٣پ̲֮ס
̲֮꣬ڸ֮£̶֮ڣɨҰαɱ֮죬ȴǽͳͳѹ£ڳ֮ϴУ˻ػ˻ʵں󱴷âԼ
˵ѳʱΪ˺˺ųѣΪ˽˴λñĲɲ˲ɲ𣬱һЦ
ֻ⼸󱴵λȴγһֱ˳۵ຫƽѩң˷׷ײ²⣬֮಻Զӡ
󱴵ɫ˼䣬ȴǾţ̶۾ݺݵĵžүǾүЦ˳ָ液ϣֵµľ࣬󱴶϶ʱһ亹
үЦ֣ٿ˫ѾתϺۼӡԣ󱴾˾ǰĺڷ
æֻأ˲ү˵Ų豭ЦҸ˰ɣͷ˭ȥ
󱴶˶٣ǡ
үҲ˵ˣֻǳЦţ˳ԽլһۣƳѱɷľңӷԸ߰ɡ
ۿȥ࿪ѪתʱƽɫֻǼձԺЩ̵СƽոձǲԶԶڲŸҿ˹󱴵ɫȰ˻ǻظЪЪȥ︴ɡ
Դһһֱδתּһֱæڹ£˯òˣôһѸǾ񲻺ãɫ΢ࡣ
ҡͷֱӻع︴Ȼȥ̲
Сƽ¶ɫȴǰʹȥ
˹ſڣҪж룬󱴸ոճԶԶһɫٷͬĹԱ΢Ц֮¶˿⣬ɣά衣ԲԲһΪϲ֮ˣǽ긦ȡ̽
άǰϲˣ´󹦡
Ϊ˳ӣӦıݡ󱴲䲻ȵĻӦȻ֪άָǺ£άЦһǣһ󱴴ˣԺ˷ɻڴˣ¡
󱴵ȻˮĹֻǵش˵Цˣ϶²Щϧ֮飬˵ǳ谮ǹˣشպɻڴҪ¡
ά衼಻ޣɻ󣬿ǰ꣬ʵ޷֮зâ¶ϵһ
ٿ̸󱴣Ƥ͸¶һɫķۣں̶ˮĵһ⣬ɫ촽֮⣬ﲻо֮ԣһ
󱴴ʱ΢΢һЦ͵Ц⣬شˣҪˡĴά衵Ͼ룬ովȻ뵽ͷײһ죬æͷȥǡ
ά衵α飬촽һЦ⣬ȴࡣ
ά衱ԼӪ˽Ȼڳ֮ά衣ֻʵ뾩ǧְ
ά衿ǰе󱴣̾һ಻ԣء
Ҳش˶ءֱάӰ۵ײź䣬ȴһЦ⡣
ع֮ʱ԰ڣ涷̺죬Ūһֻ߲ʵ󱴹㽫ŻԵɵĽպãվһԣʹͷǲִȥ
űǵյɡ
󱴵۴ϻۼ
Цʣ񣬿ô˹ȥϸϸףְΪȴû˿ĳŵ
󱴳ЦЦάȻΪḡЩǸ֮ģϼĿ࣬պϽٻأȻĻ
ޣ𡭡Я󱴵һԣΪһ裬˫ַϣϼ꣬Ȼ˻ὫµʼӼǳ¸֮ά衡
ȴǲȥǱ裬ֻЦ֮ϣָ򥣬֪ΪÿζҪô
ǴףɫĴɱϣ׵ڽ˿ĳعٷ֮¶ЩΪսĥļҲȻʧѾ֮͸ζ
ϡ
΢۾ѯʵ˵Ҳټˣų££֪⴫Ƿʵġ
󱴴δ߼ˡ󱴲֪
ޡ۳Ц֪Ƿߵˣվһ𣬻εĹ⾰
ɫ䣬ȻϵĲѾ£ȴһǷˣᲢۡ
˻һɫ΢䣬һ˰ɡ
󱴵Ӱʧڲ֮󣬺۴ϹЦҪ˻˺һ㣬ֻȥý˸飬ȦסŵأڣɱȻѺۡ
һֱԵ꣬޶ЩһصӰӿмո˳ƣЦĽ𣬽ѹ¡

2

үִһö֮ϣߵڰĺͤڷԡ
Цβ䡣
ЦΪҪϡ
ˢһҡȣ׹׺λεķһ⣬롣һ˫۾ۣ¶˿Ц⣬Ҫǵ޻ڡ
һۣưүļӣô
Ȼǡ
ᡣһЦ湫ӣŰɫϵԭ徲֮ȴԳаСʶΪֵµְ̫ҽĶӣżĲŻؾС۵ɢˣʵȴԵı͡
ΪԼһ΢˿ڣȴһֻɫīŸȥֻŸ밲ָͣƾ;еӣһ˫ȴɾо¶һӰ
˿棬Ҫȴȥѽֽ£īʳдν¡üЦά;ϮûȴҲЩ
йЦĿ
ֻһЦָֽ֮ϣˮ淺һȦͺƽѩĲţȴ˺ƽѩ˽ԵŪȨȴ֪ƽѩֻӦһ仰Ҫ֮ʱյĳ谮ǽյĪеĴһȣϧ˵˴ıĺĲţǰ÷Ⱦ̳һס
άҲˡ
һ٣Ц˾Ҳãųȥ꣬Ȼ׶ЩҲӦʲô˸ʲô˲š
ᵫЦ㲻󱴻ɱ
Ϊݾ֮𡣡ը
΢΢ҡͷ۾Ƴ󣬾
ߵﲽң»֮ʱҡһƬϼɫǷ绪ɫЦ¶ݡ
򵭵ЦţȥôûڷϢš
үѵˣȱӦ˵ǽȥ㣬ٲ߾ˡ
һ㶣Цã㵽
žҡҷȥӰһöУҪȥüͷַ
үһʮʱȢĳŮΪޣ⼸ȥȴһֱδһŮǲҲңȴǼĲУҽҩЧ㲡Ͷ𣬵мϣͰ͵ĳȥ
ͷǴļֻͣôӣЦֲܣЦֱĻţֻܷĺʹһۣӮˡֱȥ̾СүϲëʲôʱĵĻ
ѾڳڵƵȵľˣýŻ࣬Цٻ⡣
뾩ԶҲʢĴԺŮﲻŹȴһͬ㣬ͷģһǩݷרڴˣеС˷ԸһѬǵĵطʱ̣һľ죬ػ¡
׿ЦĴüĿķ̥ᣬЦȥ
£̻ζŲУת㵽Ƨλɲ֮УӰ䵽ϱصĺڣԺ֪Ƿзǡ
󱴿ӰתȥԸŮȾ»֣ôˣˣ
Ⱦµ󣬵ȴ̫žͷε˸档
үȥȻƽ࣬Ϊƽѩŭ󱴣ֺγΪϧ
Ǹ緢֮Ц̸£һ֮ƽⶫĮͳ˧ʮ۳ҵǸˣȻյĺƽѩǽյ󱴣Ƿ۳ᣬȸһ㣬ǻȴҲ޷ڿգҷŵĻڵء
֮࣬󻹺𣿡
Ѿˣлүġ
ָָʯʣҲ㡣
Ⱦ¼лҪ̸һȥ
󱴵ӻȦȻŶ豭Ͻˮ֣ԭǰȥֵȴڰ·ϱ˸֪ѽ࣬ôûгϢ
ϽԹ콧ƽأؿڣվֲǷ֮أصĿַ࣬һˮӿϽʮ֮߰˼ջı˸⡣
ͥ˵ص֪˰ӼӣϱӹⲦ˴ʵӸѺ˹ȥȴû뵽ô顣
Ӿ̵ӣֱϽĿ֮¿˷⣬ȴʯӣʱ˸з²˾֣ҲǶ˳͢棬ѸѺ˵ס֮ȴҧ˵˯֮ʱҲ˿أ鶨
󱴴׵ոոյõϢ˵ǵ֪빲׷֮С
ม˵ĶʧٵĶ֪ҧֹ𡣡
󱴴׵ϱһ˵ǰӼԵ֪乴ᣬͳͳɺ򿪣ʯӺװϣδƻ
Ѻ˵ˣԵڴù֮´Ӹ˿ô
ܶԿࡣ
֪Ѳ˸ϵղɣ
ΪΪʳ
һһȥ΢ۣ豭棬ǰ봹ͷǰһȻ͸ĵĸòƹ˳ò
֪𣿡
̧һЦڵ˫̶һ㣬ŭйǡ
йǣиιҩʹ侫ɹԼ̣⵶޹ǣɸʼֱزعȡȡιΪݣĹΣϧ
˳ﰵô죿
ֵ׷ô
׷С
ǾЩΣ󱴻ػˮ©ֻóԸ죬ϽȲ˶á
Ͻ̫Զ޳ĪضɵصƽسˣĹٱ񷴣ƽ뾵ذȲãǸڹᡣ
΢Цǡ
ʱҴܹһӰ󺹣˿ڵأүС˹ү˼ʲôʱظ
Ʋ󱴣Ҳ˿ɺЦָ˿ǣȥߣЩ顣
ǡС˵ȥ
̧ۿȴǿԼĵ׸𲻿죬үʲô𣿡
ߡ
ѾǽؾŽڣ¾ţǸߣ;վƣδȴҲв𣬾ͣͣ˽űѰ˵Ȳͬԣһע⡣
²ȴǼֻĬȻĸ󣬿һͣ˽Ųʵ󱴣˵󱴵Ŀ߿Ӱɡɵ߹ֽߣƣϹĸһЦ⡣
ǳͽ˵С⣬ҲˡЦգӣ䶯ڻɫߣ˿ӵףȥת˲ҲʧӰ٣һˣǳʧ˴룬ٶϻ죬Ʈζ㣬Ҳ˼壬Դټ¡
ֽߴӷ̯öͭǮЦ򣺡үͬɡ
һЦһߣҾˡ
ͳǮݸ̯ãԼ
ү϶ƱɣɻЩ󱴵˵̯ͷϡ
ٴЩƷһС˸ţǶһˣȻᱸ
ЦЦתǰУ󱴳̯俴һ۲ȥ
ǰľүعߣľ޻ԣӲ㣬ȴЩ֮һˣЦ󱴣֪ھĵľƼô
̧ۿǰԶܻʣϸˮɴŲ裬۵һ
ɴͨǲŨζаƼζ˼ңʵʻ벻մȾ֮ͭһЦ֮侹бķ飬ֱϷһ̶ǳɫưɫƣ߶֮ܿϸ
ϵƣһһ죬Ӣͷס
Ϊ
Ϊҡ
ͭܽ棬Ц⣬ڷһ䡷׶ϣζ
Цʣѡı
󱴵ζԺˬζζŨ£ͣζ³ǵүϲǵң󱴱ȡɡ
ȴЦ˴Ų֪˾ҪȲΪƷһһΪศɡ
Ʊ㱻ǰüлү
ңƷ
ջһ㣬Ӻ󱴰ĵðԵƾѼ겻մˮ֪ζҲδˣ纣һŲ㲨Ρ
ɵĿǳһĸ佫ĹҲǺþƵģȴδ뵽Ȼ˸࣬Ц֪ѾƼ꣬ͻ˺صľƣİԵ
˫Ⱦһ̺죬ȾĽɴɫ̧ۣȴһƬһƵ
̵ĸһЦۡ
ݣԭͲֻŮ˵ġ
ḧļùһЩȴһ
̹Ϊȴ˶ǰúЦȻз磬ȴܡ
ջ󱴶˶٣ζžûζЦľơ
Ҳô졣һüЦֻ𣬱˵һԨԴ
󱴳Ƭ̣ĪǲƳأ
׽ƳأΪŵڣΨʴ֣״ӾýΪĪ룬Ͻʮ࣬󱴵ȷԨԴҲ󱴵ĸ¹ʱΪұۣ󱴵ҲΪξҡ
ͷ󱴽ɫת˲԰ף㵭ȻһЦе֮ϣôˣ
һһ󱴣ﰵӰͮͮƬ֮Ǿδˣʤү׼󱴻ظ
ջȣ˵룬ȥɡ
һĨɫʧż֮⣬ںĿ֮Ⱦ˰㣬μɬ롣
ϣҡҷġ
һ˼Ҷ˹һѾһӳԺĵһԣϽֿûӰ
ôûӰİ·˴˽䲻һЩѪʳһ˵ǡɫࡣ
Ȼ󱴻عĻڲ飬ԭûҪһҪԼˣֺЩ£̫ƽֻͷȥˣһϵҲ׾ϼ˿Ҳ£ôһǮҪôǴӵصĸԱϹУҪôǹٰӳܹǰ©۵˵׻̯˰յͷϡ
ү˵ǻʴҲ˵˵ˡ
ʱ£ʵǲҲǲԸܡ
鲻Щ
žƱȴǰûӻֻĿһ۹ŵˡ
ϵ亹˳һǺ⡣
ãʵԷʲôʱϽ
үձɵ־
ЦǳԼϻһʲô
үֻ˵Ҫһ
Է֣Щֻôһͬͬĸֵܡ
Է뾩ҲȻˣ֪佪һǷһ㷱ƽ

3

̺ɫڴ潿ĵǿԵγˮᣬ̸ɽ£ֻֻ֧֧㶵辣Էǲϲģ佪Ĵ
ıԴСүԼʧٺһֱδйãϱүԷţԭҲһͬԷϽһϲԻ󣬾ݴ޵һ߳߸ҵıʯΪװΣΪɣ塢ūˮ񡢰S񡢱īⱦǳֻһ֮˼Ϊ˵
Էס˽ȥһжվɣûûΪҲסʱʱıȥϽ佪꣬ոӭӡ
Է˴ϣһӰ죬Ƴؽ˾
ͷ
ûˣеļżݲã̧ۿԷִͷȥ
ˣ˾ҲĹôࡣԷǰһƬۻΣæסԷüԸҩһ
г̸ϵļЩڳһʱ佪˿ЩԲ
ԷӹݹĲˮڣƳ
ҪȥͨװɫĽۣһȦɫĺëŷ΢΢İš
ôˡԷѲ豭棬ǽǱ߸ݲ衣
ˣ
ҿǻûءԷü۵ЦţèƵ۾ڷﰵĸһ⣬û˽¼棬˾һ׮ѹڻĻ¡
콫ݺõĲ˹ͷһֱ̧͵͵ѹš
Цƾ˭֪˵ġԷЦŲ𻰣ֻץöµ棬Ͻţôڻˣ
ٲߣ͵ű۹븹ˡ
ô˵
ԷһۣɫҲεģȻǺ۰˻ʵһμ˻ž͹ңɡĺأ˿ԷԼҲúЩ̾ǰڲ飬ڣĥŵĲӣǱĸ˺üΣصĹԱѹֵݣֻƽˣƳزƽصı񣬾Ըؾ˵취
Դຫƽѩλÿ˳רҲҲŵԵ֮һֻЩȥ˵żԱ߲᲻䣬ǿЩȴûдĶ
һЦƳҲû·ˡ
Է䲻Ŀ
ƽصĽһĶֵؾͺãԭʹģңҲ˵Ϊƽʧأ˵ֵµЩʿʧ˷磬ⵣ˭Щ豭Ʒһڣʵ˵ֵˣǵƽسȥֻϸ룬˽ȥ
Էһ䣬˭ǵȥӸסˣ
һˡ
ԷҲѿ⣬˵Ϊ˺ƽѩ顭
ԷҪڵĻƽѩȡʱһ
ԷһЦһۣԷæ˵⣬Щ۵ĻšǸһŵ꣬ҵģնģŵģģϵģʧٵģеģӵģѵģ̵ģųɶǺ佫ء
Է򻺻ɫȴǲƣ̰֣֮Ϊˣг֮ϲϦⲻ˶ġ
ػ˼ˣԷ˵ʲôһЦ±ʢ֮ʵѷǻмֲѧʱĸЯǸʳţҲǵˮ©
Էˡ
ſţ߽һ׵ŮЦǴҹ͸Ӻݣȴ͸ŹϢЩһζǲʶȴǴӱģԹɫ˸ү
֪Էһ¾ʹϽͻһŮӣˣȴû뵽˿ԷȴèƵֵܾȻҲ˳ıƽëĵ׳һ£ԭΪԷѱġ
ϲ㡣ЦŸԷϲӹ£ҵҪ׼ˡ
ʲôʱҸºءԷһԣŮӱ㰲ĺԡ
֪Էָʲôҡҡͷˣɡ佪ﰵţӣֻϣȴЦҡͷĺӲ
ĲУϹεպԶԶƣ첻Ҫģ

4

꣬졣
ǲ󣬵ҲڣƬ̹򣬴󱴴̲߻صʱȻ˸͸ġ
ѾƵʱ֣ŮȾºһʪʱһæԸȥˮ¶ǣˣӲãһ»²
һЦĻô£ڳرߣƾȾ½ɢ˷ϸϸɷˮͷһԣʱ䳤˱Щģɫ졣
Ⱦºһԣɫʮֲã¶ɫ󱴵ĸսۣĸ׺񣬲֪ΪȴܹǴĲãǻؾѰһƧ֮סƽҲ˹
˳ԹûУӾ֪ȻǣȾʵ罫ϴλϴ͵ѩΣ
㡣󱴴Ĳɡ
Ⱦն̴˹һˡ
ǽİۣͬάͬڣȡ˹㲦̲ɣΪӽټͬͬ磬ϵϱ׽˼֣ˬʣмϲĺֻżֱٶ˵ЦԷǡ
ʲôô
δ˹գ˵ǴӼľƷʤա
ЩЦ飬ҲҪԵһˡ
Ⱦ¼תЩδ˸һ꣬ͷڴ˵鷿ˡ
Žȥģ̧ȾµɨɨȾµͷŵĴػԺҪˡȥɡ
Ⱦµͷȴףˡû˵ػĵһ⣬ǹЦ˳ȥ
ˮЩ˰βǺְͨɢҵķƿһҹ紵˸͸ġ
ѾͣˣɫӰ֮£ɳɳ죬ۿһһǳɫӣŷȻһ࣬üۼ䣬һ˿ƣӰӣ۾ȴ͸󱴴ۣ˴
鷿ƻԾɻӣɫĵĸһɫЩĵĺۼ
֪һģһԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
׽ƳأΪŵڣΨʴ֣ýΪĪ롣תĪ뽣΢С϶ļ˿ɲʴΪ΢覡ƳʮǰĽսʱ磬δȬްоȴ̧ͷ
ᣬģģҡҷͬǰԱɳǰ㣬¥ɱ֮һҡȣӲĸɷ棬ӽ
ֻ˵
ϴı༤಩
һǳƳõľʽ
һǱɳõϼ
һһŴӰɷɷӰͻȻ֮ƺ棬ﰵ࣬ӳǰʱ߲Ĳԭ⣬ŭ£ֻ񣬽ȡ
ѩ࣬Ө飬ɫ룬׷
졣
ǻײ֮ʽǣ΢վֲԶӡ
ײ̨ڵϣ۵һ
ɪɪһƬһƬ߻ǽһĹžɫ󣬸һ㣬˻أںĻ֮У⣬⡣
һȥȥ
Լž
󱴶ڷ࣬ѪζȻ˱ǣ綨һϣŲֺʱѪһʱȻסģǿຣ֮߳ˣȻǻȥΡ
ɨڵصĵƣϻֻϸϸȻĳƳأֵһҡӣĸӲӵĻӽԣüЦ£һϲģڼϵС̯
֪ɳﶯְ˾ǸһѿҰѱ¶ֳֵЩСĲسںҲ׷Ƶƹϣɫǳü۵̶ƹ⡣
Ц⣬ƽһ̣񣬴̰ˡ
Ѵ֮ʱȾ¶ϴȥ󱴵ķ䣬δ뵽ֻ֮Ȼǰķ֪Щʲôỽ˾䣬󱴲Ȼ̧ͷȾִͷȥֻǷԸ˵ǽϱֲ
Ⱦ˸ͻأⷿȴһɵ⡣
ζȾǼǵõģ¾ʱҲùЩҩζϸϸ󱴵ɫȴ糣
󱴻ͷȾ£һ±뿪಻֪뵽ʲôҩ
Ⱦ²ˣʲô˲Ⱦ½͡ȾֻǴ׵ȴΪ˸ոĽͶϲ
΢΢һЦδԹʲôѾöˡ
Ⱦæūھȥ׼࣬ټĵСˣϵģ˾Σ
ˣġЦȾȥӰɫ΢΢˴ζΪճƳصѪζȻˢϴȴһζ֮ȥĻţæ֮侹ЩǱЩҩֻǹǹζˡ
ͷֻһһʹٿʱȾ㣬Ҵҳھȥ̲ΪԴպͿʼţȵվǻѣ
֪飬Ըҽϴɽ룬˼ҩ͸¾䣬ɡ
ԭǲ룬֪ôı֪ˣүֻһЦżһڳˣ˵ǻʶƵ󱴳Ƭ̣鶼ת˺ϣؼ
ȵ󱴲లˣȻ£˵ľҲĺЩҲ٣Щ⣬ľջɫá
үҲԶĿ˿֮ǳƽѩǳ϶ʵҲûʲôԹο˵Ҳǻʴ˭ĺ
ԭΪӾô֪µ׵ĹؿڣһֽȾ¿ɫЩ֣󱴽ӵݸʱһū澣Ȼ˸ףôźá
üԣȾµżοţżϿȥʲôԳһģүλصҲ࣬δûע⵽ֻ仰˵Щ˵ζүԷţǶŵ۾ѲɻôߣĴ£ԺյĶ¶ﻹھѰġ
Ⱦ¶һЦǵͷæĳȥѰңȥʱһ࣬ʱԾһ࣬󱴳ˣʧЦ
ˣһüչģϣִЦѬ̴ģһ˫ḧֱߵϣҽ췭˷Ȼ콫Ĺ±͹ȥͽô
Ѿ˼ʱ䣬ȴǱã˵ǧ󣬶Էھʱ򣬱Ƕ鼫ΪĽҪ򣬶֮ĸлΪ󱴵ĸ׵ȥʵͶá
ȾﲻʮֲᣬҪȾȥѰ˵ҵʲôأڴ˵ǷͬѰ
ȴȡЦڼȷûʲôѲҪҰô
Ⱦһ죬ˣҪ鿪ЦȴԽԽ죬ֻó˸ڴҴ뿪
ɵĸҳ֮ϣϸϸ㣬īɫŨأڰָһ΢⣬ǹϼ˿Ц⣬΢΢𣬺̶Ƶ۾벻͸Щʲôֻӳ֮˸

5

үԷٳԭǼƻžڱլˣǻϾýԷȥϽɰλŴүˣּ⣬ĻعˣּĶ裬ԷЩΪȻʵ˼档
˾ʱ򣬲֪ƳصӰûһ֪Ƴػؾ£ʱ
콫͸ʱүھһϷ¥Сǳһԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
ˮˮ
Ž˾īɫһһڱ
һЦתͷͰ¸˱ɳɳΪŽ󸮣һһؽƣһö
ؽƲкϡ棬Ƕöֱһ֬ɫͨ͸ƽм޼ۣһ֪ǧ䱦󱴽ϣ˼ĽƷڣָڹ֮ϸƬ̣ڵأƬɢȥɢһأһɫ
ɳǲԣĺۡ
󱴳ЦЦûа϶
𣿾ɫ¹߲ʵķˣıľŻݣ۵Ĺ·϶ʯ̵ĵأӹƵ˿
󱴵Ųδÿ֮ЩɤɳƵ̧ȥ
ȵɳҪˣ󱴲𡣡
ɳֻЦӲӵĻӽĸ֡
󱴲ˡ
ȵԷǰգһѩЦѩϲĺܣҲʶȤһձͣˡ
˸װعĴأ˾ӨѩҲ͸Źζ
ֿû˾һ·ֻʵʵӦ˼䣬Ծ£磬԰ǻ˸⾰ƵģƾչڵҲ˳ٹ棬ѩӳһζ
̿üЦĿһ֣ץѾ͸˵֣ů¯
£һ㶣˫գüͷѵұһ۾Ϳɿô
ȡЦǺڱʴдţܲԡ
һ˿죬ְԺЦƽһôҲزס£ֻǺƫƫ֧֧˵󱴿ôɲ࣬Ҳ׷ˡ
˲һᣬС̫ϸɤӣڹ
ƳƳɳͲӰٻعʱһһԣ￴ȴǽյүԷЦЦèƵ۾ֱֱĿ
˫۾ţֻǳԷЦЦԷתԵ˵˾ʲô΢΢һЦֻҡͷԷƳһۣЦˣаζĲá
һˣ󱴱˸ǱҪؼȥĳȣû뵽ǰȴһӰȥС̫𹬵ƿ˸ϸæ£үǧǧǧǧꡣ
ǱûںԵǣȴһɫվ󱴵ǰ󱴵׼ֻ񲻹ô
׼Խ֮񡣡ǹڵϣͷҲ̧𣬻Ƭ̣ͷЦ⣬ƽɡֶС̫ԸձԼһȸ˸к˵ˣձЪڹˡ
һ̧ۿԷèƵ۾׽͸Ц˽´ĽèүֵĹŹ߷ֵĵ꣬ʮֵ׽͸ﲻɺ˺ڵүﲻҹˡ
⼸ٹӣ˶סôԷ󱴣Ƿȫƾ֮䣬͹ЦĵһҪлл˵ǷݺǧͷãοôһݴԷôҲûػ񰡡ǰǱᣬ޷ֻ˳ڵֻҪүϲͺá
ȴǱյ鶼鲻һԷ۾һУֻñӲקĳԭү޹ƽ߹ȥ
ƽȻ˼꣬ĳ貼ȴǺԭһֻèүƺǲ̫˴ţïʢҹﾹȻ˹Ӱ֮У紵ɳɳаԹ
ߵԷɿ֣ǰȴǲͷ˿ɾֲĿɺô
߽ŵˡĬ࿪ȥʳ˶ʣЩʬȻҲĺˡ
ԷŻعͷڰɫӰЦ¶ɭɭݣΪˣһ۱ܿĳ
ҵֻǵս濴Ҳ١
Ͻһսˮս߳ɣӮˣǺ˷һ߽ǺɫҰҲïʢˣĿĲ˽ԽΪ£˵ǵҹ䣬Ҫҵš
Է֣ǰ谵ĳƽʱƻͨеңԷ˲ؾн
лү
Էһ裬һڣھ˵һֱύֻǻԵ֮δ˾ֵϽлúõһ𡣡ԾǴͷŲ豭ڣ΢ƿһ㣬ºͺ͵
ֻԷǰǲ֪ô𻰣ֻõЩүʢˡ
ԷЦˣ̧󱴵ϿţʵʢʢҵżƳ̸ˡ
ҲЦţ¹ʦͽꡣ
ѹ֣˵ô˵ĶǺûءԷ˵ţϸϸĹ󱴵ı飬ƽһ˼˵ģûУǺݺݵ¹ٲ
ǳˣԷȡЦ᲻صġ
ЦûС
ʱѾ˶û˵ʱһʱڵձ紵֣쪵Եƻ̻ͨԻ͵͸źƵ⣬˵ҲһɵĻް
ãԷ¶һ˿Ц⣬èУˣǸոշľ飬пո
ǡԷүûʲô飬󱴸ˡ
ҹѾˣ˯ɣ˵˵ôԷ¶һЦðȥ˲Ϣ
Է΢΢һЦƳһۣ亮ģԷΪ⣬΢΢ۣôţҲۿǸʲô˰ɡ
ֱԼһ裬׷ôˣ
Էҡͷ̫䣬׷죬мְ
߿ƳˣԭΪǿԱģȴ뵽ᵽأָãƽǱʲôϢûдƽ̫
һۣƳӦûûֻҪְ֮ô˵йʦ֮ͬ꣬ңˣкκô
Ƴֻ֮ʦ֮ôôԷЦ˵ܿ˽֪Ե˾֮ǰ㷭ˣͬİ·ֻµԺƳҪʧְȻһš
֪Եô
Էߣ͸żֺҲ֪ʲôʱͿ󱴲˳ۣԣɺЦˣոҲôãЪŰɡ
šԷȷЩˣҲ˯ɣǶѾѾ˴ˡ
뵽Ҳˣͷ⵽ƫ
ȴû뵽󱴻û˯ȵĺԱ߰ӣǱǧûô˼ȥ˸Ǳס̧ۿ֪ʱԷ̸Ļһ֪
ү
ĺأȥɡתַԸŮôѩ͹
Ϣ˳Щлүֵ°ӸŲ˳ﲻ죬תߡ
Զˣ󱴽ݲŰ̯һֽͱץ壬֣⡣
ֽȼµĻұһ㡣

6

ڶյϣҹδʹԵ࣬ҲŲʲôǷ紵ʱ򻹻²ѩ
̻Ի͵Ĺڳ͸һ˿
磬ԭʱȻ̲￴ȴû뵽ſڼ
Ҳ㶣׻Ǵľˣεð㲻ۼЦеĳ߹
ĺ硣
Ҳǡ
ߣҲϰˡ
ΪͣҲĿõ顣
һЦʵǼЦֻü´ܹԵЩŹ֣ûһģǰվںƽѩߵʱԵСأҲû˾óһ֮׵ȡ
󱴳ıӰĿţƿ̲š
ЩˣǵԭڽգҲĲ
ôɢɢһᣬͻȻƿ󱴽ߴ˽̵εģͻȻȴЦĺ硣
ţһЩϹˡ
̴Ըλﶫţ󱴳ʵϽ½ôˣʱͽ˺ΪֹҲû
ҷְɵ㣬顣˵ţܻȴǺܼᶨֻڿ˫档
ޣʲôɵ㣿
С
һĵݣȻסʲôɶ֡
ǡҧ˵˳εĹּµĺü
أһ
̿󱴽˦棬ƾɵֽҳķ˷̱
Ī⡣󱴲ȥѾȴԵû谵Щһɻɬ
ףòĻҪ飬̲ԩ˺ˡ
󱴲𻰣ϳʱˣźıӰһ̾ణ̰̣Ըܳ꣬ϼҰ۵ȴЦ⣬䣬һ
ȻݲܹĸԷȴѾӽ˱ԴҲı׼ģ˵Ŵټ֮ӱѱûʲô
գԷḩĶϣЩȴżΪ˸˷ܡ
кͽģŮͽӽ
š׺ģǵԷһѣҪˣƤô
ˣү
úã˵ˡԷһЦҸջЩ黹ܼŰ죬ȵӣҾ򸸻ּýȢӭ
Ϊ˵Ỷϲȴûϵۿ˺죬
ôˣˣԷҡͷȴǴ᲻ֹЩң֪Ů˱ˮġ
Ӳᣬ¶Цү֪үϧǣүΪͲҪڻǰ飬ģֻܷүұ㹻ˡ
ʲôѵôԷˢһװ˰ףҧ촽үҡ
Էˣ˶֪ĺʮŮΨˣһ򣬶ˣǲ檲ؽ飬λȴôҲһǾϳŮӡ
һУʱΣյı̥
Ϸĸ͸
Է棬֣ίˡ
ܸү߱Ѿĸ
ԷıǼһ£ӶЦ
վǽǣ봹ʯһҩ˸ԷԾǻӻ֣һԸš
үҩųɱǿġȰ
ҲЦԷüЦӯӯƳ죬ǰȴǰ鶼ûеĺţҩҲʲôı䡣
һͻأЩֻŮ˲ܶҪԣң챾Ͳ˵
ֻŮ֮䲨ȴûбԷʱüͷҩȥһбֲ
ԷԸڼҷиԼԼ
¹¥ʱСѾһλø˸˵ĳᣬҲڣүı鿴һ㣬ҲմŵǰϹӵԵʣԷܾϰࡣ
ԾҡӣĿЩ죬Ƴոմ߽ĽèүɫҲҡˣ
Էֹȥȴ˵ʲô飬ڴŶ˲ġЦ׮׮£һ֡
Էüͷ׼ڣһתǳẰҵֲˡ˭֪ĸˣȻ˺֣ڶˡ
ҡЦЦǴ󲡣ͷҩ㣬һգ΢е۾¶ǳɫâûҩɡ
ԷҲ𻰣˻⣺ôˣ
Լһո̺ôĵô˵ȴЦӯӯ
ڳ֮ϣʮһļ뽫Ϊ˺Ҫȫ˰ɣԱһƬ޳֮Ψк̳ԣ˵صʳ޵±ټϼɸ˰ѩϼ˪ʱǹٱ񷸣һú۱ɫ
ҲסɫΪǻƿСƾһʱϺ̾Ȼǣɣ˶Ⱥȴֹٹ໤Ȼʯͷʱһʯˮǧˣ֮׷ҳһ࣬յŭ߳ΪԻڣ뿴һƾȺ
ԷһЦҲ֪ʱˮνȹ־ˣʵء
Цʱ̵缲ҩܳǽнҲˡ
ԷЦЦûͬ˵ɡ
Цĺܿ죬֪֪ϣأϽԱˮַģĮԶգ۶֮ڣƽ
ʱԷᶼˣԷᣬԥţҡͷûôء
ϲأһȥ
˻һԷһҪ
ȥϽһˡ۾Ͻ鲢ǿô򵥣ֵĴʿӵĵǱԵ˵ӹﲦȥľʯͷûнѹȨı˽Уǳµĵ֪ԭǳˣ֣һ飬ʵպڳµľһˮ㲻ãһͰˮ
һˣ
һˡ
Էü֪˭ˣرô
ļңɱ֮Ըáô˵Ͼ;˵ĲףʵϽһԩֻ˵ֻˡ
˿ɣҪرܣûرܵĲ¡
ΣԷ֪Ҳ֪˷ȫ˺̵ǰ䣬ռ֮ҳ٣˾֪һʲô黹ڳøһʯֺõļƲߡ
ԷһЦ󱴣ԹŪȨûһк³㲻ô
ǰգӵĵ֪Ѿ̴ˡῪڵոսӵϢ˵ֱ̲ڵ˼õǿּñѹȥģҲϲˣֻ֣ܶҲΪνպ̻˼ҵԵˡ
ɫ糣ָߵ޶˵ĲЩֲĶ˲豭
ݴڵصּ˵ǰԩѩõؾˮ졣
ԷһЦƾ˵ĳ⻰˵Ҳͬ꣬Ǹ˵ĽǵѲɵصˮĸӦ˲ɡ
Цȷˡ
˵صһˮӿѪɫ糣ۣ죬̣ңʽɫһţ岻ɲǹȰɫĻŵĵ˵ʿȴǲ˿ãˮѪһ㣬ֵıĸϽĻ̻̲ԴԹ
ֻѾ׼˰ɡ
صʿȻ飬ͥ£ҧҪ֪һȣˣ֮𣬿ԭүҪ׼
ˡԷèһ˫ͫ
ãǾһ˹ȥ顣ĿڣԷü˵ȥúȹȥعٵλãѹ˵
ôҲǾд٣һ緢ˣ˵ǲƬ̣үЩǷ׵
ھ鷳ࡣԷҲͬ
ʧ棬¾Ҫ
ᴹ׵Ტ˵飬ǺߵĲ鲻Ըǲ˸Թ
ԷһЦ̲ǸʶôˣοҲԹ·ġ
ӶЦ
ֻǴۣСӵһոջױ˳δǻѾǽкһƬֻǰڸӱѾ˵Ȳˡ

7

󸮣磬˾úġ
ոջصϷ˰ϷڷƷ飬󱴲ֻǷԸҪϱȥҲֻʯĽֵϡ
ˡһŵɫµŮͷɴ۾мн죬ʵôˣôš
彻յ˫΢΢սȴƽһ϶٣˵˳Σ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡣ģ£˵ǻյľ֮˲˷ֺŮбĻΪ˾ǰ΢Ц֮仺ü
˶٣΢΢ɴһҪҴ仰
ǹЦ⣬ɫ̹˭ƾ⡭
ҪȥϽ𣿡
Ҫȥһˡ΢΢ЦţЩɣҲЩҲڵʱЩˡ
岻ɫӦը
δ䣬ֵ̧ۿȥƥͷ۳ڽ֮ϣڵĹӵЦ֮ڶܵؽְеϰǣһƥɫһƥɫĺѪȻһʱĽ˷׷׶֮޲˶ܶÿһٵ˱ɳ۶ƥȻŵȻڵö
󱴷ǰ֮ϵľȻǾͬܵܣ裬ʱһң֪òóɴδŴ˾ȴҲǲ벽ֻǿ󱴡
ҧ
ۼҪˣϣƥͷȻƷڵأ湫һ˱˦Զһ˿мǿվ˽ŲȴҲǱǱݺݵĵǰŮӡ
彫λ˷֪˵ز˾ƳҪ뿪ȴļͬԼ̴ΧסһǾСԺζּͨϽǻ׹ٰ࣬˭˼˶伸ȻĴϸǹҲסˡ
ЦôĵӣȻסӵȥ·
ɫϼöҲǲмԡ
˵ǵɱҲûü̧ϼ
˫˽ס󱴰ͷۣҲˣԽӲԭǳԼȻ֣ȻӦ׻εĺȴֲֻܲǰȥװһżıԭӣòˡ
󱴹һԭˡһת˵ã˾Ȼͼıӣһ˱ӵѣⰴɸΡ
ЦӣͼıУɵ
ȻˣǴ˱ɱ
ǣȻ󱴻˵ƵӹЦ⣬һ˫̶۾ɨۣȻתڵ˻زֹĿϧһƥ˵۳ض硣
һЦǱӵĸ״صشӵģϲмƥ͸һƥкѡֻǡ
󱴿ŽȻһ˿ɱ⣬֪زĴ涯ֽˣǲһ鷳飬æ֮䣬󱴾ڴлӣʹӣոڽֵϳ۳ҿɻ⣿
ߣһ·ﻹˡ
ޣǾ˵ڴ˲ˡ󱴶˶٣Цôֻ֪ھӦУ֮Ͻ۳ң֪Ǵ˾飿
³˸ƿո׼ڣϳûУ˲ǲǻű飿ű飬ںǲҲҪһƤ
˵죬Լһ˵Ȱζ˸̨׹ȥܽһµѲλżˡ
ֻһЦ̹Ȼ֮뿪
ոձƥ֮µһڶؿڣѵǸ뿪ô
ݺݵһۣ죡׷ȥ󱴣һ
ȵԶˣ忴ۣӣ󱴡üĿ֮¶һҰȴιȥЩ
ϽƣƵĹȻʧΪԶְ˾Ƶķ࣬ʱҽǾ㣬Ũǳգǻоˡ
Ⱦµɫ΢ڽʱȴЩɫǿѹȡ˾ȥ£˾΢֮ʱȻɢһζ೤ζ粨ˣһظ߹һأճƵȾҲ棬Ⱦ֬Ƶĺ졣
һȹĵȾһ㣬Өָңᣬ
޴˻ɾ԰׺
ٺڣһƼ
ɫֳ֣һˮ
ϸ
Ц˿ھƣᡭ
ʱЩڿԽŨ񣬻磬űЩ⡣
󸮵Ⱦ£Ȼ㡣ĵ꾵Ⱦ˾֪黭һͨ޹յһȻ鴫
󱴵ӲһξһΣôҲƵģҲǰ׵Ĳ͸ʱ䳤ЩԵƣ̬¶ⱭƱȥϢȴʱСƽţ˵ǹټ
Ⱦ˳ʵʲô£ˣ
С˲֪Ѿ߱ˣߵĹܹܴߵļɡСƽĴȾ¼æúã⺮ѾĺεֽŶǱϺãСĵ纮¶أСġ
֪ˡСƽѾǰĵƴţ΢üʱ빬ضм£ȴ֪ô顣
ˡ
ҲֻǷԸš
ȴǽ󱴵˵ſڣȴ뵽һͣſڣӣ䵭Ƴ˹ת˼ת
ּʽתתȴǳԲ׼ҪҪϣһֱߵŮ̴Ц߹үһͬߣʱһ
ԣֻôסͷ󱴻ͷˣȥϢɡȴý˸ͻأ
ҹ飬ĵĹû˵ԵúֻһЩ󱴲ɵķססӡ
һСŴ̽˵֪ôϻʲô顣
̧ͷЦЦܹ鲻Ǽ顣
Ц¹ô
Ӳһ仰ǰ棬鲻ôﶼ󱴵ĴֱȴҲǺӣֻǾүȴƺЩΪ⣬ˡ
һᣬŵԭΪ»ٳЩ
ס˫з֣㣬ȻĹ⻪
ʵϣѾΪ鱻һ磬ĵΪΨһĵܵҪȻԼҲ֪Ǽһƽ˳ʲôӣȴҪʱ򣬲ѵȴҪպĻ¸Ĵ
ֻҪŰ飬᲻ᣬأҲء
˵ǰ䵽Įȥʱ˼˻յ˸ͷЩֳ֪𡣡
仰󱴲֪ôȥǰҪԼңҪͨҪ˹ͷŽǲǣն˵仰ʲô˼ҪǸùܵ鲻ܣҲӦ˵ĳԲ׼үﵽôġ
ֻû˸ģɵ˵ŹЩо䴫ĻΪǹˡ
ڼ֮µĽԱΪ¾ΪūʿũΪ飬ԵǳϹϵҲȥܡ
ȫ𣿡촽ЦЦ
һ٣׵󱴶顣
Ҳãڰĵף󱴴Ҳǲ³ˣԴຫƽѩǣƵСԽԽƵǸŸֱǣٹʱ䣬ֻ¸ҪͷȥˣԷϽʱֵ³Թ󱴸ѵҪŵҪ̫Ŀˡ
ȻҪˣҲ¶˳⡣
󱴵ڵ¸ŵǳƵĹγˮƵᡣ
ˣĲЩ𣿡ĳʵﰵһͷѾˡ
΢ЦǾͺá
Цͣȴ֪Ϊʲôﰵ׹·Ǻ̶Ԩ
һͬ˺۵޹ѴһƬλεƮҷйصĹŮ̫񱻳ƣ̻̲һɵɱճѹѹûһ˸Ҵĳ۶Σŭģһ٣ͬһͬ˰ʵ֪żжν£
ɫڳһԴС̫һǰȥһܷСޣҿһߣζأĿʺ⣬ŵ³Ⱥӣ
ѡѺ֮Ǳڸҧҹëҧʱ⽻޷ΡһԽͣ󱴴׵ҿҶǷֵ磬δɡ
Ѷ֮ﶼ֪ԷŴҴҸϵƿĻ˽Щ죬ڿš
գϽһ
ԷèƵ۾Ҳ֪Żǲţ޵С̫ࣺķֵģ
޵Ļ԰С
˭ֵģԷĿʵ
󱴳δɣȴкңָ򷿼һǣԷüԱߵС̫ȥǰײʬ̫ͨڣΪ߶ΣʵǿĿ
дǴ治ˣ˾Ȼ޵Է˶أŭݺݽϵİ״ɲ豭ڵϣƬƬ飬ŭùµ˲ɪɪ
󱴼ӣ׻ᱻЩۻ֮µҪıҪ֪ǺѣѣܱʰΣ
У۾븸ʼǿ߻ԱҺǧ
ԷһЦҲԸʰΣΪϣöҲһТġ
һһ䣬ɫúã鶾֮±㽻һͬ죬رǿ¾ͽɡ԰һӱҪȥȴͻȻʲôס˵֪ΪҪ壡
ϴּ
ŭδȥ
ԷһۣԷè͸һ˿ЦӲΪ뿪󱴣󱴷΢΢һЦһʵ˽ѵģ
ϽصһֶѣоʱԹѵĿͷҺôҲף˱ᷴ˶գҲͶûɴ󰭡
üзյѶȻҲáһ٣Ц㣬ô
󱴳Ƭ̣Żңһѱزײǳɹкãɹ֮ⷴһѣȻһѻݾߣǶ֮ʤʵΪȹȡ
Ц뵽ʲôûС
󱴴ۣûС
ȥӰ֪ǶµϽһûӰӡ

8

ůЩȴǻкԭΪõĲûϵ
ϹŹְɽҽֹһˣ󱴵ϳƬ̣ߺ˵ǣûɡ
Ⱦ¼Ĳˣǰʡ
ȵҽˣץϿȾûа취ֻñźů¯ԡ
ȾѾȥҩ󱴴۶ҳϣôڹˡ
ǽ壬Ӿ۵Ļ˳󱴵ԣҪҽҩˡ
󱴲ÿɷ
һƿԣֲǲ֪ΪʲôҪԡ
Ȼ˿ţ˿Ŀɡ
岻˵ˣòŵ˵תȥҩȾ²
ĳˮ̵ףĵķŹ⣬󱴲ͷţİˮȾһõҩҲһЩ󱴽ҩһ˵Զ
ƵҳѾˮȥ
ϺñԵĳţŲڽֵ֮ϣҲ࣬ϣźˮԣﰵ˼εĳ֣֮˭֣
Ȩ죬һ֮ơ
ԷŹֵӣҲ˲ѵ

ҡͷǻʴ˻ʵ۵ĳ裬λѺðղɡ
ѵǡҲܣûдҲôٺһ
΢΢̾˿ֻԴԽԽҡ
ˣ
󱴻عһվŵһ࣬ӳˮӱȾ࣬æҪȴס󣬡˶ࡣ
࿴˼ƺЩƮץ󱴵Ҳ֪ſ·˶࿴۲Щʲô֣ű̸߱ҲЩϺгŷ֣ĵط
ߵþˣ˱˾ľƼ¥ƹۼ⣬ϳǹͣæ¥
¥;һˣʲôʫۻᣬʿӶִ࣬Ц̸ʫ£Ҳ֡
ϲЩ绨ѩµǱԿһԣһƷһǱӽżмѾ΢ЦعͷȴǷķȴ෴¥½ֵǶ䲻⡣
ǡʱ÷˼÷䣬贺õһ֦顣
Σʵ󱴺γѣüž񲻺ϣŴδע⡣
һֱδ
Цоֻ飬ʵڲ
ҡȣüȴǼǵһֺ¡
үһн͡󱴲˵ʵȷһֺ֣дĺҲǵƳظƳģ˭λ׻ѲǹҲΪ󱴵˵ƳĲҵԵɡ
ȡ
ʱ¥ݼһẠ̊́һԵʱһȴǳ΢΢ҡͷʾⲻҪţ̵ҲʶʶȤʿ֮Уٳôˡ
һЦ̲дһֺ¡
Цסӣ۵׵ҲһЦɢ˫ʮһҵҲǿ˺̵£Ӱӡ˵ձ㳯Ǳ߿һۣǱЦֵЩΪ̵Ĺϵ
ϯһ˾پƶ
Է߻⣬ǵͬˡ顣
ȣشϹĶϣǼԡ
˭ܻ᣿ǡȥʿڡ
ΧģӢθġظп򺣡
̸֮Уͱ֮⡣
һǺҪ̲ˣӦȱ̲ﱸ֪ͨȻҪԼǲ֪ƽǽܿյļʽӿŭ⣬ȴַá
ӣҪˣǲ֪Ҫȥ档ЦƷ˿ڲ裬ԭϽһˣû뵽³ˣ㵢Ǻ̵ĵȴǣѾ䶨Ҳãȥһ
ԭүֱµּ⣬ѵ󱴲֪֮к⣬ô˵үһ֣̫ԶЩʵĽһ
Цţ֪ʤһҿ⼸Ĳˣûи㣬úõһʱ䣬ȰЩٻ¡
һ𣬸ү˼̸Ц֮ҪͱȨ۾΢תתһЦлүģ󱴵ȷҪһʱˡ
һֵǳϣ׼˵ЩʲôԵ˾ƹѲֵĴһǵҲȥˣЦû£ԼԷһͬϷɡ
һЦ̲Щдӣˡ󱴲㡣
ҲãڲڣҪúò飬˭ôĵ졣ʱѾ󱴻ףȴǷԾ΢Ц
ǣһղ˸˴ıϡ󱴴ףﷺһɺ⡣
ϵ鱻ڻʹԷҪּ⣬֮￪ˣһ£ܻᱻţ簵ĺã˼Ƭ̣ͬˣӦ൱ǿ޵ĹŮ̫ȴ̱УԷѡˣⶼˡ
ôˣȡ˻ʵ۵ãʱ˳ĵǻȡˣѻԵ˶ˣҲһȻ
¥ЦҲãȻˮˣ˭ȥһˡ
򵭵ȥӰһЦҲ¥
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
СȷǺµ¶һˡ
˰ɡʵԷЦͣˡ
ûС
кģŮӽ
㶣᲻̫Щ˸ǻԿࡣ
Է
С˸ӣ̨½кһƬ
ֻǽտӾүǳû飬еԷȥѾȥеζҲô˳Žֵǰţʯ壬ǽСλ˼ָ꣬ĵζ
Ƴǡ˵ôˣˣҲʬˡ
Է̧ۿϵķ򣬡Ǳߵĸ鱨Ӳôã»è塣
˵ǸǴӻһۻˣҲԵ˰ɡ
Է۾ת˼תͱɣѲʱ컨Ҳ޷ˡ
µҲٺԷǣˣµԷǣ˹ϵҲͷǱߣҵһĲ
Էͷ˵ʲôﷺɫ
򾲾ĶԷĸߵʱһСܵʱʲô
ʼ޸ӡ
Է˵ʲôһ˶Ĭˡ
һᣬŵǾͱסߵֻˡһ˼ǻİɡ
ϾֵܡԷһЦ
ǸշתۼͽĺӣӡѾģһƬǲʲôˣֻֻаѣǣǸӱֻʣһƬӲӵɫ
ֶ¡
ǰߣֶˣҲòſһεļᣬ˸źţŷ糵Ǻ«תģ֬ˮͷβϵģ˦ȭŹġԷ֣ܿȴ뿴ǰǸֲ׵Ե꣬˹ȥ
ԭΪǸͨԵ꣬ӦѰĲȴû뵽ľţ͸͸Ĺ⡣
˶һۣԷƿȥ
ڹ߻ƣһӰϣصɴƮƮĹϣ˿˸٣µȴ˸齣֮¶һ󣬾йӺζԱһ˻ﱧů¯֮ȴԵļΪ˸鱾أԴףԹ˳ںڰ֮䣬㲻ܵ׷¡
ڸһƵζ˾мֵĹ졣
ԷЩ֣ǲֲԣȴֹԵꡣ
̧ͷҪ˵ЩʲôԱߵӴϰ̧ӣ˵Ķ߻˵һ䣬عʱһЦǳĺãЦʱҲ˵ĺÿȴ˾úЩ
˿򣺡λҪʲô
ҡͷԷңҵֵҪ溢֡
˶ԷϿţ̾Ǹ
ΪΣ
ӣα֡
һ仰˵Էŭ㣬ôĵӣסȴҲǳɫ仰ô˵
ЦЩע飬Ҳǿġ
Էŭ͵һ˦ȥﱻ˹ңڵҪǿء
ҲסŵΪޡ
ɫ΢䣬ƿŶȥ
̾ӣεɣֵˡ
ߣҰüЦʱ¶ԼϲµˣҲװŪˡ
ڽϣסԷŭδèɱ˳һԳԷķ˵ķȻ㣬ô룬οԷʿĻܵô
ƾǾ仰ͿɵùƤ
ơԷŭĿȴҲ֪˵˻תΪôһ黰֣֪ж˵𡣡
Է˿һŰġֵ仰ҲҪ㣬󱴿ʵĴģҪԸҲҪŰ졣
˵ձ˦򣬶һȥ
֪Ƣ˵ģҲֲأɿЦȻԷ곤ȴԶȵܻܵԣҲǵĸߵӱȽϾã߳ġ
ȴתͷֽǼԵ꣬˼Щ֣ЦɷҲһء
оһЦԱߵӷԸһգϲ衣

9

ŭ磬ƽϲų̆ϣȴй˵ףԺʱݵ񽫱ɳɫ
ϲģһ䲻ȲӣһСʱûǮԴʱµѩƯȴ񣬸ǲסĺĹ죬ҡ
ĿһۣȻӻͳһŵˣԽǷԽࡣ
ɳӹָУʵȴǺ磬һ࣬ɥĿ˵۾ѹ棬ģһЩ˳ȥ
ʲô
񡣡
ָϣɫУ¶Цŵģ۵׺飬
ɳüʹ֮ΪѲ£ѵˣ
һ˼ŻȻѾߵľżüֵϸͼıһ˰ˡ
նݲ紵
һʵѪɫ
ɳЦЦҹɫ׼˺̼ҵķȥ
θɭϣݣסСԺѾϨƣҹɫһƬɳݶ֮ϣƬƬ￴ȷ˯׼£ͷȴһ£ֱ׼ˣεɱ֮
ɳˣֻҹﴫһϸСƬѵһԭոջվλƬѾ飬Ԫö롣
һҪݶ֮ˡ
ʱɳֻ亹Ϣȴ֮ľֱҲһսڵ
Ʈ𵭵ζЦһ˵ĳֶԣɳһʮĶ棬ϵӣЦ۾һ㣬Ŀɰʮ˼˾Ÿ˴ŶøУ°ͣЦ¥ıɳ
ɳЦŲƴƽֻ֪ңҲ֪㡣
ȴƵĺۣ¶˼ЦѽǲҪԱţ˼ǳģ֪Ү
ֻǲ鷳ң
룬ðɣ㣬ҽ롣÷˼𣬰÷飬÷꣬÷΢÷룬˼÷ݣ贺õһ֦顣
֣ЩࡣɳЦţͶĺһ㣬һƣžͿԶʫˡЦеģɳͲôȥһաȻոջһ棬¿ȴɳЦʢߴ࣬ϣ룬ۣ̰ö࣬󲻵á
ֵոһ㳯ȥ¥Ľƽ΢רɳϰ߰ΣɳûʹһİΪ˽ʮδʹĽ
ˣУ˸߹ңɳð
ˡ
ֱʮһһ죬׷һ㣬רҪȥ
׽ȴи֣ϼ
ϼԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
û˼ԾЦЦ۾èһжȴèӵᣬӵĿ죬һк˷ȥһƷڱɳǴʵأɳʱǧ֮ʯǰϢһͣѪ
ɱ⣬ΪȭֱɳСҪ֮ʣȴֱɳ¶Ц˽Ȼ޴ɶ㣬öâֱֱ֮ƺһ͵ĽԱɳѳ
ɱɳ뿪бֱ࣬һбɶǬ
Ҹıˡʰ۾Ц£ɳ֪ȴ˲ּ죬а˵ģɫذѾڱɳҼ磬˳һǾʹñɳеıֶ
ݶ֮ϣ˳бĻȶ䣬ַס˱ɳļѨ׼סѪҲס˱ɳķ
һжѾĿ켫
ʱµ꿴ŰıɳЦϼ֪͸ż˿ĺ⡣
㴩Žףɷɳݺݵĵ룬Це˵ûҡ˶ڻĵһʱ֣˫¹֮һ⣬Ǳ˿ףǾ綾ҩú˯һӦү˵Ҫڡ

֮ǻ̿ζɳηֻҡҷ֮ľʹñɳ¶ЦùǶˡ
ҵ⡣һԣ°Ϳűɳ
Ҳ²¡ɳ̾˿Ǹϻ쵰ġ
ʱҲô
롣ηƿ߽ˣһǳɫЦô˵ʦһġ
볯ſڿ˿û˽ʱЦүҪม
űɳǱ߿˿ǱǽñɳѪѾȾ͸½󣬿еѪζѾոŨ࣬ЦЦðɣҲ˵ڿԳȥˡ
ǡ
ɳĶ£ѷŴӱɳѳĶЯֿ˿ϵСȷ٣ʦţɥЩ档
ɳЦЦǰϻ쵰ϲ
Ҳʦ
ˡ
˫һһ̸Ц֮䰵ӿҶ֮ûʲôȤЩһûϳ߽ɳԣʵʲôУô̼ûʲô͵ɡ
ɱ֣С͵ɳһĴ
ЦҿҲȥɱ̵ġ
ûüɳЦĹ͡
𡣡סɳùǵ͵һ죬лӼ˺ѵѾֹͣѪϣѪӡüͷɫǻˣرǲʶʱǻ
ɳʹҧ´ѪҧƵĴѪȡ
Цɫʵ˭Ҫ㵽ģʲôһᣬɳֻЦȴûκοڵ˼ɱ⣬ȴѹȥͳոѪøɾһ徹ȻĻ
ɳһ򣬶үֻǿηĳˣ˵¥У壬ɳ΢ܣμȻ㣬ȻҲгһջǡһǼº͵Ц⣬ʵץԼУֹһ
ɳЦүѡعҡ
ɫһֵôô
ֵүôô
໥֮ãһɳԭΪֻǰ֮ͽû뵽Ȼǿͭ
Ҳͭ
ɳ԰ƶΪΪ򣬿ȴδΪ֡
ү
ʱٴδ򿪣ʩʩȻ߽һˣЦӯӯۿˣڱɳתƬ̣ñɳĵ⣬˫۾ǿèһ㡣·°ڣڸոϣϲͭˡ
ǳЦ
Է˵룬÷档ꡣ
üۼɱ¶һʱǷݵĮһЩƿƿ޹ķϡ
룬ȸʲôȽϺá
Լ֣
żҲҪһȤԷĲһֱתʱʱ㲻ľ
ǾŰɡȴɨԷԷ棬˴Ѱƫլɫ֮гˮķһ⣬Էʵʲôʱֵġ
ۣ硣ִڿ֮ϣݺ˲ֶΣһΪ߶Ϊ޻Ҫˣܲ¶˳˼
ԷҲ𻰣ˣ˵ôȥҪġ
֪ЦҲøѵˡָץ˿ڵҹɫ￴ε뷨ָȻ»ۡ

10

峿΢Ӹ͸ڵδվ΢ҡҷһҹδߣ̶۾⸡ӳŻƹ⣬Ųֱǻʧ
Ŵƿŵ԰ɫδڣ̹ǵĺã
Ⱦƿţ󱴵ӰẰˣүɽȥ
죿ը
ǡ
󱴰δڣȾ̧ۿǰıӰѹѹһƬʲôһ㣬ڵˡ
׼һ£ҹȥ
һֱԵĪѾԣ̬ʮֹԭڱҲֵµһʱıű򵥵˳˾˼꣬ǿȴ統һ㣬󱴵ϣչһЦȥ
˲ã㵽ɽɽɢƶȴڼʮǰĳһͻȻɢ쿪Ϊ󣬵ȴҲΪܣ֮뾩ҲԶԾĹӸҲϲ˵ҲӦ̤֮ʱ캮ضģĺ󱴵Ϲε΢졣
ѾվͤڣһѩƤãԵ࣬ڴļϾɵĵ׭壬ơ߹Ҳ׼ǰİӣУƼҶȥаġ
ü
ЦŽݸ󱴣Ҳٲ⹦Ƿϡˣ󱴽ӹתת¶һ˿ִϵļͲһ֦ңֻҶ֮Ц󱴣겻ˣȴǺ׼ͷ
󱴴֣аĵļʸĬĽƹһԣȥڱ߹عꡣ
ƣƣʱΣ١
ֱǰһ֮սʧ˷ȴ뵽Ȼ¼
ЦЦЯֹȥ𣿡
󱴵ͷԱߵ̲Թɫĵů¯ȥ󱴲ɫĻܣⷽԲ֮ڶ˰ء
һֱԵ̴ԸǶ˿ɡ֮䣬ֻʣˣºõľƷϣҴʲôطƵ𣿡
΢΢ҡͷ㲻׷ʣֻǵȻҲң̫࣬Щˡ
үָѶ֮ô
ۿ󱴣ָڱڻԹ֮±ɴСĿӹȥǴС˿ү˼
αΣܳŻˮȥ㡣
ǻ˳Щʲô
俴󱴣ɫƽϲŭ㻺ЩˣΪǮΪȨһ٣˫ۣ㣬ҪǮҪȨ
һɫЦ߹ȥס֣ҪǮΪ̲飬ȴδкιֵ֮٣ΪȨ⺫ƽѩôЩӣλΪλСʮָϣץ󱴴ɫתףȴǲ֣Ҫˣһ㡣
֡ôʮָģ۵΢ȴ˿ôܻԡ
ʺܴ󷽣رǶѾ˸󷽡ɫɿ󱴶棬һɫѩ촽˼ȴһ仰û˵
ðˣŻү
һ꣬ʮ˰ɡЦûôˣ

緢꽫˷ȴδظǽ˻ϵ޵һҹڵǵɡ

ʵ棬Щٵˣȥ˶٣ûأȻ书Ӷһɶ
ˡ
ҲǸʵ˼ɡ
ˣŭհ覰׷ų죬Ȼȴһѣײأľˮһϡ߿߿жʱƮһɺ÷
ָӣϲŭɫҲڱɫָüձߣ꣬Ҿڵ⡣ЦŸ󱴶ԣϲǡ
͵һ¼ۣǳʹȴһ𣬿űѹµ󱴣ڷɢңȴǺ¶뵽տ󱴳ʱһɫվվȣȴһƻӿǰĹܹܣ˫հĺ⡣
󱴺ķִļͲ֮гһ֧ʸһȴǳԼȥǱȲϵƹǣǻ֣£Ѫ硣
ڴɽ䣬Ѫ֮ܣסˡ
󱴸ڵϣѱ򷭵ľƽ˸͸ʪȾѪĻһŷɫɫʸѴƣǽ󱴵ֱ̳Ѫɼո֮󱴶ǰ亹Ϣȡ
ЦΪʲôոǻȥһƻԥ
ذȥᲿֺͻȻҧ󱴼ͷո֮ʱѰʣһƺߣȴҧ´ҲһֽȻ£ȾѪļͷڵ϶һ
ŵѪĪæϵ˾һ㶣æͷȥװȥѰЯĽҩ
ƳһĪȴѾŵĺȥϣֻǰѩĺѽѪ޵Ĺ졣ҲվһԵĳɽȥͷء
ȥӰֿ֣̾˿ֻһ
ĪҪˣѶ£
Ī̾Ǻο࣬ȴӦ׷󱴽Ų
ɫ԰ף̶Ƶ۾ǶƵģȴ¶Ц
Ī׷ǰʱ˿Ц˻ȥֻۿĪһۣҪʲôộ˻ƣȴֱĸо
Īְֵҡ˵ȴų±мľ룬ǰҲ˺Ҳȵɽ£ӺĴһƥϱߣһ·ϲУٶ죬ȴ˦ںĪ
ɫһ͵קסƥǰڿգ˻أĪľʹ˦æǰȥȣȴϱһ˦ϣϵıۣܿʱϵ˼ǰۼǶƵҪϣĪӣս˫ۡ
ȴ̤ĪԣĪսս۾֮ʱŷֲ֮塣
Īһ亹ŶϵĿԵѪɫ֮ʱͫ¶һĨɫڱӵֽֽŵתͷĪȥһ·
ҵĪڵȴδָϣһֵѪȴ۵ľȴ֪󱴸ոǷһ·ȴ̲סһƵսһ㡣
û˸󱴷ŻƥŲǵĺָûиоֵ˿ҲѪ飬˳ڣ㽫ݸ˿ŵԸ˾ү˱ͻȥԼŻظġ
еſڣȴһӰ˳ס·°ڣпǻˣȾȾ½ɣˡȾ֣ͷһϸϸ¹֮ˣԭСƽˬˬ޵ĸƵģϻϣǱ˺ݺݴ
֮ͥ£ɺͳɫ߳ǺСƽʱס࿵Ĳ֨ＫίȴٿڣֻĨĹǰ

Сƽ˿ڣæ󱴽ȵˣʵô¡СƽҪ£ʲôϥǹǾͲҪô߳Сƽ¶ɫһ룬ҲǹҲǣӶƺYһ㡣
֪ԼǽһֱѹֵŭСϣټȾ£ЩңָڻľƵۣ˵
Сƽ͵ۿ˿ɫ˵Ⱦ½㱻°ȥ
֪˭𣿡
˸ͷģӣұʱ򿴵ǻฮơ
ɿϸˣ
Сƽͷ䲻ȴĺܣҵʱȾ½ŭ߳ǹ컯ǿŮʱǻںĴЦأ˵һͨѾͷҲûƤûѵǡ˵Сƽȴǲ˵ˣ󱴵ͿϲŭֻǶĿһһСƽ˵ȥȴƽ糣֪Ⱦµ𡣡
Ⱦ½㵱ʱȷд󸮵
֪ˣȳȥɡЯڣСƽȻ㶼ΪȾּȴҲǺް취ֻ뿪
ϵţסҵĹ⡣
֪鶨ͷԼ򵥽Ϊû뵽û边Ȼռ˸֣컯֮£һƽʵʵ˦ϣ̲ŮȻ°ȥȥЦ󷽵飬ֻڵĺ쳤˲Աߵ裬ȴĺϷˡ
̾˿ϰԵĽ˫ֽȴδǣֵ˿ڣ۵ģĿֵ˿ڣһ

11

һգԱߣһûһιʳˮӳĵӰüͷ续Ƥȴ룬ҲסҲûס
ǰЩ͵оԣ¸ջ𣬺޺޵ĽʳȫͶڳڣڵ˳Ц˵㣬ء
Ƴһ裬ֿʲôˡ
˵ġЦƦƦҾһ磬ΨһĽҲ֮׺
һٸףǼˣ˵ɡ
ڨЦԴⲻǿϵǸɺĲҡ
Ů˵ĶԲɣݺݵѲҪ͸ЩŮ˲ɣûطִ磡
ôһ⣬첱ӣס㣬Ҫ͸Ⱦµġ
Ⱦ£ɻʵôô졣ۿɲĵĵܵһЦ߽շһһ˳ʱŻã˺ϱǿȾһ㡣
Це˵꣬ԭΪˣȴû뵽Ľһƾ˦ϣôĵӣ
һҲСŭɿվҲǳڶˣҲûƤûļһ֪֪ƾЩյ˭֪ǻϴģ
˵û˲϶ļĺݺסĶ䣬ѵãڶѵ֪Ǹʲôƾʲô˺ƽѩļһλôҲʲôʧô˼Ҷɵ֪㶯ˣ
ǣôǰԹҵɫĹҵסʹ£ȴ࣬ͽĸְǼ޳ȥôЩȴ
֣ߵ棿ãиܸɵĽͨȥ˭棬˭ܹҵǰЩӣ˻ȴһ佻ĻûС˵ҪǿﺬˮôȥҪǱԺ˭㡣
ǽѾĴҲѵõһΣס֣˵ⲻҲԹôһ񡭡
̾ɵСӣԼǼϵĵ񣬻ǰͰ͵ĸȥġһ׵ı飬ʵŮΣ
ǲپͰݶˣֲˣⲻҡҡҡ
СȻô˵ͷ֪˵ҲûãɺĲҡȥ͸Ⱦ£ЩһҪĿ˵Ըģ֪𣿡
ŵͷףŮ˼Ƿ紵Ʋһļ򵥡Ȼ㻶ϲϲҡ˾
һ̾ôΨһһܵܣء
Ƭ̣Ụ̊үĶ
Ů̻ػү˵⼸Ҫڹ
΢üͷ̾
СƽȻʱȥҪô̲æţҪôڼУ˵˼ûУּԹǲҳԵʱɫҲ࣬⼸תĺˮض˱ƫҪڳԱ߿飬΢죬ۿСƽЦһôҲ㵹ˡ
СƽͨһǰȾ½ڴô꣬ûйҲпͣҡ
󱴽£Ů֮ôСƽͷȴѵû˵һ檣赽ȥô
Сƽһ㶣󱴵ԭȲ¾ĳϵĸŮܱԷѾĸʳҽŪʲôѲջ̺ô
ǣǡСƽͰͣ˲űһ䣺Ⱦ½˼治֪𡭡ˣȴǰζûлţСƽ̧ۿ˿󱴣ǳǳĹЦǿľȴǾúģ󱴲ͷųˮȻŵͷŹȥҲ仰ҪȾ¡
˵ձ㷵طڣմīȴǾþ䲻±ȥžһֽī»Ůæֽˡһγѣ̧ۿǰʺü壬±ȥд꣬СƽУȾ·һϲҲһ͹ȥ
СƽȴӦһȥ
߳⣬ոշµָֽ鷴ӽ˳ˮ֮УĳȥȴۣȥѾľ
Ⱦ¡
Ǹ֣ʱһңݺݵȭòƽ
ܺˡ
µ߲˻ͷ·
Сƽʱ˵ȸ¿һͷ˵Ⱦ½µĶȻҪСƽ˿ͷ
Щɡ
Сƽͷ
ȥɡ
󱴲𣬳ɫƹ֮һ㵭ȻĹ
޴˻ɾ԰׺ٺڣһƼ顣ɫֳ֣һˮϸ
գɢȴδ
٣ӳˮЦӯӯӰ
ΰ֮䣬ﰶ԰컣
Ⱦ£Ⱦһĵƺ̡
֣һĹ
Ψᣬ뵽ڣԣ
Ȼѣ
һ亹ѣ̲
Ϊǿһ糣ȴڻǸ±ʣ֪үĶô
ˡ¹ٲ֪ص¹ȥһ£⼸վүڹ
ˡֹ
žƳһִۣͷȥĵ£֮Ҫ̡
Ҳ֮϶δĿȴҲ࿴ԡ
´Ĳˣ󱴱Ҫ͸ȥ
ֹȣ϶ĳ˷Ƶģһͷۻֻ԰£븩ϣִĺ÷֦ϣֵ֦ҶɬζµüۣŵӰ
˾š
󱴻عͷһʱʱվ԰ŰɴѪɫѩµ÷
࿴ò
ǰ·̫֣㹧ߣϺүء
æԥŻүɷһ̸
˵ɣʲô£ңֻˣ󱴣ǶҪ˵иţȴܿԼЩɡ
үһˡ
üȻ飬Ⱦ²ŮΪڵҲ֡Ҳ˵ô棬һ˵Ⱦ»ˣﻹݵһ㣬᲻֪
󱴴ۣ˳ĽëɨۼһϸӰүȾͬˡ
ֻֿ̧֮ĺɫ˫֮ͫҲĹ⣬ֻԾܵĻƣλؾȴס䣬ү
뵽һĸ󱴾ˣ˸ͻأ˶ٶЦ㲻ǲѱͲô
һǳĻ̣ҪΪȾ¶˺棬Ҳǲֵá
ЦۺʱƣԭͲֿΪ˲һеˣƢԣġ
ðɡɿڵҲ뿴Ⱦεϣ
סɫıòӾϼζһ纮ϻı龹мֹ죬ĵȴӿĲ졣
үʵȾµж󱴡
δ䣬ԵɲһӰˬ棬δδ졣
ˣȾ½Сƽס󱴵֣˹ز𱰣ֻȥǸط
ɫ԰ף֪Ըϱ˶ȥ
ԣٶĸŮ˫۰ˮȻǵӰ´ֽԵĻ֮ϣҲǶеһ죬£Ⱦ֮缸Ȼ
һۣȻһЦİջȥ
ΣŮ輧İǣİУݵã
ֻЦţü΢͸ĵĹɡ
Դ˱ǸģһĹɴ£ֻΪһ˵ԡ
Ϊһ仰ѡ
Ů˱Ӧ˿ܣȻǰǧһȴҲֻѰǸľϯһ糺죬֮࣬䣬仨⣬ˮ飬ǧ˿ذ׵İ죬߰ߴ´£Ȼ
ڲˣŵĹڵء
ȴֻһӰɽᰶǲϯ֮ǰƿһ˯ò׽ɢҵķ˿ڶߣȥЦա
ѰԻˮ
ƣס
Цʱټ̣һ۱ɿǺ̷
Ŀ̺ۼƭˣ쵵ĺۣպˮıӳ飬ǣ޹ǵĸ룬ס
ˮ
һϧ߰
ۿϸ֧ĺۼƽѪ˿
ָǣóľץǰԿĳּδˮû޺ۡ
˶ѣˡ
ˣвͬ
󱴻ӨӨ⣬ϾЦ⣬ĵƱ˰¶˿ħϡ
δڤӵĻ꣬վκϣκκΣĪκΡ
˺ϼԵĹݻѪѹʡ
ȡ飬ȾС
򰽻ĵ飬ֲϲŶϵĺֻơ
鵱飬⣬⡣
Ⱦ޸ĸϸƼ
ǰȻһˣҲһĨˮš
ǰİȻž
Ψһյƣģģƹҡҷ
ӰƮ֮£նеҡ
׹أ˵ʵԲɢʯϣɫ塣
Ǹ˰ˡ
ٴЦ⣬ȴйѹļ¡
ǰЦ⣬ʲôҲδ˵ԣɫȴһ㡣
鷳
˻⣬ҲãҲգͨҲУǿҲɣпʼ˵ҲǱԼҪȿڡ
ʵǼɴС飬һٴȻȾ´Ҳ֣ƵҲˣ˴Ҵʬڱ׶ף֮ƽ븸׳̫Űˣﰵֻеûнύ˭Ϊ˵
ҪʱԸѵҪһЩµͷȴֲܣΪϽѹ鱻Ƴ˶ȹϵϣ˳ûٰһͱǰұ޷ӡ
ҵ֧֣ϥӵľλﻹİȡ
Էĳѽ裬䲻֪Ū谻ŪߣҲȷȷʵʵΪһ
˼ˣͷʹѡ
ŮԸӸˣһˡ
µҲ˲ʲô񲻺ϵĹ
Ůع˽վɼȥˡ
ȥˣ
ŮҡףɫȰ׺죬ϣĵҲãڶ˿ⰸ䵽ĸ˵ˡ
ֻһУĪҪٽ֦

12

ѾůˣݳݺɣȻ̽ͷ̣ƿȥĿıѩڡ
Ҳ¯ɨĳ̿ζࡣ
ոײڵص飬ָᵧ両
ıƿ̧߽ۣͨȻᣬΨԷˣЦԣȴһ࣬㲻ѷ
ﻺһ֪Ȼ¡
үˡ
̶һ仰ƽȴֲѰڼԷͲңҪϲ빬Ҫ飬᲻ͬʱү빬
ǣйء
ǰָ棬վǰЦɣкβͬ
£裬ӹһȻӦرܡ
Ҫ裬Ǽ棬ֻ裬ϵ˽ֻңȻȷץסСӣΪô꣬ҲҲ٣Ҳòȥġ
ȴüүϾҶϹ
أ
Ѿ빬Уһֱûг
ǾͺðˡЦҪ裬ӳǿŮ˽ñԾ飬ڲرܣͲֻһ٣Ʒˣ˲˶١
ֻͱסˡƾڵݣ⣬ˡ
Ц˭ҪôߣԣܹһҪģȥ߻ʵԶʱȥˡ
ǾǶء
ǴӦײҪЩ飬ҲǸѵ豭΢˼ڣȴү²ô򵥣ֻΪ˳̣Ҫү棿
򽫲豭£ȷˣƾԷǵĸԣֻ߹飬ƽʱ˵ʱǲ뿪
кЩ͵վһ˫ֱᣬŵүʵԶֵϸǰġ
Ȼǹ֮ҳϲҪְҳҲǿ̲㳶ӦȷֱӾ͸ͱǰǡ
ԷʲôʱĹ
֮ǰ
һƱ
һͬϳ˺ƽߣʯأ»ߣ근̡
۾׳ʼʢ˵ǧ磬գ˫졣
ֻȴͣҪ鷿ȴ鷿ҳһţֲҴҸ룬һ亹
鷿ѪһԷѽԣɫ԰ףѪӴӿȪȥҲסָ֮εգ÷һ㡣ԱߵС̫ϿȥסţԻһˣ÷棬ƵѪۣϳһɵĸʴ
ڵλĺۣϸӣǴ̫๬Ů澪ţ֮ʾӦԾ档
ҽƽţ򼱳ǷԽתһȦƳվڽǸˣޱ飬ȴЦ⣬Ѫ⿪ķƽײ˿ɢһش˵ı
ݺݵһ£ҧ
Ӱĳȣֻľʶĳƽֵ쳣ƹ𣬵ƻ̫ͨŮ޲ͷҽţҶʱһ˸ҳ
˯ڴ֮ϵԷɫף˫ĿգüͷǰѪ죬һ֪Ǽʹ࣬һѪ³
һԵŮæȥʪȥѪۣȴôҲòɾƵģһɸɾëȾѪ졣
ǱΧһŵҽףү񼫹֣ʱʱ
ֱ˵ҽΣ
֮ŭĹȥһ㣬ĺ۳Ⱥ
үѪЩѪķӡ
⻰ֱԼɸѪȺҽϹ˵ĳҪѵʱһԹµ÷ϣⲻǲѣ
ѡ
ѡ
ʱ˽԰ɫŻĹˣ˴æ֮򷭴۵̲סľгһֻ㡣
֮ʤͻ˶ⲻﱧо⣬ǸոԷѪĹŮҲѪ˫Ƿж
ϣΪѪѣ߽ԻŻѪ÷漱
ʲôɽ⣿
÷ƮƬ̲ҧ֪
ɫֻԷôһͬĸֵܣڹ˽ʧһ룬侲࣬һС̫Ը䣬ʵ÷棬ʹصأۻ֮ԵѾţСԻб
ҲֻۿһδѷԲ֪ôµѣȷ֪ǡ÷ɣͷȥ˫ۣʲô
ǣ֪ѵϱػһּζζλŵ
һʯǧˡը
˷׷˳÷ָ򿴹ɫ԰ףĺˣ²֪ǱһЩأǱ֮
£
ʱɴɱɷŹ
ס֮ʱγѣԩۿ飬ȴһԹɫýȴҡ
Ƴ󱴣΢̣ЦЦɫ˫ӳѪɫϷ죬ɫʵıʱ³ֻ»纫ƽѩΣֻԼҲᱻǣڡ
˵鱾󣬿ȱرܣ̲Ķͷ˾ʷ̨ǵͷͳһ˶ϡ
󱴡
ﻺ֣û뵽Է£Ҳûϵһ֮ڱ֮ıʣѹ·ֻҪԷ黹תء
ʱٴҴҸϵԷ˿ʱססߵԭίɫתףοʵΪǶȻнⷨ
ôȣ
ֻȨ֮ƣ˿ү컯ˡ
˼˱仯ۣЩҲѧЩҽ븸ҽԷһ٣ҽϣЩ׳ԻȻûа취ˡ
ҽɫ˼Ƭ̣ǵͷ
˱˳⣬Ȱ˵۵ĻصϢ۳һۿռȻĲͬԵͬȰĥãŰڼȥ߸һ䣬ذ죡
ּһֱδ󱴸׵ӳϼ̳ӽûڻް֮Уֻһ̣δ̧ͷ㱻һסͷ˿ƽ󱴼ͷ˺һ㣬ЦŷȣˣֻΪˡ
ЯЦӯӯֽУ󱴾䣬ĸоȴЦۣҧɵĺ⡣
󱴣ñ£
󱴵ЦвԱС
ɫ仰ԼҲӦ¡
ݺ䣬ȴڲסһҰζ縯ᣬģӦǶԹ꣬һʱ̴ʱ
ɫ΢ףүΪΪô
һɡѹĶϣһŭЦҪú룬ñţһӦôͻȻڹ
󱴽סݺҧһֱûг
ɫݣЦң͸Ĺ죬ǵ糺ۿݻɥѻһţƳɵɷɷЦҲ䡣
ƿƽ޲үڻǰһǷȾµһ˶٣ͷЦǣ˵ģ˲ѵ飬󱴺αȥ
󱴵Ϊ˴£ԭоʱǸҪǿرٳȴˣÿÿϰ֮ʱֻƽֺȻ壬ɱľŹǸ÷ŵģȴҲûɱ
ǵǺҪɱԷ˵µ֡ȻӵܣǽҲˣ˭ҪֳԷһһʯ˳ҲҪһԼҲ˵˽ǡ
Ȩʿϲʱݻ޹УҲӵܣһʿҲң涯ֽҲδ̫Щ
ү÷ǹ˰ɡ
ķĻһӡ
Ȼס󱴣˼ǣҪɱʵǻϣ
ɱүкôô
߽ǷʣȴǵóͬĴ𰸳

13

ƻͨ͸ڵأӰ
ݺύϣһ˽ȥɫ
󱴵ڰɫ֮У΢ס⣬
ڵȣ򣬵վԵޣֻϰڣ˿šɵ⣬ǣѪ֮϶ٴĥȺ죬֮ϼ
ȴͻȻһƬ⡣
ǰۡ
һѿȥ
ڵţסӵüֱָǼᵽѪζ߳ȥ
Ƴǰ÷棬纣ϲŭһƬڣ͸⡣÷Ȼɫ԰ףʪ£ȴֻܴͷҵŮ̫࣬˸ҳҲ˸˯ȻĳƽڣֻᴹﷺĹ⡣
ү÷Ǵ˰Ҫ֤󱴴̲
ɨˣ֪ʱɵأӦ÷ߣֲܣֻõͷȥɡ
÷ҧ´ӵվ˫ľƺڷʪڶǰ޽ǡ
÷档
ʵ÷̧ͷÿ΢ЦֺҪˣ㻹ǳƽˡ
ʱѩɨһЦס÷ֱۣүˡ
˻۵¸Űࡣ
죬ѽ
ڣҵƿסżɫ԰ףĲȡ
͵վסᣬ˫΢ţȴǺϢһ˵ʱް֧飬ϸɰڴϻ
лǰԷ£һ衣
ͺϼڣϵȱ޴ҲǵѰĲˮƷĳζԺЩɫصҲý뽫үȫĶѹ£Ȩ֮ƣҪѶˡ޷
³ţүõĵ˲ү
һ仰һȴֻǻ΢΢̾׵̸Щȥ˵ԷݾӳƽĻһ˵
¶ʧ֮ɫȴҲվˡиˡ
ߡ
ǻϼ롣
ȥӰվԿŻ谵ɫȻ˯Էûмɫӣ͸һ˿ʬ࣬˭ǰջЦ̸ˣ΢۾ָģԷӰǰ죬ȻǴ빬Ҳ÷÷棬Ҳ˻뵽ѶҲʹǣҡ
һУʵ̫ɡ
ǰֻۣ΢۾롣
үȻǿѹˣ֪˾ЦӯӯӴ͸
ȥ鰢졣صϣĵӿһ⣬ԷûдԣǶȻ

ǰĺŮӣԷѪ⼸գ㡣
ֻΪԷҲͷ¡
ӹдʱĴӴȻѾĶ˻ץס֣ĶѪۣɢҵķڼϣһ㣬Ƕһ˫ҵ۾
ŮӣҲү
ӿ⣬һһ㷺Ķֺݺݵĵתǧص⣬ȴǲֻ֪ץסֱۣүôˣ
쿴Żʧ룬ҪԾֵ̿ʵô죬ô졭
ʧĹǵŮˣ˸ŵ˿ݡ
ŮҪȴǱסŻȻһԭ벻˾ص۹
صش֮ϣȻŮȥģһƬȻɫǾԵĳ³ϵŮӣ˽ЦϷ壬ռˡ
ȴ塣
ҧ죬׼һ¡Ȼ벻˹ڣҲҪš
ȻȻָ¡ĸḧԷ˵⺢ⶨȻŮôĹɣһ㣬֡
ӽ
ɢҵķбһֻεɫ͸Ĺ⡣
첻ֱĿˮ˫ð΢΢һǿģ첻Լģ
߰ɡԽƿȥһ쿪ˣһ⣬ص˴ůʱڣỨʢ֮زز仪
һ佪󣬾˶ô˵ģ΢΢ЦţҪһһ
С˵˱ȴûмˡ
˻֪佪ڡ
Ҳá
佪ǰĵط˸˹ĶǵĲң˭Եһݵ顣
ֻ뵽ҹɫĻɽ·ϣ۳һŵźɫŰ׺΢죬ɷ룬סˣǳ˩ġ
ָһֱδĴ̥һЦҲڵ㸸ɡ
ҹɫ²Բȴϡĺĺɫǰ·
۵ĳ̫
ţڷڵĵҡҷǴػ棬𲻶͸ĹȣվΪƻ۵ĴЦŵķ磬
ǧᡣ
ҷ̾ζĺ˿
һֱϵŮڼžڷ

14

ҵİһĳҰԶλǿҶλãģģһ˿һ˿ģȥȥ
֤֤ʵ˽ǿŮҪ˽µãû뵽ȴѳıүԷ֤
һϽеʮ飬꾡˸֮ҲѪѣٿĪ档
󱴵ɫ糣̨ʷϵ£ֵ̾ɽ󵽵׻׵ˣǹ֮ңɣҪҲҪǰ룬֤ݣǴɱ壬ش˾նɱͼı֮һεط򣬴ˣҲˣ̾߸ϲãȰǿںԩͿܵϻϵȴ飬߽öƽ׵˼ꡣ
ŶϳüչģһЦ³˸֣ϡ
͵ľ룬ϵı齥ˣЦ󱴱ȹϲˡ
ļʮһȣȻҪ£Ϲʱ䣬Կɿͣ䲻ĲǣǴ⣬ȴҲ⣬ӣ߽ǿ϶ʱһ֮֮ϵλñǻᱻС
뵽Ƿƾǰ̣ϵģĲ˲
ǰ΢΢Ц۾磬ʵˡ
̨ʷϿȻ꣬˵
İԽ󣬶󱨳۰ǰʵ۵ʳЩնȸš
ͥϵλãõҶ࣬үλҲˣУǾүλá
ΪһӶһӣ۵̬ڸ߸ϵ֮ҲʱҲЩ¶һ˿ԼҲ̾⡣
ʮյʱ䣬꣬һ紵˴صɢ
ڳǰʲҶȥҲȴϻڴϲԣԸٳ˰ɽٻΪᣬͬ
ǻʼҹǰƵĴӭĽǺڵĹӵܣѰˣǾóľ˼죬ٳĺԺǼΧĴСƽţסֲĴƬͩݰܵζ
Ͽ°ʷſŽݺ֦ڣ룬һ㱡⣬˿̻ζҲѾѹŲ˶١
£ͷ⣬ˣľأԵů
ݵȦԭǿԴͷתתһ˶ȥͷһɫɫʿ糺ĵһҵ룬һַ̡
ΡȻ߱ڣ˵ǻʼɵľҲ˲ˮɫ
ˡ
ĶͿһĿ
ȦһӣδҲǺ£ûعͷȥԷҹɫããɽ¶ʧʧӵֵܣҲػعͷȥԳ֮ͥϣϽ֮ߣɧģڷĵ˻Ҳʧƽܲסƻڹٻعͷȥ룬֮ϵľصġ
Ʒһ
Ȼ
ֻǲ֪ΪΣʱܾء
ӭлһŵĻɫ䣬ĨҰܵĺɫżֺĻ˿ż
ǷľŨˣ룬룬ȴǵˡ
ڵ೤й֮޲
뵽ңΨͬˣһһδ
ԷиᣬȻǱʩѵʮУȴԾᱣסԷһѹݲµȴʲôֻĿţԷҰܵɫ
ɵĿЦָھƱת˼Ȧ˻
徲أ޲ԣȴӦ̥ЦüЦۿķү
үδз𡣡˶ɤƣŨԾּһ㡣
Цţ͹ģҲֻżĹżĽ̸һһС
С˵գҡףݱ߹ϼֵĳЦظظ졣
߳ҪݣüҪ˭̧ûˣҪֻԼˡ˫ҡҷĲ⣬ȥ
ֻЦһӣƢƺҲĥĲˣָʯ
˷ʯˣ̵סⴺůĵĺ²Զ¯̿͵š
ϽǱߵˮˣ
Ȼϡ
֪İôģ
ѹ
̸֮䣬֣죬˵ȴֻǵ
ү뽫ʱض¡󱴵Ȼһʵ֪Ҳ֪ϵ˸֪ϸȦȨ֮ƣֻҪڿڡ
ֻǲ֪ȥ֮ϵģı߰ڡ
ҰӣҲ֪ϵһ飬Ե
¡
˶˵ġ
Цò費ݸһԽɫ̣͸ĵĸɾ
˫ֽӹ΢һڣں䣬衭
Цǵȹζ
󱴳ҡͷ
Ȼˡүָߵţ¶˿Ĳ⣬վľ󱴣֪Ҷһꡣ
۾ꡭӰӰ֪үүĸݵТʺȥ󣬾ү˵һδ۹ֹԷҲʱ˱ĺţȴǰ佪
һ꣬Ͻ
һЦɫľүĳĪǡ
˶ΪĮйʵһ꣬ŭ£⽭ϽĲԭҶ߹ߺ˰Σ˶ٵĹĶǣٶթ
ЦȻڴǣȴ͸Σֿɬ޻޵ζ̧ǰµ鷢ݺɫĸȻƲҩ֪ǻңңĴߡ
ԭǵϽĶ๬ȴǳѣжԵɣȻδ뵽ΪĹϵ
꣬һ档
ǵˡȥɳƣݣֻдµĲȻȡ
㵱Ȼǵá·żˣȴһļ䣬ʱм󱴣ڲסİһİǣֱ
ָסӣһ㣬ָ価ԲһعҲԸ⣬ʵڲص⹬Ժĵط˲֪˭ȴǻңȻ󡭡һ٣ûԡ
վȻ󡭡Ȼǻ֮µּ⣬֣걩һţΪһϷ֮տݹǣҰ

ԣɱʮβΪ࣬ѭǷҵ˵˭˭
һ̾ణס֪νĻȨ𺳣νѲ⣬Ϊ黢
˼԰ɫ˵ʥΥûʵĻﱾӦõӦԣ˵ߣЦˣĶڴ֮䣬һ̣ǣסֱָۣ֮ϸĺۼ
һϸ飬εεĴӴݼ롣
΢࣬һʧ˻ġ
ɴѲڣֻһΣͷףסǹˣϳ޺Σľġ
ƿ¶̣ղȥס޴εĵ봽͸һĨ̺졣
Į߽֯ѳ˷ɢһӢ֮䣬ɢһء

15

忴ߵ󱴣ԴкͶԵҩ֮ɫҲԵĺ࣬ղ͸һ˿ɸɾİ˫̶Ŀת֮ǲѲˮɽᰣǺòģǣȱ㲻佫Ӣⷢǲ
Ƕݡ
Ҳˡ
ָҳϻΣ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡭
Խ࣬ǴĹϵ
ʲôʱߣ⼸ղֻ󱴻ۿɫкβͬǹԵģҲģɳ֪ȴʱű
ˣ
΢˼̫Ʈ첻ԭȵԼڵƵԼҲʱ򻹲
üҲǵ顣
ʱ򲻵
֮ͥȱҶ̨࣬ʷȴް֮ܣѳţĸϽŻѿʿܣ⼤ʱȫո˰࣬ǧɸ̨ʯǧ·ڣӵʱݻµһ̲ˮ
ʱﻹ
ֻ꣬봹µۣĸһ˿Ц
ҲЦЦмһ˿ȻȱѪۣԷҵɫҲ
ԷűƵĵӣ񣬲ŽӵӹŹؽԼ˻ȻһЩȥֻһĨĵˡ
ûôĵӡ
ҡͷֻ̧ͷ˿ѪУŶѳһĺۼ
ԷһЦôˣ㲻˵Ҳдֶָ֣⴩ڵϣѪʯķ϶룬ѪⱱͬĻһ㡣
һǰ𣬶һ
Էȥģڰǰǰö䷢΢΢źɫ⡣
Ȼһͭľƣ̵ǹߵ
һһǰƣ
Ϊۼ飬Ǳײ˳ĺǰ˭ʲô
㣬и㣬ء
еΣʶ֪ʮꡣ

ʮĿԸƽ̩ԸǰƾԸ½⣬ֻǣǻŮڣ㲻ܡ
ԷݵǻݲˣѪЩİ
ΪԷֻ
ԼһЩﹶӲдΪ˼һ棬ԸˣҲûʲô
죬ȫʬԷĿ̵ؿ΢ʹ鿪Уһ˫ۣĿŰ츩ȥӣصͷѳе
֪һջΪȻǱȥ
ֱڼڵĵδαѿݰܡ
ˣˡ
ãײǧȴûʬΪļټ֮ݣĿľɥ첻ˣֻϢᣬһ涼δǸŮӣʱʱҲǾӽҲԷġ
УУһڽȴ˿
Էϸָ⣬ǸԵᣬµĴ۽󣬱ˣĳ꣬ʪء

16

ļ
峿ˮһյȻɢ죬ÿÿˣʷر⡣
ӺǾҵҫ
ɰſϢ£ʮŵĹŮƣ乬ƣһ̤ӢУĻɢң磬ʫɾƽľÿһʯͷŨ㡣
ǾɭϵĽʿˮأԵĹڵĿ֮ϣǶڽʿĽкʯ׹ΪװΣ齫ǰУԴԽ֣õļǧ̨ĿĻɫģعĻС
֮еľǣɫķ߱ڣʼʢ˵ǧ̫ƽʱҰ໶ֽİ贵Էɡ
еĻӻŮڹԱŴ󳯷࣬ӰŰ磬ͷڣŮĵɴߵﲽҡ鱦ڣδ˫󣬵筴ŵü
ǵü˳۵غ򣬴߳ȻƵҲڲס̬˪ѩﲻ˴δѲǻӴְǧ̨ѡ
ӴӺϽӹƳУй񣬹չһ㣬֮ɽ֮Ρˮҡɫļ°Ϊˮƣ߲޺죬֮£˹
ŨҵɫǳĵԷɫ԰ףʱ˶٣ȫ
̧ۿǰɫѰֻǴףɫΡ
λñӦģǻʴȴ֪ΪκĻԷ󲻰΢Ȼ֮οڲ²⣬ʴ֮λԱ˶ãڳȻƵ
ңҲټοֵǽ
Է֮ϻ£̤ǳһ죬˽泵УһнѰȴеķЩͬӦվ̨ȴǻǳ֮ڣȻĲеˣŨĽëųŨصİӰ
Ȿ񲻺ϣȴ˸˵жС⣬е˽ǴͷС
࣬Ӱ
ǳԣɫͫģ΢΢Էǰ亹ֱǰʱ硣
ȥܶ˶ڿʲôĶС
ԷƳ򣬶Էȴûпֱǰһ̲Ƿ紵ֻ¶һƬ΢ǡ
ԶҪͣҲһ㣬â̫ĸ֮ʱżһμ壬Цķâ̫̲׶ϡ
ɶףһɱ̣ǲ֮˹¸̣΢Ц
ӵҪʱһֱչǼ֮ԣ඾δ壬ط֮ͻԲıΣҲԸ
Ȱסɫ΢΢ﰵ򱾲ӦԷ֪ࡣ
ȻԷҲܣض˵ϣ۳ǣûжӣһְʵأԶǱϿǰļ򵥣οʮԲע⣬һֱѹµ˱з֮ա
ļǰһҹµȦ߳ľүƺ಻һ
ֵܣЩ򻺻Ųס㲻Ҫȥ
һԷһһٵ˵Цﺮ
ӽġ
Ժ۲ŽݳصʹͷǰԾǸТĻҼˡ
ԷЦЦһȴڵʲô취գҶȻҪ
ҡҷ֮£һлأĿݻƵĻ꣬ȥɨɫ˥ʣ֧ĺɫ֦͸ɫӳڴϣºһƬ
ڵȻʵ˫ۡ
ǰľɫŰģ˱ԵԷȻо£ʪڱ֮ϣҩƺǰĹãĿ֮£ֻӲš
ֱ̨ӴӳڳȻþȫ
Էֳּ飬̨ȥÿһ񶼲Լߡ
Իܲ񣬼Ի񣬼ɽԻԻʱԲԱ죬Իأ񶫷ԳϷ԰񱱷̫ΣΣ֡
ñ࣬ߵӣײTڣ
ʿԲ֮ϵȻõǣ֮ͭĿߡͭԼ޴ʯ뱴䱦
죬ŨŨ̳ӳ
ʽİɫһɫɫ޺Ѫȡ
֮УӦҲѹأٶһȴ̻Ѭ֮ʣ֮죬վ̨֮ϣѹ
Ǳ졣
꣬һһεڼ̨֮ϣһƬ
ڵĻзŨ̡
˷ϣϣǱĺ
һֱҿڵ׷ӿһ㣬޷ٶơ
̧ۿ죬ѹѹڱԵǷһ˿糺죬΢΢Цţ춼ڰ㣬ߡ

17

е˶ڿ죬׹ϣȴȥ㣬ŮϾµױҲ᲻壬ͬ˼һ㡣
ŭô
˺ô
һһʺŽе˶ιԭأʣ糺Ƽʱ߿һ˿תĺۼ
Է԰׵ɫֽһ㣬ǿŵһѽɢıԵֻñڶԵĴ糱ˮ㼸ҪУֶ첻ˮ档
˼ףҺ
Ǽģһ˿ȻζְȻ̬û̵̻ǰӦ֪Ͻˮ֮ؾú˴δ֮ʱʷϲ꣬Һ֮ףҺ֮ס
ϣһͬ£Ӻڿռ֮Уࡣ
ͷƽСӶǰ£ԭ亹أͨ죬ƿҪﰵҶ˴˴岻Ȳ֣Ľ棬ȵǳԺݻᶮʲôԴ֮˵ܺ㺬
̨֮ϣԷҲչ飬
Ƶ飬ߺչɽ
֮ϣļ֮±ڹʼΪ󼪡
ģȴ֮ˣȻﲻйıʾҲϰڲԵĹ֮ңѰҲǰ
һʱ֮䣬ͯѰԷȫը
գ̲ģһڰ뾩İͨݵϵİӣǵһʿܼԭ֮ң񼲣β뵱һν£ԼתɽΰٲڿຣΡ
ܻ£Ĺһ𣬿Ǯһһ㶼ڴⲡȴһ㶼תĳܼŭԭȥϣȴָһ㣬ǰδƫԵӭţ˲ò󻹻Ѫ֮֡
˻һŵܼ˻ɢæϰٽ𣬴ϸϸһѯոӭ˱ǰԵҪܸԴƽ̩ҪУſܻԭǲţǱ˵˵˽º󣬱Ųɡ
Ǹʮŵˣסֽˮ֮л֪Ů˵ĸĸ㽫ܼһţһ
ԭͲϱ̲صĵطٱͿطԱȥ֮ʱȴǱͽΧס׽ıӦơǵطǿӲһЩҲûʲôȴǵطپǸͷ׽֮ʱǵԴת׽ơ
󱴶ʱЦãƵҲһͨ¡
󱴽ϣЦ֮̾˵İӵǺıƺƾڣɹ֮Ϸĸŧס
ƿĻۣҶҲȻ£ڳ°Ӱ֮£˽ɢɢ㾫Ƴǰѹ¼˿Ц⣬ƾأ̯ڰ֮ϣ紵Ȼ졣
Ա¥ܿգҺһı̶΢紵ʱɢ٣뿿ߣŲԶ̺ɫҡҷ˵ǳȾķˣѲ֮価ص⣬͵С
ĸӺϴһҶۣ硣
󱴺£С鷳С磬ȥͬ˵һеĺɻ͵󸮡
СǣƬ̹ɫ΢ԵΣ֧Ƭ̲ŵˣɣһѱ˾¡
üѵк£Щʣʵ˭ģ
λү˵Ҫȥǻִһ롣
Сô˵Щɻת룬ͬСһ¥ߵ¥ݼȻСүһ֧ɻԾǺţˮľӨ
һ£ɴװУΪˬ
ү󱴿Ŀ֮»˳ƺ⵽ԣתЦɣݸֵ󱴽ҲǣҲǣԥԥһǿֽ˹
һͬ¥֮ڣ鲻ЦҴӦһ롣
ָڻ֮ϣ֮˱ǶЦлүҲһǮɡ
һӰˡ֣Ƭ֮ﾡϷʵЦ⣬ü׷ʣôˣ
ûʲô󱴴ЦŻػȻ׻ǻˣʶ˼伢ࡣ
󱴡΢ȴװ΢룬ŻȻ򣬡òᡭǱ˵ԩͷˣЩ죬ȴʧЦ
󱴵ʵ飬һӣ崬ࡣ
ҡ׵̾Ȼǲң֪׹󡣡ָ֮ϣ¥²̵һЦԳǺЦ΢󱴵ϣ󱴾⻰ﻹл
˶٣ת⣬걾׼ȥĮйʻǾ⼸վͳ
󱴵Ӧ꾩ڵȷȡ
üﻬһ˿岻˵Էšͬ㣬Ǵּͬʧ߶Ƶ
ү壬ϲھܣȻҪү¡
ԷԴļ֮ĲˣᵱҩʵΪֹʣҪµڸǲ֪Ҫϵʲôʱ򣬺οԷԡ뵽Ըټȥ
ء
󱴲֪
ҲȥүһЦ°˵ڷŰһԵķۺ֮ϣ¥

18

ȥҲһ¡
ͨݵĴϣﰵš
˴ξү˼ԾǼװУͬھϰߣ˼Īڴš
ֻⱾݻĴԵ¶Щ
ҡҡӣЦЦ
΢΢ͷʾ⣬ĺԴӾڻδ֣ϵĮйô˵ҲǾүܣĵͨݣˣ˵ȥô붼˾ЩԾ
ңҪȥԼ֡
һЩſ뵽ͨݲһݳҡ
ŵڣʷϳ״ԪΪʮ걾£УԾǱң֦ïεͨݣıҪȥһˡ
۲΢׽ƳϵĳǳϽԾǳҵıҡ
ݣҧƳأ˼ƣһָ֮䣬ȵģȴЩǸ˻ӷĹվǰһ㡣
ǸᣡԺҲУ
ƮϺʪЩɿָ̧ۿŰ븩ڴڿŴ⾰ɫƮƮЩ飬Ѿ͸ˡ
ıյ۵ףĵף³֪Ƴص±ضǺйأǿڵķӦѾʵˣҡԶδϲŭɫΪ˴ҲԵɬҪɱά衣Ҫɱֶ̣βǸԷ飬һжֻ
ң˶ϣԷ϶ϣԷһѪĻǲģ
Ҫǣôġ
ҲЩ͸ˡ
ԾĽִӴ߲ĺɻϸϸ壬ϹŵЦЩʶƮζ˵һײճһ͸󱴵Ҳǿ͸ġ
˫̶۾ֻ͸һ㰵⣬ǶϣƵġ
üһٶ˵Եʲôй
ǡ
˾ͬʱڣϱտھ˵ȥ
ͨݵĸ˰ռʮ֮Ҫ˵ģ仰ǲ֪Ϊʲô˾޹ؽҪĻ˵
Ц𣺡ͨʮ֮ʮ֮ݱһ롣˵֮ƿһƬɲʱӳ֮磬ǧ֮ݣȻ鴫
̻ЩüҡҡӣЩ̱ǵζ
˴֮󣬾Ŀ±ΪССܣĪһ𣬰֮ҡͷϲҲսˣ죬ԥϹʱ񡭡
ŹŹ֣ϡϡ档岻Ķ䣬ǰߣֹ̿˾ǹֱЦľүǷ̸֮࣬ҲЩͣСԺʱϸ۾ͣſڿ˿԰֣Žָ˽ȥ
԰Ī˸ǰҴѡµģ֪Ǳݵĺûķ˹ʱ죬žͨ͸ˮˮȫ԰վˮò裬Ѭ㶼ϵˣһЦ̴
̴ʵҲǸյãƣûȥɫЩ԰ףǲ԰Ц֮㲻źۼ˹ȥͷ˸˸̴үˣĪˡ
΢ʾ⣬ԸϢɣǰźš̴ǳ̣ȴ絽˰죬ߵ½·еȻǲö˵
лүۡ
㻹øء
̴Ӧˣ˵òˮȥ
̧ۿ˻վһԣֵɣûôأ⡣
лүˣлĪϽֱߣ֮ȴǸһλá
үˮȹ˿ǳڲ֮Уǰ͸ЩŨӰĵԭǳȥĲˮҲڷڣʱ˵˭ҲûпڣҲǺһڲ裬ԿĪһۡ

19

һȴ뵽һˣҡŵˣ׵үһ㶣뵽ᵽ׻Էϻˡ
ʱ򣬻ȴô˵ֻЦᣬ
۾תתү·ƣ󱴿ɷиˣ
ȥɡͷ׼ˣֺļһ䣬úϢ
лү
ȥӰҡӣüƲ֪ЩʲôһƳ۷ֻǺЩЦ⿴Ҳʻɫ۾һ˿ĵģ֪⻰ͷضǲģŽһһ۵үĿǰ
֪Ҳߡ
ĻЩϷʵģЩΣ˿ȣһЦ⣬һֱһԵĪò׳һˣ⸽ʲôĵط
ү紦һǧɽжϲ£ɽվΡ磬ïְƣνʮﲻͬ졣Ī׼õ˵һһ
ãվȥɽһ棬г̾ʹö
Ī׵¹ٴʱȥ׼
̴ͬһͬ׼
ĪӦȥ
ῴЦɫ֪Ҫ׼˵ֻԥЩʲôү˴εǷҪ˳·һΡ˵ΣֻıĿġ
򻺻ͷǸ뷨
Ϊ˳
ôʣһЦ㶨ǿԷ˲ٿҩСүֿʼЦЦÿγҩ̰㡣
ѹϢ㣬Է۹ݴģҩ԰գһֽ۵ŵݸɵĽӹˣƽ䣿
Ƴز˶೤ʱ䣬ʱˡ㲻Ϊ⣬òǷҶظ˼ΣֵҺú̲˹ȥǸһЩë󣬵ʧΪģ˵ܲ˱飬˭Ҳδһ˸죬ʮ뵽ٸڣ֮侹ŵӰɱ˾ˣݵϸҲ
ϸ룬Ǻ̳棬һ̸ڵĹϵڻа֣ѰŲǸӡ
ԷϽ꣬Ҳɽˮ
òƲĵһ仰ķһƽزУʼ޸ӣοֵܡ
򴽽ǹһ˿Ц⣬ʲôô
ûС֪Щ£Ҳ˵ͷȥոֽڻϣɿ֣ƮƮڽűߣ۰ʽĻҽ
ˣƽ˱߽
͵ˡ
ε̾˿¶׷ƣܲ˵γһԭҪʥԣΨŮС仰ǲ
Ҳ˵˾һ˵飬ֻЦ˹ȥҲ飬ˣߵʱƳүָã֮䣬Ӱ
󱴵ķǰһƬɳأǰ׺ɣˬˬˣ͸ڻϵ˿綼׵͸һ㣬ζҲŨ֮
ѻһ󱴰븩ڴ䣬ŷѾʪĴڱȾƬʪۣ֮ϣƣ糺ϣ޳Ȼƣӳ˯֮Ρ
㸡
յǺ壬Բһٳδ£ֻһöɶɽ
ԥô
͵ľ𣬿վǰδЦֻһöɶɽˡ̽ӣ󱴲֮䣬ɴ޼һƷڶԡ
ǣҲ޻·ͷ˼һƬ
үָ㡣
ϲëˡһöӣָĺڰݺ֮们һöؼĺ֮ϣüЦ󱴣Ҳ棬޻ڡ
ĸ֣࣬Ͽ޻ء
𣿡
һ̣һѺ֮ϣ·֮䷺ưɫϻ£˽䣬أڶ
ڲ˵ġ
һ̣Ǵ￴һ˿Υʣ֮ɢȥڽҪһ̣ɺãѯ֮ʱҲָ̧֮ϣ£ˡ
󱴲ֳ̧ۣ۵ѹȥȴѹסһ㣬ݺݵĽһѡ
Զһ֡
֣˳ȥ󱴶ڷ֮ڡ
ˣȴ𣬵ѹѹİɫ˸󱴵Ӱ粿Բ֮󣬻һ
صĺڰס
ڵϣɢҡ

20

̴֪˵ϰΣҹֻ˯һʱܹǲԾݵҹģôӳ֮дڵķ˻̲ס󱴵ķţûйأŶ˿ȥ֨ѽһ
ˡģȴⷿ浴ڰ֮е̧ۿչһЦһŨĺɫǽеļ御İ¶ͬ
̴վſڣ˲˵֪ˣǰȥ֪ԭǺҲ
ôˣ
ֵ۾˶Ⱦһ͵ɫ
վü֮Ѿ䵭ڸոһ˲ı仯ԼҲ֪
̴ԣū澿δ˯ʴ˹ʴ˿ɻʲôҪġ
ˡ
ҪȻһЩҩɺã
Ǳ̴˻عݣʵϳ𣿡
үҲȡ̴үҲһܰ˯ķӣ֮ͻࡣ
ЦЦˣѾϰߡ
̴Ȱɼı֪Ѳö˵ﰵ̾룬Ƕ˵䣬ˣʱЩúúܶࡣˣȻûʲô˵̴Ŵȥ

ｫתתܷţͷˡ
ңЩš
ｫɣḧϣ˿⣬ȻǧɽһƥһС
Īͬ󱴲У᲻ϲ̴ͬһ֮ͬУҲǻܣ˾ү˼Ǳһξ롣
Ϊ˳С·ǰУĪҲһԽ˵δкη羰ϼĴ˵ǲƿڲŵ˵ݶ˵ʣҲʮȤҲżĴ֮Ҳ̸Ц
ɽһͤʱҲ磬˱ͣɽпԵҲȲ԰ͭʢϱ£ʱԵʪճ̴࣬ʪùʳûаʳֻ˼߹ԡ
Ѿȵ˵ͷûУնʱͳ̴࣬۲ɨɨ鵽ǰıٲΧˮУǻˬЩ
¶ɫ֪ǴĮϻƣδˣֱԼɽ̴ǻ˻һ»չЦлү
һı飬Цҡҡͷٻͷһֱ󱴣ɫɹĲ԰ףˮźĻɣ͸ĺۼˮȾһ㣬úž䣬Щһ̺
ݸһˮǼ뱡Ҷĵˮܽʣ󱴽ӹЩɬζĺɢǰ̻ŵͷȴ
˿Ŀ⣬΢ּ϶ɴ͸ˮɫ֮ϣָܾɽС·УˮŭΣңǹģԹѣο֦ٲʱӳּ׹ۣ׳ʡ
ƮݣӺݡ󱴲޵ЦڲԵܻȵ򷢾ʱ򣬾Ѿ뵽˻С
ûжֻǱ򣬸оָ»Ծ£οķ˿΢£֮սڣڶǵͳģ֮һαװģһΣ˵ʱǰԼǿѹȥĸӲ˺ڶΣǽĻ֮¡
֪Ϊνٲô
һ޹ؽҪĻ
ʧȴ˼񡭡
ֻü֮иֻ棬ţǿȸµĵطָԶһĨԶȥȸβϵĻߣķۣǧֻܿܿǱӡ
˭ڿ
Ƿô
ǽȸıʿķӣһֻ۾ô
󱴻ЦĸȸͬǷȴķŭ֮࣬ƽ͡
ȸרԶ߶֮࣬ǱΪۻ񡭡
£ڴһ硭
üҪ˵ʲôȴڽһ֮Уңңȥ֮ǰǰ֮ͤǵ⽣ӰӰӰ໥֮ղţ䲼ϣҧϣˮҲβס밧š
֣Բɽ˻ܡ
ֻʿרΪɱʿ
ǳǣ˭֪ʱˮ˻ӵһµĻ壿
ͿȴǷ۾ͶԼɫ治ĵǺ
ɡ¼ɡ
ضڻԼ
ǰѻرܿĪһԳ˳үˣȻرܡرôӰˡ
ӰȻ֮ʱȴգϳȷѪꡣ
ǰΪİԸҲǲѡķʽ滹ᣬ̴е˶һִġ
ӡ
һֻסһ㽫󱴵۾˳飬˫۾ӳǧ˰پʮԩ꣬ţշת
үɱˡ
Ӳˡ
ү಩
Ҳ
үڿƴùЩʿô
ӵϰ䣬ǿԱѣʽ̫֮ͣؿԣƴЩֻɱΪĿĵʿ
үӦףܰæҪҪΪ仰
ֻһƬ˿̵Ļȴû˿ԷأĪǼүȫ֡
ɫ䣬󱴶˶٣ŻүҪһͬô
仰ˮͷ£˵ҿһôûпһ
ֵλãĪһƵƵͷһ񽹼Ŀǰ࿴ԵˡȴδĪֻǾãһὫ֮΢ƽƻ
ðɡɿڣĪ˿ϥص¶Ϻү˾ȥ
ҪŻҧĪͷһůչЦ֪ˣүҪౣء

21<˫>

Īܹ϶ãǲ֪ʱ֮ȴǰüѰûбҲûаţУΨз紵ɳɳ졣
̧ͷĹˣĹӰأȻƻ裬͸Ĺɢϣϡһ㣬ÿƶƴͷ£˺Ʊ֮Уܾò֪֮б޴˳
̧ͷʣ֪ʱҹһļѲ˵ļǵϡ
ЦƬ̣֪ܲϵϡ
ߡŷ󱴶ȴǷԼգǾúЦԸ֣ǧѷĺûᣬΪʲô֮ǰû뵽䵽棬ɱǱɱô
֪ı𣿡
ľܱϡվɽ֮ɽ֮˫֣үǰǱƵһֻ
ǴɽУԽˮΪݣǾƲ׼δĶݣҶض·գǲף׷Ҳ򵥲ˡ
ֻܿЦҼǵòǶ£ϰ֮±Ϊˮ
οֱߴݴԣп·үɻˮ
ᡣ
󱴲˫ɨܣߵˣҲϵѹѹһ㣬ԶȺ֪ﾪɢȥɫһݣס֮Уţ֮ȴδ죬üͷҰ޾񡣡δ䣬ҪԵ˿ȴǰڲݴ֮УסЩ
ǿ̫ԴЦɿȥɫͷϰߡ
ЦϣǹһĨԳЦ⣬̫ġ
󱴵ʲôʲô̫ģΪʲôأʱԹүȻ󣬵ʱ򡭡
ʱͷֿɣɱҵȻȥ׷㡣̬ȵ̹ȻǻЩ̸Цü֮䵭һ˿Ц⣬ȴǿأۿֽЯ˶佣ݵϣѽԻˣԴˣҲǻɡ
佣֣Ҳ˺õݻװΣҲǼ֣ˣ˭ġ
󱴲Ҫ
Ͽɻзġһ䣬氵ζɫѿȴ֪ճھѾǺڣƫȥϵȷʲôܴǲǲܣȻǺ۲˻Яڹ˼꣬Ҳɴ಻ʲôˡ
󱴽ڣ󱴾ˡ
΢ﰵ̾ڴʱ˵˼ֻǡÿÿ̬ȱڲģʵҲԹ
֮ǽסҲߣҲ󣬾Ťһֻ̣֮ӰӰ´¿ָ΢ۣ׿ﰵ뵽ⰲ֪ǷѾ׷ո˵ĲõģҲΪ뵽ɱЩ̿ͣȴȻ˼򵥡
ˮˡ󱴵ڻƻ֮Ʈ˹
ˮ֤Ѿ棬ϲ֮±ӿˮˮ֮У͵ĽԣһöļѾƿ䣬ǶļʱǻϿ
ɫ΢䣬ʧˣ뵽ԵӰʱʧְڣӦǸԵĽҲûг֣ڳ˼ҹɫΪһĺˣûˣɫө𣬵㣬ǹ㣬ֻǴʱ˿ȴǰû֮УǳĵĿȡ
ĸˡ
ԤеҪࡣ
󱴳ɫĸ֣ˡ
ѪȴּƮɢ΢֮Ȼ˱ǣƶס˵ĺһ㣬ʮźµʬ׻򸩻ԣڰɫɭԳһƬʬࡣ
ӿѪ飬Ҷ֮ϣ׹£ճ壬ǰķ˿ճڼձߣĳһݱֻѣȴ䰭£ֱ̧ȥҺۣȴһգգǰЦӯӯꡣ
˹Ľǰ̻ɱ˵˿ȴĵ䣬عЦ°۶ڽգѪ档
岻𻰣ҹɫ֮зĺڹ⣬ԣһ˵ʬ壬ʲŹ˴ʧˣ˼ˣһЩ׷ϣ»ḺС
δ£㼲һŲ㲻ںүˡ
ұȽںมܵǼﲻǴ׶ǰ󣬰ϵ¹¹£ϵѪɫҲϵͼ
̧ɬЦ
ǹһ˿Ц⣬ҵ
ʮͷף֮ˣȡᣬ飬֣ȡһƣڻǰ£ݳݺɣĿ
ֻǷȴͻ֮ʱ
ֱȡҪλһ˫ɫֿȭ½ĽЦɻ
ɻ
׽ơ
ɻ仨죿
лºãã޻ת¾ˮջ㡣һһɫֻ֮ɫɣ߳
ǹһ˿Ц⡣
ɻɻ
ϼҲգɻҲãǸƮ죬ˮɫĪչ̾ģΣѹɢһƬ
ʹһĴӼͷȥӦѾͷˣӼ»ʱƤ⻥ҧǲ࣬ࡣ
һ㡣
󱴽˵Ѫӿģ˫ۣ˰֮ʢһأ޵ĪŨĺǰɢˮ볣صԳĵζ󿪣ָһš
Ѿʹľľɿּ֣䣬ԭҲġ
ָڵǰЦ֪ΪʲôЦֻǾúЦѣżصϡ
ѰˣΣ֮ʱҶһԼأѰ˶磬ǴǰǷΪƸΪ̸Цָ価˵ոһʽڣȫޣɱˣռ˵
һľ
֪ǱϮһ磬ûлͷɢ˿ǰ
Ƕˣָⶼˡ
յµһĶʦ죬֮ڶѪڵأʪ޺ۣ˲סвȴȥɨ󱴣ո
һȻ
һţ󱴣
ۿһҪ󱴣æһˣֽһԣ鼱֮ҲܲЩҪĵϻһѪڣѪ죬ָˣŭ֮´˸ࡣ
Χһ㶣ֱӵֱȡ󱴣ȴǲסֶ˶٣˳Ʋ࿪ϳֱͬʬǰӲˣȴǼᡣ
ΧһһҪǰȴ϶󱴾ǽһƣֱֱײȥһæסƣ֮䣬һбĺ䣬á
ѪӱǼ˹ͬ˵Ѫ
ѻָһ㸡⣬ɨľʬϣһЦԭҪɱĲ򣬶Լܹôãֵ˵زҲΪͶĹϵ
˭ģɫһɱǵģ
ΪʲôҪɱǣ
尵ҧĽרΪѹ󿪴ϣ鶯ĽѹƵУ֮ƣֻֻһ֦ʰģԽı֮ƣֱֱ̽ţǰˡ
Ǯ֡
仰ûá
һһӰŲԾԶԶɽ̹ȣƮ޺ۣ֪Ƿ紵ֻɱʹȻɳɳ졣
ǣкʸٹܣ
ֻЦЦȴǿɰһбƵý˿˶һ¶ɱһо
һΪʦΪ
ͻȻչһЦЦд࣬ЦΪտǣձ㡣
ɫٸЦ֦׵һԣֱֱû֮УһʮУʦԸģҪѭ֮ͬꡣ佫˿£ǰ׹һö̾Ť֦ƻƣ¹֮»
硣
Ϊ磬ȻǽɱˣҲǰıױ覡
ͫè֮£Ʊ΢̡
Բ纣졣
綼룬һûʲô˵
սеĽһ·
ɱʿͬꡣ
òЩ
󱴴ۿѾµˣȻ۵ϣɫ֮УǰɬϵѪɫ˳Ż̫飬ڳˣɵʱԵ¶һ˿º͵ů
ӵĽͷҲѪˣʵĽͺܺãЩα֮󣬱ȻӲ࣬ҵѪɫǼеı壬ٷʱܾ졣
ζǲбá
ָ˽۶ѹǸ˾ϣѶϵϣһ˫Įηۡ
ʵ۾ǳƽᡣ
ЦţЦʱ඼ͣ塣
ǲ𻰵ģҲϵջؽĿûǸ˻᲻ߣΪǸ˸ˣո˶Ƥģɽ˵Ƥ롣
󱴴ӲӦö෴ʵǺܺá
ؿ۾һ˿â֪Ƿӳɫ㡣ɳƣ̫ϱĺˮ
ֻعͷӵϼָ֦֦һ⣬˵𡣡
˶٣һЦ˵Ҳá
һ֦֦˵ն룬Ҽգ̹ǵ˼̲סŽгֻ֦ȴôݲöֻǴӺ䴫š
һɫ֮󱴵Цӯӯ΢ͷˣпԡ˰ڵأһƺߣʣ֦֦ۼ˻Σ顣յһ˿⣬ЦţǸ࣬硭
һ֦£ֱƣʯ֮û롣
֦ͷβҪγǲףǿ̧վ߿Ǵ֦˳ѾѪ죬ڵأԵټ֦ϱ󱴹̣һҲǷˡ
УһƵ
󱴡̲ס
ûлͷЦүɱʱҪɱҵʱû鰡Ӹ߶ڵȻˣȻЦ޹ڴǣ˵𡣡
ǰסɫףҲƹ˪һ㣬ֵ»̯֮һѪȣ󱴷ƿЩˣ۵׾Ц⡣
һְֻɣҲҪˣֻҪ㼹ǵĵ߶Ρ
˷صֻЦ˵ˣ¶ɫ󱴹һЦˣҲˡ
󱴣ڻУ˫סˣ뿪Ҫ
ۿԣȴǲɿ֪ΪʲôֵµӾһһķŨЩˣһһ٣ֻҧס´ʲôѪӴ
ԥӣ˵Ǹģ뵽Ķʱ̾˿󱴣Ѿµˣ
ǹЦ⣬ҡͷү˭ıֻһ֪
硣
棬磬ƶؿ՝
ʮɽˮһ·٣ʣף꣬磿
ְס磬Ѫֹˣ˲Ѫֹ
˼Ѫס˿ڵָϻмۣڰ޳ľѪɫ糺죬׿󣬶ˮɫˮӿ˳ʮ˹ȥʬ
һӰƮǰϰԵһЦֻɫ¶˿ͣ¥Ľ壬ɳȣˡ
ˣ޻˵
ɫе壬ɫ֮¼һ̽ػ㣬ֱ˿ڣҧʹڽ֮ϣȡ
ץС
ɫ䣬ջأȴ˶ɽ֮ƣʹ˸ɾĽ廢ѿѪ磬ȴǲ֡
㣬õ𡣡ѹü¶ڲסɱ
һЦȻˮ
жȥʱĺˣۼǰӰӽҼȴ˱У˳ȥ±ߣ۵³һѪ
ջߣɫڶϴɨһۣЦẦҰ
ֻЦѪɫĴɫ̺죬ͫ㻹ûȥ
Ϸһϵѷ⣬Ǹոս֮ʱûͿϣڰɫ֮йĪȸһ㣬˿˿Ƥϣ졣
˿ɡЦţȴɫ䣬ֻǸӽù뻳УЦ¶ɭɭѪκϣԵţҹȥ
ֻһЦұҪˡ
ˣתˮһԾ¡
һ´ǰŶɴƮ죬ɫʱ۱Ϊһâ˶٣ץȴץյ֣ջһ˿Ц⣺Ҳɾ򵥡䣬˿⣬΢˫ۣסѨ׼ȥȴǰ˼ɡ
Ѫ
ǵѪǲȴҲ
ӣүҲǰ׵ġЦĻܣһǰĿѪģӰ¶⡣
Цʢ
𣬽䡣
ߣѰһԽˮݵĵط
׿󱴣ߴµ׸ϱ飬ǣһҡϵָɸף㲻ոģ
򲻸ļֻǼ򵥰ѪһֱƲȥոΪһһѣ˿ڱֱѳѪ
ע⵽̧үߡ̶֣˵
ڵô£
ûʲô
ûʲôֲ˵˫ֻǿϺ㲻ٶ򱳶ӣ˫ֲϣҧг̾ӵұߡ
ûʲôЦ߿϶㣬ԸⱳǾֻÿˡ
ҧ´ڣһذͱʱŭͷۻһɴʹˮӿָݺݵץϣȴʹ
ͻȻʹڣ㱻ŵ󱴰£ýһһĲֱָָ⣬Ȼü񣬴ֺ󱴽ǰҰ
Ϊʲôը
ΪҲԼ֡
󱴵ѾɳƵĲӣﺮ˺³ĸ֣ɹꣿ
ƣȽȽϵɹ꣬ÿһƶǣβˣţʳÿһֹѪ⣬;ƿݣЦţЦſ˿ޡ
󱴵ͷһЦʲô뵽棬ǽ˲ð
ûнⷨ𣿡૵ɫԽԽ԰ף˳鿪еѪɫ˵ձ֪˵ԵΪɣһѽɽ˵éݣȵǱ˵
Ѿû˵ֻǽ˫ץס۲ϣǸոѾסָ⣬ǻУʢһһ粨İӹͷӿ
гһıϣοţǸζڻеˣȥݹ᾵ˮèϵˮȴԹԵҧء
꣬ô̹
³ţһɺ⡣
ɽ·ǲףοֱһˣһӫ⣬ߵʮǱߵľˣϢȣյ㻬֮Уۣòײѳе˻һָֻԽץԽȻѾϲ˫֮ĥѪ
뽫ָȴǷץ֪ǽְʵָֻǶΪϡ
֪˶ãߵé֮ǰ߿ţȴòһˣɽ˱ӣܣǼªҲ뱸źݣһ
ʤޣһһ߽󱴷ôϣᴥ̲ס֮Ӻèһ㣬ˮ͸£ɢķ˿йǧ˿һ綹֮£ϸ˿
ԸոնָѾʱĶҲӦõͷˣҲֻ֪ɹǵεգû׼ס
ڴߣȴǲ֪Σչ˵ǵһվ£˷ǽߴˮˮףˮȴҲУӳҲУ˵޷ڣֻϳ鲼մʪšɡ
ھͺáͷһ뵽ڲỹ̴δＴǷǵġ
ﻹǰġ
ΪֱָųѪ󱴣ỽ֣ϸȥ亹δ뵽͵̧ͷ֮䲻壬˴˵ĺš
ͣȥɬ֮ʱ⼸ȴ統һ㣬걾Ӧɫ԰ףڻƵƹ֮±Өƣ»ƣ°Ӱסǰȴ㸡Ⱦڴ֮䣬һ˿̺ͿȾȥ죬һơ
ƿȥ
֮¶Ű⡣
ɹꡣ
ɹ֮ꡣ
ǽӴ֮ʱȴһը˸ɾ
ܽůȴһҹǸЦһιйǵˣǲֻǵʹÿһÿһĽ˺ѿǰѪɫѪ٣³ĵǱǰЦķ̡
ģѾѻ
ģѻˡ
βǰ̻ڹۣ
Ѿľǰζ˭ѾֲֻһģӰӣƻǻࣿϳܣĻʹֻǼªéݣ治壬ȼҵڶ֧顣
˵Լ˷ȴҪꡣ
ǰĽǰ׹ǣǵ

۵̲סǱ̫ǱǸҡ
۽ʪһƬȪӿǰһͬй
ԲȾ¡
Բ𡭡
価ǹȣڡ
ǰӰ뻳Уḧıϣ£Ͼͻ᲻ʹˡ׾˵İοκ磬˵ģֻǾĸݣȥȴеĽֱ֮ջ
󱴣
Ʈ죬ڲסܻ
˭֣˶죬ЦãȴʵʵڵЦţһ̱㱻ס࣬еȥĵߣϣҧĴ޵糺졣
ɴ£ǰ䡣
оָԱ£䣬ɰıׯŤ֮ǱѪ۵ң֮ģģ˵
Żˣֹڲϣ΢ĻȣǰͻָڽӲ𣬺ʯ㣬ƤֻһЩϸСİ׺ۣ࣬һǣɢ½ڰڡ
ʱɬ٣ǻȡ
ĶԣҧԲСɵĶʱϼˣָڣʱߣֻɿ㣬ƷڶԵૡ
ļָ΢΢ÿһκԣԶ˶ָſڱľҧ£Ѫζʱ˱ݷֻűζñ˴֮һҶϣۼһƬɺ졣
˫ȹ䣬Ϊÿεײ֪ΪۻΪУèĺݳʣ΢յ˫ˮɣɢˮɢݺᣬסɶ꣬һһ㣬˿̿ȥɣУ̱ˡ
һҹĲࡣ

22

΢⣬ϸĴǷ϶Ĵ͸˹ϣĸоеƣ̧ȴǱѹĲܶ󱴻˵򣬱Լϡ
ڷɢڰϣѾµĺ
ֽǰɢ˯Ǵһݰģɬӣüɢһ˿Ľë˫֮³°Ӱ˿ڣѪδ֪мԼ
СıһԣĿʼˣ£м䣬󱴻۾ãȻ͸븩ڼªĴϣ屻ݵ̵ָۣѪӰúʵĲ˳ͬһľš
򸩹ӣ󱴵ϣй˫֣ͣԲ𣿡
󱴴Ӻ京ĺ߳һԼ֪ʲôɬ˵һ֡
ѶɢҵڴϣȾѪѩ÷ָǷ¶ӣ⣬ҵָǶãδۣɫɹ꣬ĸһ̿ϡ
ӻȡһЩӦҩڻǸɾĲ棬Ľָʮָģ׻۵ģ󱴵һҪָֽ˽ץŲ㿪û뵽ִգȻǲܷţ㶼Ѿôʱˡ̧ͷ俴һۣ㽫ڱۼ䣬
ʱŷ󱴵Сӣ۶ָ⣬ɿЦһ£ӿɬζеָãҲѾɢȥĿǲ⡣
򱳹ȥʵΪʲôͻȻ
Ҳ˵ĺȴΪ̣˻ƵǱϸɰ
һĹѾ׷ô
ʵҲǷˡ£Ǽ򵥶ͺۼ͸ϸϸ飬ǰϣӿǿݰܵٻһ㣬ֻҲôĺ
Ƕ룬ôͷ˺ü졣
뷨һȴһһѣٻһ룬ͷֲ˲
ص۹һָ֮ң
󱴲ഹţǹЦ⡣
һ̣ӿ
ڰʾʲôɫǰȴЦţʣҴˡ
ͻȻһ㵱ǳȻɹ궾ǳȻ顣
ѽѲݲݴţҲûϵϣǽ΢΢ףʣһǴ𡣡⼸֣Ѿûֻʣµ֮ڴ֮䣬ȥ⾡ԡ
΢΢һ죬ԼҲ̫ģεĿ⣬Ǿ쵽ݣϵҲˡô˵Ҫôߣ˶˱нԶ·Ҫãҽʳ⣬⡣
ٶһʱ䣬Ǽªȴ̵ĺۼ˼һæͺáϢƬ̺˵һԲ߽ϵã㲻ɢĹϣ뿪볨¶羱
Ҳٶ۾˫֣ǽ޳һ˫ŵ֣һǰΰ֮䣬˫ϵƣȼĻ𣬹˶Ը롣
˭ǳ꣬˭
ֻ簵̷˫ȼĻ̧ۣǲֱֱĿɢڶķ˿й£磬ɢķ羰³Ӱ۲㸡ÿһ㶼̿Ĳ
ָļձߣָĥ涣֮䣬Ϣ
΢Ĵߢ
֨һ죬֮㽫һ̵뾡ɢȥ
ֻϢҵ衣
ŶݵˣѰԻţ̿ھһˬֱĿǷЦ

23

¸Ϊݣݸףݸ̼֡
ĺɫ֮Уݵķɣǰܣ
һɽ֮֮Ĳͬа̾
ǼԻÿ飬ǵģ֪ǹȴǲȥʣ˼գһҪȥңԻɷ˵ֽ͹ˮǰǰϽգࡣ
üͷţһ·ĵοⲻѰõɢȥһ·ղϣڣʵ࣬һֱԼϣȥ󱴵Ķͷĵ¶ȱǰҪ࣬ԾǷȡ
ȥҽݰɡ
üͷԶˣûе̵̿үˡ
ʵݲԶһСľӣû䵱һЩƷǮ
ԳЦЦ벻Ҳн죬ǻԻǵĸɾѣǸɾǴҲǵȷټ⼸ԵĴֲ˵˵䲻ģ۾ˡ
󱴼˵ЦЦүҪǻһӣǵҸط˵תһЩҲ˻Ҫġ
С⡣ת֣˵ĺ͵˶ҵطô׻үҲСһ̸
ԱһЦʳõģǲǸ¥
ǰƿǺõطÿζֻܴſھءػȴѮĳ򣬶ǳϺͷӣʮһ꣬һ˿ϸ죬¶һĸƵС龫ֵģ
Ǿȥ¥ͷģͷүү˳ȥ
ľ¥ͿԿ¥ˣƲʮһȶݼϣϣӭǿ˼Уͷ򶯣糵Ǻ«ת֬ˮͷβϣ˦ȭŹҲУַǳ
һԵǺףϳϺͷԥһ£ǳͣ˸¥ſڡ
СӭϺͷ㶣Ȥ˵Ϻͷòͣ˵ط˰ɡˣ׵Ҽҿ͹ָҵСȴǵꡣ
СһЦֵõáֽӸˣһ˷һᣬҶǴʲôǮ˼ңϱ㲻ÿ
û뵽˶һۣϸߵ¶ЦǿʲôЦ첻ƵģǱŵǸˣ봹΢һۣɫĿϹһƤ
СһҲǿ˵ģ񲢲ٶһʱֻǴˣʱֹҲֱߵ¥ǸС˸˽ȥ
ƹ̣ɨˣ۶̧·һ䡣˻ûߣ̰ε죬˵Ҳԣڵʲôʱ丣¥Ĺرˡ
ǿͣĸӲӵƸǰ⡣
ƹ̧һЦ˵ǿͣҲǷֵŵȣܲ·̡
ô֣
ƹһЦ̶ССС϶иͳӣＸǵĳġ
仰ѾЩм˼Ѱֻâһ㣬ҲСүȥ󱴰̾Ŀģټֵʾ˵Щʲôסɫƹǰ˻ΣĳӣӵĳĽ𡣡
ƹ۾ʱֱˣɫԲƷɫǼһƷ·ɽһ֣ϸ壬˵ǹģȻỳɣ۾Ҫùϸȴǰ˻ȥЦ⣬Ӻ𡣡ٿ˫ָ֣ⶼָ֮ûк룬ɸɾԵǷľٶ̶СתתЦַ䣬ˣ·
ţ˵ֻҪ𡣡
ǡ
䡣˵գȥƹɫתԸ˵үүס
ϲ⣬ĴһܵȥѰүүȥˡ

24

ƿݵķӳЦЦһΪǰľһΪˡ
ô
Ӧǽ⸣¥赭д˵ţ󱴰ڴϣһȶȲֿʼЦĵһ裬ֱЦϣͷү󱴵Ĳǡ
΢üͷٵúܣ⣬αء
󱴲𻰣ͷָڲ豭ת˼ת΢Ƶӳһ˫ֹˮˮһ˿΢ûԼˣûۣԼüסУѲһأ⣬ǳ⣬һҪȥص۹ֹݵĴﶬѩɫ󸮣һҰܵζ
󱴣
ع󱴶Ŀǰˣ΢ŴմͬģȡЦ˵ð˿ɵ
ʱЦ󱴺ݵһۣЦĶ棬ɫĲôӲϣҿֻΪǰЩӵԵʣԭϹô
ϣòŻɹǣҲڵĳ棬Ӿˣһֻǿ֦Ҷïˡ
ﰵһݣ˵󱴵һղһգϵѾǧٿףзݸ
Ȼỹԣ˵зӿҽ
󱴲ԹɫﰵµĲԣӦûʲô飬ֻ仰˵ת⣬ү֣˱֪Ѿݡ
󱴣֪ΪʲôұΪôƲ޹ؽҪһ仰ֺǧ˿Ƶϵŵڣ壬ʷ״Ԫǽ̶֮гңΪгҲݣ֮䱾ศɣΪ˼Ƭ̣ԭǵô
ǺһЦҽʮ걾£̸ڣô˵ǨǨˣʵһǵС
Ǹ˺ν躹ޣνзˡ
ǵǲɻ䡣Цʿụ̃Ϊ£ҵûаΨжߵ뷨ֵΪǷǣǶˣһֲֵ
ͬЦָ֮ϣ۾תתԸֱӰһõĵӹԴ˰죬ԥԥʵҪٰ
˵أͯͯȤ
˰죬һ
ǧ
һųԲΣǰ˼Σ־
Ƕ٣
Ƕһھʮ
ʱЦãǼ֪ϺͷԿְˡ
ҲЦøֵݻظȥˣǶǻףҲö˵ֻڵ棬˵׮Ǵƹ̸ɡ˵һ٣΢΢ͷż˵ȥĻû㣬ֻܴԽԽãּˣƹԻʱܽøҪסһ㣬ֻܻһΣɶңҲȥ
ʱЦ֪֪ǻȥ
ǵǡЦǼ˵ƹĴʱҪϸ飬Ǵԣ˵ӣûжۡ
סת˼תһ૵ôô
ͷⲻǻ˰ˣһûôء
󱴶ﰵԺЦڹǰļƷ־ϸ֮ֻһˡ˻ּһҵĲŻʱǮƱͺãҪ˵ڸ¥𣿡
۾ת˼תֹôڶء
ȥô໰һѣŸĳȥ˿ڲ裬ЦЦǶǳҵʱǻùؾصİͻ

25

¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
ϹĻɣпǽ
֮ңʾС
¹ʳҰ֮мαѡ
񲻻УЧ
ּƣαʽ԰
¹ʳҰ֮ˡмαɪ١
ɪ٣տ
ּƣּα֮ġ
Сš¹ЦŷԱߡ
ҲЦŻһʱҵű͵ˣŵ˻ţǸˣճģ˵˸˵ĻſվţҲ˵һ֡
ųѡѧͽԼ׳ɵ̺̹֮󣬻йһأҪѧͽȳƣòֹԴţǱ󷽣Ӧǫ˿Ҳǲ١䣬һ׻ǲ壬Ҳԭǿˡ
ҲֻͷȴΪָͼ˶ûа취ɢ磬ʾתȥԥƬ̻ǲҶಡԭջеߡ
ԭӡƳżһҴڹϵò뱾ǺٰҲǼ̸ңǶЩ϶
΢΢˽ʹָ⴫󱴰ҧ
ȷǳҵĶϱЩйЩ֣عͷȴ򼱵𶯣һ㡣
ֻֽסСүһ㻹Ǻ˲ʱ䣬ĩ̾Ҹϵס˵󱴲һЦʲôʱ飬Цһ˻ȥʵأ
ʢȻҪȻ磬˶٣ţһֱſڴ׵̵ĳõĴλ
̧ĴعӵĻõĴڳңҩҲǱȫǹӲɷԸǰЦŵͷı˴룬ٿڵһֻǿڴߣɫ̺죬ɫף֪ⲡϵЩգҲٶ˵ֻǰ·
ͣſڵ棬ӧ磬һٶʮ˿źҴسɢѾϺ棬ƶϵѬ㣬ҷʢͭ裬ȵĵ˼¶ȡ
øɡ󱴻ףſżߵĸʲô飬øҲóҵ÷㣬ͷŵ
ԵĳǸ͸ˣ򿪿ڣϱԵȥͬϺͷк㻶ЦܹһͬûŶǾʣһ·ҲֲֻȤ
Ҳֵ˸һ˯˲žö徲ŵҲ˯ӿ
Ժ֮ʣּգʹ亹ðɤǸɵÿҪðڻ֮УǿҪù豭ֻ°ڱʲôסһһ˫Ѫܵ֡
󱴾ĵٶһȴʲôûУûգۣĶȴΨڵϵİɫĵƺĽķï
ˮӶ££󱴰ڳ΢΢ͷǰ鷢Ӱɬ⣬ָȭĲţȴҲ࣬ǲԾЦӯӯһ㡣
ƳأȻӵҲݲϣ
ĺɫԶԶ𣬻һŰ죬һ㡣
ҾķչٲȻγһСΧȺ죬ˮһɫ֮УЩԴ֮Уʯ壬ڴʱңƷݺӰ۶ŨŨۼ·Ҵլȴûͣ£ֱתӡ
ӣȱȻ󱴰뱧һͬ³һ·ֻ緢㶣ɫԽԽãȵڵˣǰ˹ȥ
üͷԽᱧ𣬳ϱǰ·òǺܴΧˮʰͤɱ£ֻ˶û˼ȥڳ·ֱ֮
һͨڣʮߣɫ䣬һҽ飬˽Ҳ̧ۣԾ飬ֵʱ̧һԵϣת˼ת
ңЦЦҲǰ룬ӹƧЩǲֵģǳ֣ǿԴˡ
ڣɾ࣬ҩڣʾ˷ڴϺ󣬱֣ȥ
ǡ
ҽ
ᡣشĵʵʵ
룿


ֻҡͷüǰҩ𣿡
ҡͷСү̨ı߿֪Ȼһү
תӣǸŰҲ㵣ġ
һЩҧֻת뿪Ʈ˾仰ǵðŹغã˴÷硣
̣ͷһѵ
ŸϣԺţЦ֣ƢȻˣɷ
ҽ⳰ЦЦвŵܹмƢġ
ϣ㲻ٽӹ磬ڷţ·Ѿϵˣһᣬűлعˡ
ʱҲչ½ǣһСչһЦžҲȷûʲôʵôų뿪
Ȼջָһö룬Ƭ̹㿴󱴻۾Ҳ͸һЦô
󱴿ǰ˺üͷô
ϣҩʱӦϵһ뾩Զ
ҩģ
񣬡ԸġȻִ˻ܾȶñǶãϵʲôʱҪϵʲôʱ򡣡
ڶֻ̧ˣɴش£㲻ӯ򱾾Ͳӯסһ̾Ϣ㶼ߣǷһ˶ûˣȡ
ַ΢΢Цţֻˣο񡣡󱴲𻰣ɫѾͷһƬůַĲգʵȻúõһɣ鷳˫֡
ҩȡһѼָϵĲǰϸƬ̣Цݣȴĺ𣬡´αж֣𣡡
ЦЦַһҲ˵һθɾİײݸȸñϵˣͷҧ
սײҧУֻѾЩȬ˿ںֱ˺һ㣬ǹĴķΣһ̼󱴾ĶѾѿֻǿհףԻǿʼʪ
оֽĶ۵Ѿľϰһ㣬һ˫۾κλӦ
֪˶ãűַȷһһϰײҲ亹˿Ѿʼףҩ಻󱴵ɫ˶٣żҲǳŵĲ࣬ȿҩĸȥʣµ˸ҽ
ֻܱʾһײȡ˳Ѿҧֻ΢΢Ŵʳַͣ¶ϸϸţЦܺá
ȻȥռҽߣŶȥ
Ժڣַȳæ߹ʵΣ
ַҲ̧ݹҩԸһЩͺãҲԲʲôǰ˿üӵֹͷˡ
ǰˮ˿ҹ档
԰ʢ㸡
߻ף۴
΢΢һЦɡ
ھʱϰ˳ΪүƺǴӻݵТʺʱ㿪ʼʱվˣҲʹôƺǳţƺȻҲ˻ȥ
ֻ΢һ˻ȥü˳۵վһԣһֱվСͽһУöڰɫ֮УתŹâõĻƲۣôصԭŲ񡣡
ŷԵǿ΢ɨһۣϸƷ˿ڲ裬ǧݲ֬ɫҲǾƷ
Цزֵһӣǵ۴ϲϡ
ɫ΢֮£ɫÿ겻ᳬ۲ϲδΪƷһǮǧɴˣ֮ɼһߡ
ˣɡüЦָӲ豭ϻһ˿ȡ

26

Ƿȵҩãȵڶ󱴴ӻ˯ѹʱþѾǺ࣬ͷҲǰۣϵҩ͸⡣
ƿӣ󱴵ɫ̽ǰ¶ȣ˯ûãзΣ
̧ûΡ
Ǿͺá
ô΢ۣôòԣѰʱҪ˯Ҳ˯˶ãεǰĺܡ
ȶһ٣ҪôڹȥһЦ÷ȽԼִڷȵϣһȴ÷ȲòΪʲôҩ
üͷ˼Ƭ̲ŵպŹ㶾ԡ
ԣΣ
ԵĻ˯᲻ȣƽŻл񡣡ڴ࣬ǰ鵭ˮһ㣬͸Щʲô̸Լ飬΢۾ɨһۣΪʲôڳҡ
һȽϷŵλãҲôʺϡȵһЦ󱴲ٶʣ̸쿴ɫҲЩɴཫһҽˣٵˣ
󱴿Լ˫֣΢һüһ
ȴв⣬ܻô
ͷδſڱȿſڣֿ󱴣ǰֻЦţ΢ɨζ벼ڡ
㶣ȥȻ˱һԣıӰƳһۣ㵭ɫá
ô
˲ˡ
ɫ΢ݣ׶ԷȵǻʲôҽΡ
ȵȻǵʱ򣬲㲻֡
򲻽⣬󱴵ɫѰô໰˻֮㲻ٳҲٶ˵ҩ֮óСҩǯСҩǯĹâǺຮһ㡣
򣬡ץáԽ˫սڴأԼ󣬷΢΢һЦǯӼסһƬѾָףӦһΡ
ʹһƺߣסֵļ˫ѿһɿȥɫץΣȥɼף¼޷ҩҲܼ˲
󱴵ĶͷϣǾüʪ֪ˣ뾡졣˵ʮָģǱҲǻۣοǽָƬǲֻĺŨأȴƭˣʹÿһ˿
ȿʲô飬Ѿϰһ㣬Ҳֻֻñץ˫֣ᾣһ£ǲһ¡
ڰš
֪ڰ˭
һѻ׼Ƕ䣬۽ǱߣɬоڼǶͷǿҪſĺ󱳡
ֻ̫ĳȵֺһ࣬һƬָֻȡһʹ붼룬ǲԸҲǲңֻһ󱴴ѾǳŲס˹ȥ
ҧֽڻУ뿿ǰ̧ۿǣֻ»һ㡣
һ̣׵ĺۼһһ飬һѪ죬ĽһţѬ񣬰Ц˰Թÿһǲ岻ס
ѾҪס
ֻò࿪Ӱ
ɬ
ˣҲǳ˿̧ۿȴǷЦûпǲ԰׵Ĵһ˿ζЦ⣬ֳĻߣһ𲻶Ļ棬ҡҷ⡣
ڿĽĶݡ
ǵء
Ϣһỽȡҩ󱴹ˡ
ڳ˺Ĭˮ˹УѹţϢ
ֻϽأϺҩȥһŶѣһ㣬ƻߺ
̧ۿ죬΢˫ۣ֮һֻɳɹ˿ճ˸ʵ
ȵҲǻһ˿Ц⣬˽˿˱ɶ˻𣬻׿Ŵϵ֦ƣЯֶ
ʷɹһֻӣ԰Уȵ۾èͫϸгһ

27

ƺ
һɳһ磬һһá
㸡ͥ԰ˮӣ߲Ӱϣɱһ㣬ˬҲѹַȻڴ˵ء
󱴰ϣ֮ͤϵ£üͷ۶ŲԵںˮ΢ʱ֮У֮ǰҩ˵ҪȥѰҩ㲻ӰҵҲûмʳסϵϸܵǲϣǱΪʲôҪ
ӣһģʵ
ʮ֮ʮ
ߵһöӣˮͤиһץһӣ֮һҡȣ˼
ǿźˮѵĿйôЩͷӦǶܣϴʷ̨࣬ھδһͬ²й޹С΢ȴҲ浹ܷľھڣºô
һߵʮ֮ӣһģѯʡ
֮ʮˡ
ϸϸ΢΢һЦҸɵй̫ǻǸԭСүǿˣЦһȴ˻ȥԼԣѵֻΪ˱Ҫ֮ʱ˳ˮô

һأ
֮ʮߡ˵һȴ󺰵Ǵˣһӡ
󱴳Ǵʮ֮ߡ
÷ӣ˵ҲӰ
У
͵Ļعͷ򣬡š۾ڸɨɨ߻û˵ȥһҡӣƷڲ裬ЦĿһС˵ģ
ʲôë
ɻȥȥ죬ֻǿŷ羰ȴǾñ˴ȥòˣС鷳ƽҲˣЩڽˡ
ûڡϳĻ͸ŹЦ⣬󱴻ȴǿǰ䣬ջȥأƽӣЦ⣬ֽ󱴼ϵɢε󣬲Цġ
󱴲𻰣ֻǿɫ︡ŵĹ⣬֮èһ㣬ʧȴ͸Ц⡣
˹
һ
󱴵ͷ㶯֡
ҡȣ࿪ԹѵұһöûУ
̶˹󱴻ȴǷСǲӰҲѹ֣Сѣǰǲף⻹¸´֮زز
ЦҡͷֻȡЦһˣǿСүǸЦģ㲻ȴ͵ڿ𣬡ȥˡһƿڴļͷʱȴǶסԥƬֹ̣סľ
ļײƵĦȣ𣿡
󱴸ļ࣬΢΢һЦͻȻҧסĶɿʱºۣϢȣƶԣ𡭡ϸľ࣬ؾ£ͣһ㲻ٶЦ𡭡
ס羱ˣѾŨأɫһŨҽΧơ
֪Լʲô𣿡۾ϰԵľٶڲ֮¶һȻζ
𡣡
֡
ֻ֪ҪֱԽȼմ
߽ڣ͸ĵĹ⣬ڰ׽ݺ۳ңŹŵתȻĺۼ
ֻǸļͷȻµʱҲȻ밲·ڵ㣬İޣȴѲǰ㣬ɫ΢΢֦Ŀݻƣʯذϣ͸ࡣ
ϸ΢󱴵ĺ䷢ƺǲģ
ǰҧסǰǣҧʹеӴݳûѪɫĴ΢ſǾôϸһ
ǣ㱻ݺסһģſȽÿһ£ȵӶÿһ磬һ˿һ
ָ󱴵£鶯֮ʱЩ۵һָܵսץϣǣ˿ڣ°߰Ѫֻۣʪָۣͣȥˮ
΢۵ģھհë۵¶ĺۼĵɢۡ
󱴡
ǰ˲𻰣ÿÿ۵ʱԼ˵Ҳۣ˻ӼеĵĽԼ
󱴡ֻὫ£ȴֹ߰ŤͻԳ˽ʯ֧͸£󱴽ǰķ󸧿ϵסķ˿ɢ˵ϣīڵĽǰ̻ץеһööӡ
ӲԲ
˼һ㣬ȴһ˲
ӿҧԼܹ˭ᰮϧ㡣
ͣסþá
㲻𣿡
΢紵أڵϵİɨζŨ
֮䣬Ũ
ԡ󱴡
˴˶߿
һ硣
һһνԷڴ֮䣬֪ţҪţֱƣ
ۺ죬̺죬ɫ糣ƻĳڳȾԣ̧ӣԵǳߣ齵˿֪ʲôʱ꣬ҵİӨף뷢˿壬ࡣ
ֽһö΢΢һЦ
ʲôʱܺĻİҡ
󱴡

28

ЦһֲƵĻȴ翪
뷨
ɴˣңӰ³ˣ糺ڼգӣɫ˯ͨ죬΢˵ϣһڰӰ֮С
䣬󱴵һƷ˿ƹָŷһ˿һ˿Ļ䣬Ťĺۼ
ָļձ߻ӿ࣬һ˿ͷӿϣʵƣǽ֩룬ȥǿʳ
ǲǲ֮ɺ޽١
ǲǲǱ
΢ۣЦ⣬Цˣʵ֮Ѽϣܶ鶼ѾɲԼ
һʯӻص¶𣬻׿һ۱㿪Ŷȥ
ɫ֮У󱴻ſ˫ۣɫãȻֻǿĳãֽϣ˵ɣȡ
԰Ӱ֮۵¶һ˿ƣ⣬Ǻޱ飬˶ٺʱʱģҲȥʣ΢ǰʵôˣ
¶ȱ飬ɫ֮аӣǴӹŹתһȦȻǱסʱڴҲ˶٣Ȳ࿪Ҫչ˵ҪһΪأʣֻ½壬Խ״޿Աʱǡ
󱴻һЦʲôȥá
лˡ
Ҽǵýɲôױᱻ˱Ƶ˾صˡ
ǳɫЦд壬ǰ̻¶ǵĶ󱴲ôױ˵ˣȻԵˣǡɳǰ֮
ԥƬ̣ЦȻҪ±úչ˽壬ٽ֦⻰лɫֻӦǣСʵ֪˿ɻʲôҪȥģ
󱴿Լϵ֣Ѫ˿ǰײ˳ֻǵʣûʲôҪģҵҪתıߡ
ѵȻһ١
ԾԼϣṵ̈ĽݻˣҲûҪôӵĵطͻȻޱ⣬ʲôôοתָӱԵƽؾôƽ׵ĸͻصȥˣ
Щɻ󣬡һôٻһЩʱգ˳¼̳еλҪˣʹܳ£ҲΪ治
󱴾ЦΪҲףĹŲ˶á
ŽǰǰʱݻˣҶкûʲô鵹ãһϽֱ©ͻ˳ʱ벻Ҫļļ֮ĸݷ֮Ҳ䣬棬ǾĮ;˲ƣһıָ
һЦ̧۵ˣȻˣ˱ˣܹǼ顣󱴵͵һƵģô˵ô
Ƿȶ໰˻ȲżʵŴϢ˵ǣϵĶˡ
󱴶ʱˢһվɫ԰ףڲסĲ죬ϲ뾪֮һһ𣿡
ȵЦˣ⻰ȸ˵ô⻰˵˳㲻ֻǿأ﷢ˣüʱԥʲôʲôôЩˣкãѲҪǸô
󱴻ĺɫͫ΢⣬ƮȻɫɢһأ΢紵֧صӰϸ鿪ȥѹŻɬϡ
ðɡ
Ҳȷʱˡ
ǰЦӯӯ꣬ɫ
Ǽ䷿ѾЩ룬ɫӯӰճý縩ڲݴ֮еޣ
ЦģЦĺǴ棬ӣ۽İײֱָʵʵ棬Ǿ˼Σү뱻ʦˡ
ǸģЦá
ƲƲ죬ʦҪү˵űǰС˵Ǹûҵﻹ룬Ǹ˺òã
ֻЦãԼ䣬ɫǿ£
̴㶼ã˾ѣֻĪۣǰˣ˲һѾ˶ݣɽǧɽѱ˰ɡԣɫ㲻ٿڡ
ĬƬ̣Ÿᣬǧɽ鲻Ҫٲˣ⼸ձҰɡ
밡һС죬ôȥ
㻹ô
ʼ磬ǵӻֵӲŲһͬȥĮȴʲô;ûϡǱЦҡͷһС
ݺһۣը
Ҳٶ໰ǰ׵үЫӵģҲСıˡ
һ̹̹Ȼʱʵ˵ֻзִ磬βΪߵݲ֪ƽѾصԷ
۾ת˼תƻʲôҪ˵˻ȥҲȥСӹ龫ЩʲôֻǷԸȻضݰɣԺҪվԱ߿ЦЦϥǣֻүӰûзԸĸҰүˡ
᲻ˡ
ޡЦӦһֻ֪ûзġ

29

ߣȴǿлǺ¡
ôˣ
ЦЦȻŵʮѪһΣһֻΪѣΪѶҡ
죬ҶҶ֮񽻵죬䣬ԶԶשɲһƬڲݴ֮еޣѪɫ˫ۣ޹⣬ɬĿ
ֻ˫ϥϣ΢۳ʵʲôۣһȴػȻڷʲôɫֻЩ亹黢ֱոһֵ֪˼ǲ֪үΪλͻǰŭ⣬ȴٵЦһ̻Ļۡ
ֹ̻еĻ򻺻˵֣ֻΪУóͨаꡣ
ֻЦү޹ټóвдЩƷҲΪ棬ںɾӡǺˣܻա
΢˫ۣҲֻ֪ǵȻЦЦɢȥΧָܵץڴԵ֦֮ϣ룬ȻѾ֪ô£Ҫȥˡ
̧ۿ򣬴Ǻ֮󣬿үΪ󰡡
ѾԶֻЦȾµŮ
ǻһЦ˷ǧ𣬵Ļ֮֮ⲻغεķΡ
ǣôŮӣҲǺտݹǰˡ
˼סմǾ
׷أסָɳһ㻬ɢȥ˸ص֧顭
صڣ˯ڴϲδɫ֮вǲ԰ˣʵѰƷ벻УΨǱĹ±Ǵ󷽷Էϣ̻Ļ۴ҲͿֽҳ֮ϡ
ԷδǱĹ±ͬͣôѪŵĴű㲻ֻԷ
ԭ롣
ָǻļձ涣£ֻҪ˵һУȥԭĴô
ַֻľߣȴ²ȥ֣ס˵İײȴǴĿ
ǲ޿ء
ˮ
ϵ۾֮δ˯ѣſҪʲôȴֻǱѹ˻ȥ֡
Ѫ̼ıŰ˫ְڶԣӴʼҧֱؾкۣɢĲѩϵİ÷ҵɫһ̣ظǶµĺۼ
󱴹ӣסݳ
ſ۾ҡֿ˫ϥѹϣ
µ˲˲Ӻһ±ӣסգңҲˡ
ңͺҧ´˿Żſ۾ɫ˫򣬡αءƣ࣬ȴһߣָ˫ۣʵǻ˾µĻû˵ȥֻǹסľסĴл첻塣
Ҫôˡ㸽Ķԣֽ⿪½˫ָֻ࣬ײĴֲƼỬ̼ÿһ˿оðȫ
ЦţȻɢҵķ˿Ķ䣬Ƥ˿˿ս
Ũصĺ䡣
ڣ֪֮бǵصŨС
ɽĳ嶯͵¡
󱴷򾱲΢΢ǸողѾǾһ£Ծʹʹҧأһ
ֻܸоǹȿҪʹǼУһ
ݳĥǡ
һˡ
һΡ
ͷųѹɫɴ۾
ƣļ̧ۣ嶼ʯѹס
ؿںơ
ѾܺȵĺƵһϵ˻㵣ĿǴĿĺɣڴԻһ˫ۣĿţʣô
оѣ䤱ŷΪλƣȥƿڻУѹֻج
ǳ˯ȴֻ̾ŴƣһƬࡣ
ϣΪʲôûɱ
ѵ֮仹ɽô
ıݵꡭ
ʲôʱȥ󱴿ʵ
Ե˻ſ۾ô֪Ѿˡ
󱴵ЦǷֵȴǲ𻰣һԲڴϣ粢֡
⣬صŨƣƣŤ֦ȥ÷ƣݺʯϣ͸ȥ㣬Եľš
֪ˡ
֪ˡ
ĳᣬֻƬ̰
ѸҲؾΣͻȻʵ
ЦүӦǲȱ˰ɡ
㿴Ϻͷ԰ùꣿһӣ޿ֻܱӷȥ
Ҳܱĺá󱴳ڶɫһ֪Խȴҧֻ˵·һǷ·α˸޹ĺڡ
ʮʮģ
䣬СʱĿ֮ʱ
ǿЦЦ󱴻תʾضԣʱү˼ǲԸ⣬Ҳǿ
֪һãȻƢ˺ܶӵܵϰ֮ӣҪ÷ҪˣֻЦЦǸӣȻүġ
ü󱴣ĬĬһ̾ĳʶĪҲô

30

߿ǰ꣬԰£ɫ£ֻǳĿԵĺˮȻӣڲסɫϵľ⣬͸һ˿ࡣ
ˣȻǵͳĽ
ķ̡
¶Ц⣬뿪
عͷȥɳɳ죬ҡҷɢϸİӰüͷոˡ
ֻǴ΢ЦҲǻء
ŵ۵Ľгɡ󱴲ᣬ촽͵͵һۣӰ涣ڵϣüĲüķš
ʲôǸüʲôǲüüʵδ벻ʻãһʾʵѵСʣհյıϵ
һ㶣ʱ޴룬һױھгԸûͬ飬к˻СǰᣬӴ֮˽ϲŭֲ¶֮ʱȻ֪С֮ʱӦԣֻôĿŸ
޵ֱʣ
󱴻ڸĶ棬ȥᣬҲô
Ҳǣ
ЦЦδԼȻһͯ˴˾飬ȴǵ˵ͷһͷøֹס󱴵䣬Ŀȴδں֮УԭǶһڣҲļޣүүҲôͻҺүүҲǶˡ
ڵĻ
ֻúЦ˦˦ͷʵôģ
࣬Ϊ޵̫Щ˵Ͻսϡ
Ͻ
ɫȻ԰࣬סʵʲôʱ򣿡
ɫһ࿵񡭡үү˵ʲô֮ս
£
ͷ֡ճڣ㿴󱴵ɫɲɲĻץס첲ָ£¶ѹ£ʵ֮۵˳רãÿÿԷʮ꣬㹻ͨ˼Ŀãô䵽˾أ
ʲôʮҼҴֻеùӣŤӣֵѳץĸ첲ۣôô˴
۾Ÿͷʱʧ񣬸ûֱ۳˳Ȼϣۼ鲻ԣҪߡ

ֻվסٻعͷ󱴵ɫԲѪɫȴҲ֪࣬㸸䣿
ֻǵүүе
ΰ󱴻Ӫʲ
ƣΪ飬鳤ΪʲʲʲΪͣͳһˣΪ٣Ϊһǧˣǧˣһ֣󺣵ĵˮһ㡣
ֻſڽ࣬ô֪
ֻȥ̴ʰԱطݣϲŵĪΪضδһͬǰ
̴󱴽ˣôˣ𻰣ֻǽڷڵ뾩ȡҪ뿪̴žòԣæסˣҪȥģүϾͻ
ͬү˵ҪлؾȻ
ˣ̴赲סæеŰһԣ׷˳ȥһζһӰ㼱æ˹ȥ̸Ц̴ʧ룬һ١
˹Ͱֻ˵˸ţв⣬⵽ôˣô˳嶯
ΣͻȻҪؾܹǲԣ׷ˣ󱴣󱴸ᣬֻǣͷҪ뿪ʱͷŭ𣬴һԵСץ־ͳϣһ龢ʮ㣬ƥͻȻ˾ۣǰֻüͷ˿ڱſǰһѣȴҧֱ֮ϡ
ʱļ٣Σ˦ֲпܱ̤룬Ҫסȴ󱴾һ޽ˣ飬˦ϡ
̴һʧɫ
ҧȴȡʤֽУ˶ٳɽ֣˳ûһӿϣǽס
һ֣˶ŭĿӡ
Ҫȥģŭ侲üʵؾڳ˶ϻ˭ȥĮйʲôȥ㵽ôģ
ֻϣȲ˵಻
ɫ
󱴵ļѪ˿翪ˮīȾֽ
΢΢һɡڽϽ⿪һѽץֺݺݴ£תһԹ۵ᣬ
֮תƬ̣׵ǡ

31

һڣǼ˱ſϵҲҪҩãŷķӣֿ󱴵˿ڣֻǲԡ
һԣ豭£ᣡ
ŻعӦֻΪ󱴹ˣ̴ֻһԶҩˮûһٿڣҳѹ
һ󱴵˿ڲŴϣ˵ʲô΢ۣȥ̴ụһۣ΢΢ҡͷ˭ĳ˿鼫˶ռһͬ߳䣬ϡ
Ҷʱ࣬ɬ⡣
˵ʡִۣ˼£ֻǴҲ𻰣ôôܹȥô۵һݺݽ˦豭֮ϣת˼Ȧڵ˸顣
Żع£һʱçײүˡϵĻؿڶһɰȴַã¼ʲô飬ֵçײ˾ء
ȴֻǴףүЩ󱴲˵
΢㶼в˵ôϰԵȥϵĲ裬һѴ򷭣صĽָϣɨһۣ㲻˵ǾʰɣѰ𲻹ʮһ꣬ô˻һսͶĳʮһ꣬ˣһǵ˳µÿÿʮҼжߣʮֵͬӪһٶʮһ꣬ź⡣
ǻϵ˼
˵꣬վ
󱴳Ƭֳ̣ڵϰվ亹˫ϥЩľȴǱʵ˵һΡ
ȷǻϵ˼
סɿڣץסı۰Цһս߳ɣʮˣǧˣ£ѵΪʲôл𣿾߻Ѫʤô
ʤܲʤ
̧һ˫ʯ˫Ĺ⻪ƣңϹִĴг˺ۣƫסֻ뽫һļ˺ɢࡣ
ңˣҪ׷ĸߣʹ͵Ķ࣬ҲҪ࣬˿ţһжôҫͥжôʺ񣬻жôӢһԽȴ˵ĸҲڴۣ׷Ϊ¹Ҳ˶ΪʷĽس֮鱦ˮһʹͣǰһȳˮͥС
˭֪ﶼѪܵİ׹ǣһֱˣһһ۵ѪӰ⣬ˣ̵أֻܿţѰ·ɪɪģҰ
ܿܿຣģͷȴûпվİûж˵ķ
֮ǰԻδɢѾŨ޵ĺ죬Ĩϣһţ׹޵׽أԵָǡ
סӣǰǰȺ죬ͷѾľľȴǾһһķӿؿںҪѳԭΪѾˣڼ֮ǰѾĸɸɾ
ǷߵĻҲվ
ҧ´Ӻ伷ǣÿһ˵֣ҶǵáҹҹԩǶڰţز˼ҵĹ»Ұ׷ʣݹǵָÿÿץ½󣬰һҹһҹܰߣֻۡ
󱴹Ŀеʱ̫õļȴ¡
еˣҴȥģ֮ǰʹǶƽ˭ϵ˽ȴΪֻһ޷İޣǱ塣
һ٣ָɲ˽ʲôң֪ʧԣʱ࿪Ц
һ̾Ϣ
ɿ֣Ұɡ
è˫ͻ⣬һϸ죬¶Ц⣬伸ֺ͸м
һʮ䵽в޴Ĳ˶̰
ж˵Ǯƣ
ڵĺҲ˵ܲóһõĳַָܱ֤ô
үʲôô͵ֻǷµһѴһǧʮô
ֻӣЦα겻αѿݣΪ
Ŷӵа꣬ǴչյذӰ
ûа˿죬Ժĳ
֪ˡ
֪ˡ
ֻЦӯӯЦߣֹ֪ԣǵ֪ʲô

32

̾˿ǻƻ裬ѽ£ǾԾȣֹЩ˿ϷڣһˣͷҪѿ
ָƵֽҳ֮ϣ΢۾ؾѾ࣬һнƽھƳ֮ʱƽȣȻû˿ţҲµˮ©ץ˿ѱ⵹Ԥ֮ڡ
ǽͷݣҲΪĶʲôܱۻգԶûжﲻֻ֣ǡ߷һ֮ҳһ飬Ͽɸɾȴ֮Ҫ壬ȻҲһ飬̸ڣܶô
ʵӦ˵ֵô
ǮȨ¡
ҪʼܶѾڲסҪ̨棬ж龭סһɹ
Ƭֽ̣˱˻ȥЩºôɻңǺСүһü˻ӣҪ뿪ǸոյǶˣ߶ѵһ鱾˲˸ء

ҧгݣһ߿ǰļ̴ſãү˹ʹΣ֪үʲôʱȥ
㶣ҲǼ鷳󱴶ֻĹ򲻵ң˻˵һҪ졣
⻰Ȼǲ٣ȴ͸Ź龢ƮЦԶȥεɫ۾ڵǶ鱾˲棬ɢĿˣɢһЩ
򻺻۾ƵĶ棬ôſ˿㴧˳ȥ̧ۣѹѹĻ̸ŨŨһ㣬ĵ¶ܾҪһꡣ
Ȼ˰ʱ򣬾ճճģ͸߰ǽһ㣬ðŷ
ƿžúЩܵߵȣ֣һˮģ⣬󿪳һССʪۣµĴˣֶʪܣ䣬ɰϣ׹ڵ䡣
ˡ૵˵ţ΢ųһɡ˴ͥ԰ɫĳ۾ʪ̧ۣЦ˹µꡣ
ֻЦЦջԶݻؾĵһμ棬Ϊһֱ뾩ʮıլо䣬֪¼ιҲ֪ڲ黧ˣҲ֪ⱾûʲôҪڿ۲ǮӽˣΣ˸粻飬α̫ƽ
Ҳֻ˵˵ѾͷȻ˿ĳܻһ֯ͺõĽ͸ɢԣûбҪٶˣֻÿžͺá
˻Ҫİȥ׼ɵѣүڿˮԳˡ
һ󱴣˵вȴǺˣ΢΢гһ£ûпʣ󱴵֣Щ𣿡
ˡ
ش֮ܵǰûʲô𣬾ͺмûйһι㣬ʵ֪үʲô𡣡
ûͲ𡣡ЦţĶһΣ󱴵ЦţֱЦֻү񷱶࣬ϱҪ黹үͷſɣԡ
ԣϢһᡣ򽫴ĺӴ򿪣Ǹ͵ġ
ʲô
񰡡ţø˵ĹЦĲ죬ͷţҴмʶ
Сӣߵʱ򵽵׻ûдֻӸүҲóҸչţһǵӦǲˣֻϧߵʱһѣͰ߶߶໰վڴ̫涼챻ɹɡ
ǹЦʰʣ𣿡
ʵͷС棬ֻ治ʱɻݶš
ͷݶǵǣ벻Сǳ˵ǡ˻Ȼʰʣǰ𣿡
аʴĴӦţӿϲʵ˵󱴵ԣȻûʲô˼Ҷ޷ѵ£໰ʱ䳤ҲͦƵġ
Ǿȥǰİ壬ʣɷ˵һԵ󱴣ôץ֣Ҳôһ·ϵǰ
ʳ˿һۣЦǶ㽫˿ȵͣߵУߣŰʵֱ۶·ɣ˵죬Ŵ׹ʯ壬缱꣬˽̡
֯
ɡ
仨
Ϸ顣
һϮɫӰַֻۻңĿϾӣһָ·ڰӱֱֱϣǼݶڿƣһµĿͣϡ
һҲ㺹죬۲תǰճż鷢󱴣һЦһüæүˣū澷ˡ
˫ֻأЦ󱴣ǰ˸Ⱦ£Ҳѷɫ
ǹ˿Цүϲʽүȥ
Ӳáֵת򰢴ʣոһģ
һֱ׶Ů̧æЦţе˵򣬻˵ҪҲǿ죬һͿԿʼѧŷ
˵վһԿţ÷һ˫ɳЦտҲԣͣͰѿУҲЦӯӯĿ죬ˣ԰ɡ
𣿡󱴽˹һ䡣
ֻЦ㲻ô֪
ۿһۣ㳢£˿˫ͷҲǲߣһȥ򵥵淨ֻֿǼϵֻǺ߷֣ҴԵûиոհʺĻΡ
ʼѾĺ˳ȥЩˮ
ЯվһԣͻȻڵ֪ˣǰϵĴǳѾݵһ㶣ﲻЦͣ
ֽۿʵǶôõطһĴԱ˵Ĵˮ١
еط¶ڻƤµġ
ֻһЦòģ˭ôȥô
ô˵Ըǲܳȥǻ˰ֻۿ·ɵĿ
⻰˵ҪȴֻǸһֽѣ룬ͻȻͣѾˣڻֵô
ԾǵЦ⣬ŲѪȣƼˣ㵹Ǽ֡
֣㶣⻰Щ֣ϸϸ룬ŻȻԭͨǼҵ˼ңȻǻݡ˵ͨΪʲôұˣǵصطȴܼңֻȡװŪһᱨ̲
ξټľһۣŵĺ
Цţɱô˻ٳ
ۣһҪôû󱴿ĵģһֱˣЦţ㣬ȴһһ٣˵ţ֣ô׽
ʵû飬ҲһҪմǸλܻˣܿʼеĲ黧ˣҲܿʼץУڣܲᡣ
ֻüǰȥ顣飬Ȼһףǲһ׻ʺţοô岻֣ȻܼһῪѵĸɸɾˡ
ˡˡֿʼѾͣҹ֮УŨ
ֻЦȴǶ˶٣ȥô
ҹɫѳʣӰѹأֿɫİʶŲˮʱЩ΢£˵һ䣬ҹﺮˣԻǺЩȵİɡ
Цţ̧ۿ͸ɫȷȣʼһ˿һ˿ӿⳡڵϣӴŻһһգ˶֪ľ鲼ŷҶǰĺɫ
ҲˣĮǱѾ׼̣ʮұԻؾˡ΢΢۾ھΪźۻʱæµţͳǣð죬ܣЩҪܣЩۣʮ֮Ӧûиһꡣ
ʱžĻ͸˰ɡ

33

ʮգת˲Ҳ͹ˡ
۳Ǽ£ƺƵߣҲǼ£ͬҲҪƺƵųʮĻأٹٶţţţҪżײβĴӡ̼ƮʮĻ㣬˾ϵĴ硣
ʱҲ磬˶ٽ׵ȼͷ棬ȲȤֻҪûûʲô˼ɵ̸Цţ;֮򣬺۵ĴӻһʱܽԵɡ
˻ȥϱֵݹȥ÷Ը̴ЩζԾǻšÿɷ񣬶ڣַ˻ȥɫĵط΢΢
ۿںһŵ󱴣ָһ̧ۿǰ˵
󱴲δͬŽ̸ֻ΢۾ԴӶݻ󣬲ֲ޵ƻ⼸أҲֻʣ²԰һɫˣע⵽΢΢̧ɨǰϣԼָϿ˿ۣԲָףƵġ
ôţͷһһţ˷һ÷Ȿûʲô˽УֻЦӯӯ͸ŹϤˣ˴ŻһЩ󱴻عͷ̴ЦЦҲڣת뿪
󱴵۾ǰɨ˹ûлͷֻǲͬ˵ŻüУһʲô뿪
˻ԵıϣҲĻһЦŽӶһһڵš
ԱǱʯһ۱ЦЦԡ
÷ǱóģһüֹֿסĿȣ϶ǳ죬վߣԲһʮɶϣ󳼴ͶúΧɵǣҩҲСƽϡ
սӰŨŨһţ󱴴Χû뵽˽۾΢΢ЦЦüүϵӱһֻȵסֻһ飬ЦţԸһ̴ͺˣαԼ
ֻ΢Цô̴Ụ̊˭źţ˾䣬Ҳǳߡ
˵һ䣬͵ͷĶ˻ȥҪԤʱҪ硣
һֻ»תӣﰵңһС鷳
ȻصͷʱˮһɫȻƣƺƵĴӳ˺ʻ˽վͷԾȻĬչĻɫ죬ڵŨŨӰ
ĮƲվڼװ֮ϵĺ۵ɫھʱҪãȵȣЦӭȥ۽ִıϣЯ´úáЦЦǶӦġ
ʮֻһ飬ͬ뾩˾涼뵽ܲãңҲǽָôһ飬΢΢ĻƬ̣²Է˫èƵ۾յĵط֪˭ıһ£ֻɫãҲŷһ㡣
˵΢΢һԵ
ԷĻһŮӣһֱ봹ȵ´ʱſòҲûʣֻһ˫۾龫֣Ц
΢΢üĳŮӣ
оֱϽ˽ЦӯӯĿʣΣ
ȣһ㶣Цʣĳ
˱߱˵ЩлҳۺǺһЦ㲻ϲô޵Ǿ⺢Ӳ
ŻعʧЦ鸸˵ýʯӿ󡣡
˼ҿɾôһŮЦ˻һֵһˣЦЦֻǴͷ۷£Цţʱɲί˼ҡ
Цս˽ɫôʲôô
æҡҡͷɫ糣ЦԼҵıŮȢЩίˡȻ׷һ䣬˵ҿҲ̫Сûࡣ
ţôǲʮߣ㵹Ķࡣ۳ɫԷǺӣģ֪ΪʲôҪһ
һԷһֱûɿڣȡЦһ䣬ýǡ
ôü׷ʡը
֪ôýģǾӦѧ˼ˣſ鲼̸̸ָ
ʧЦһ£ѧס
ǰ΢ĳɫ䣬ƳԶһѿ˼㣬ɫ˪ɨһ㣬ظոյĻѾڡ
𻰣ֻǷһͬع
У·ĺѻѻţׯྲһ࣬ԷһͬǰУһ֮ʱǰֵӱסƬ̣ڳڸʵôˣ
ɫǰסȥ˹ȥˣʱرȻᣬ˵һϷð״ҪԼŮԩ
һ˵ǹú¶ã㴹׵Ǹγײʥݣȷԩ飬಩۳Ƭ̣Цʣպβ֮ǰǼʶһ¸εء
һǱʥ֮ǰĵ״ӣ꣬״ӳȥͷһͷѣ£ں顣
ԺǰһĻ¶ЦһǰǼ֮ϣɭϵĽ䱸Уһô嵽ϵĳ֮ǰƽͻԳײʥݵɱˡ
һЦ΢΢ۿգϦһ˲֮䡣
ǰ΢΢ףʾ£Ƭ֮󣬱˽ǶϷ򸾴ȥ̣ոһɧֶȥȴǿĳѪɫȾɫ

34

ŮϲԸԷݺ㱻ǲ˳ȥֻһϿɫ죬ȻˣȻѾ˼ˣܾþǱԭࡣ
ôˡ
Էͷˣûд𻰣˶ٲ˵ʲô¡ˮһ㣬
Էֵܡ
ĻԷĶУ𣬻תңҸ˸ᣬﰵţôҪɱΪˣѹõŭһԷŭĿŵȻͷðһеĽɨڵϡ
˸ɸɾķ顣
˵·֪Ǽ˵⣬αǨŭҪɱĶǸԵˣһˣһٶЩ鼱á
ٻʮ꣬ҲԷЦ߿ڽűߵƬҪߣһݣס㡭
Էƿٹҵ¡ɫ
һЦղŭ޻Ľ
ֲЦˣԷŭһȭ䵽մҲҲǣЦְΣŤͷߵϵһݴ񡣡ʯϥֻһŮȻǱĲˣȢ͵֮һӦ벻ףԷüСүЦɫּٵĿʲô΢èƵģѲɣһӾ׼ˣ
֮еЦĳɷݾӶ࣬мＸǿģ޿κεĿЦɫֵֹ֪Էپȥ˽Ƭ̣ñϲԽʰһǼϲˮԼȡ豭
𣿡̧׿ԷԷ
㻹ʱô
ʲôô
ӹĲ裬Էһڣ˵֮ˣū֮檡ɣΪūһУ˶ᣬ˲岻졣
ôЦЦƵķ裬Էһ˫è΢æЦ˵˼ͼˣһᣬϢһ£𡣡
Էüͷﻺ֪һҪѰյĻѱô䵽ģϲɱŹȥʱôУֻ֡
ֻһĺȲ裬Է취ֻһ𣬾ȻƷ
֮󣬺ſ߽һˣһȻĪүҲԷһƳ͸Ц⣬ֽӹĪĵӣŻعͷܼҡ
Էһ㶣Ƭ֮Żعո
֪ηǱӣȻӵͬڵĻյļУ֪䲻ֹˣ̲˾ּܸ˷ˡЦӯӯĪȥԷﺮ˺Ҳڹٳϴ˼ˣ״֮ӷôӣôӵ
ӿͷԷ˹ȴ̾˿ôᡭôһУ֮䲻ھƣϣʵȴܵա
ֻһ̾ʢһˣ±Եë࣬Ҫ򸸻˵ȴУ̸˵飬ԷҪڣЦѾ׼ôᱻˣͱʱˡ
Էſڽ࣬һ˵û뵽ûʲôѱҪô˵
ɫһȻ˵ûУˣûһǸɾġ
˵գһЦڿ塣ϲһִ̣УԷƬ̣һŰӣо֣ӱ㽥΢ӣұΪһߵ̫ա
ȷգƫ档
ɰδۡ
಻ԶӡԷ°ӣǣΪʲôλֵô
Էһͬȥ˱ĮӦ֪Ϊʲôô
ԷĬԣһ·ݻĥãΪΪԺ󣬺Ȼⶬ֮Ҫٿһ˺ӣԱɹ¾֮á
УһЦԷƳԼһȻǺּټˡ
ܹһͬ鷿̱֮󣬺ϣƳµ򣬾þòԣִһʱɣջǷ
ǵۣڳĺɫ֮Ե̬¶ƣСţ˵ʢô
ﰵһֻĸݵТʺôҲСʱ򣬡ʣεȷЩ³çǴ½׽ӷٶѡ
һ㣬ƿԴ￴ණһ㣬ǲʲôûС
չӷ
ֻô
򲻴ֻǽĪĵӸȥǴռҳ嵥ֻǳԪһϼʮ࣬Ҳ鱦⣬ɺǰຫƽѩļҲࡣ
һ飬Ȼ˾أʵ˺ա
治ɫĽӿ꣬£ػɡ
ǹĴͷü˳۵źۼʵȻӽˣ׼ô졣
ռҲ·Ӧȳְ죬Ҳȳ⣬ʿһܸ֮ڣ᰸죬ȴһڵ̧ŵ֮ºɫƵһ㸡⣬ζЦ⡣
׵ʾɷ񡣡
Ͱɡ۵˵ͷ򿪿ڣ¿ڣһףݴְʲôֱӱǰɡ
ӦˣȴʱȥһȦӻȴûӺץ˴˸ɸһֻ˸֮ǰĽЩʣתһ룬أѱ˶Ǹɸɾ
Сţ֪һͷ˵ǣģǶǡζ˵üʣЩ˲ǣҰ֪㣬Ĳ󡣡
һ㶣ʵ˼أ
֪ԭȵά衿ɷ񡣡ۿԼ鱾ûʲôץʵݣڵطҲпڽԱȱˣΪЧǸá
۳Ҳţά䲻ԵˣΪȥܱȻûһ̶ˮҪãҲΪ̩ά衲ھڣú۰Ľ뻧
ǵͷҲá԰ձȥ
Ƶ鷿΢һУĻ̫죬ܾЩʲôطˡ
԰ʱޱĿţһƬǳϣ㲻ҲȲһǣСұĽġ
ڻȴһվڲԶ̶Ƶ˫ۣĺɫŨɫӳһ㰵ƵĹʣһ˿Ц⣬߹ȥ󱴶ǰɢ˼ַ
һЦ֮չһΪūԼΪϣܸ֮ӡζ˵ˣܼҵ˲ΪūΪ¡
Ȼˣⰸӱˣ𡣡
֪ӦתҪȥȴ뱻סȴǼֹЦ㽫ſԭ˵ֻһû뵽׻Ҫ֡
ס뵽ڳĺ֮Ժ󣬱Цԭǲǲ뱻ǲˣοǾ֮䣬쾭ѡ
һ˵ɫ΢ȥ

35

໨ƿ۵һڵ˸顣
һɺڵϡ
˻Ůϻ˵һ˲ϥ˴Ƭɪɪūһΰɣū´βˡ
ɨһۣɫǲ˵ţϻѩɨһͷ絷⣬ʺѪɰ׳ģһƬū֮ԺţҲȻ᳥ϡ
֡۵һĲ豭˦£˵Ҫðַֻ£ֻɡ
һֱԵļæǰȥָݺϻͷһָѾͷмɳġתͷ˵ү˽̣ôһǡ
תĻǲ˵ãһ˵ôͷϵʹʱɫôܽŮ澣Ҫ˵ɫ𣡡
֪ԼͷˣԴӻ˼ָѾצģƾڵݣԼҡҡ׹λã޽ҾͲ֪˭ˡ
ο̬ȣҲǿģһͲ֪ЩʲôˣҲӵôܲĸֺޡ
۾һתϿЦĳԼͣ죬Ȼ˵㣬ҪС˵һ仰¡
ϻһ£ȥסȣȴǱһ߿Ķ˸Լ󣬸ֹȴǲٶŻ׶˵ôأ
һӶվոռֵĻҲ˽ȥϳȥʮ
Ե˵󣬱㽫ϻ˳ȥһһĲҽиŴ˽ֵݸˮ֮Ϊ˸Ѿͷӣɲֵˡ
ӹ裬ȴǲȣĵʲô֣֮ôˣҲǿ׵ġ˵ʱﰵҧҧӲ˻ȥվڴԣҰˣ⸮Ҳˡ
̾Ȱǧô롭
ΣعӣҧֳƬ̣żŵʵֻҪϥӣһбˡ
ʱ㻹˵ôǡ
ֿɫһЦ˵˼䣬꣬˫ĿԲɣ𣿡ô˵Ҳֻˡ
̴õϢϹʱϻѾѪģҲǻ˹ȥֵҲûű˹ȥϻ⸱ģ̴һۿҲ
ϻͬãΪϻҲ飬ôܲء
ᣬԵļŮæȰ̴ҩݸһԵŮ澣ӦţүҪˣʱ߲ٹ
ԱߵӦ̴ǽ̧ߣ̾˿һһ߽۽ȥߵ鷿ʱ򣬿Ѿæǰȥүǰջͦġ
ڽ¿ӣ׵šü޹ˣ
İɳۡ
´ʡ£ڣ̴˹Цүˣʵ˵һ룬̴һ٣ͷ˵ʲô
ЦſǰòˣȥĽðɡ
̴һæȹҪһЦȥɣҲ徲һᡣ̴ȻĹȥ׿ŴӴ͸İ⣬ܾ񾲾ķʲôֻƬ̹
ڣֻһԷ
ʱΪ뿪תҪߣȴ뵽֮䣬Էȴһ࣬һӿһĶ󱴵Ӱ֮ϣֻʧٲŻع
ոһĻǾԷ۵ףֻЦЦ˹ȥǿԻȥ壬ѵҿӮһ֡
áԷɵ˵ţȴǳĿӮء
˵ء
ɱ
һ㶣Цôȥˡ
ҪɱģҲ֪ǸİӣڣҲǸôɱοڳڶ֣Ϊ׮Ӽ򵥵˽ᣬȥʹòάҲֵ
Էè΢Ƴ򲻼˼˵С̫죬ԵЩΣ˵ЩʲôЩȴδ뵽Էֵˣ䣬Ӯû˼
ָߵֻôԵЦЩ
ʵǸʱһ󱴣Ը

36

¥񶼲֪Ϊʲô˿ݻƵĺۼʧˣԵðˣȻֲһЩﺣģĻ쵵Ҷǲ̰ǰס
ǲδ뵽ﺣԭǶϳβֻɬ۵ס
԰һǽ֮˿ڶ磬̸Ц԰ӵĶϳ֮ʱ졣
ƿﺣĺţδûǣҴң֦Ҷ۶ϵŨǵĿüƻЦסĿɺã÷档
һԵǽ֮Уһ̧԰һ㣬Զ˶䷢֮ʹŤѪӴ仮䣬Զš
󱴲ͷ΢Цı̺۵飬ҿȫƵˣĵܵǰȵģô˵Զء߽÷棬֮УһѵҲҵĹô
ֽץ͵ǰһֻһҽУǽǱק÷䴩ѾѪ䣬δͷ˲԰ʹ飬οǱ˴ϳ
ϻһĨĺɫһѪȵĿϢŻ
ʵѪһֱδɢ
ɿ֣Ц͵ڵص÷棬֪𹴳£Ϊʲôô
ı桭ƣʹδɢֻ͵ڵأö
ร𡣡ֻЦӣصʱ䲻ûϵһʱһ˫۾ҹɫâ
ţȴǷһϮӰվ԰ڣɨҶǰǷ࣬԰ЩΣƵļ򥣬ӰĴۼˣ𷣡
Щ𡣡
̧ͷºˣֻǣ岻ٸڴˣҴ˵壬ԺɷԱߣҲЩ
ﺣ£ƣüЦ鲻˵ôأ治򵥡
¥Ľ壬ӲйʧֵʱϣǱĪаıϧһʮˣսķţǱȴûٰȵץС
Žҧ´һЦԵǸӰԵģǰɡ
Ƭ̣Ȼˣʵʦͬڡ
ȻˣΪʹɱ֣
Ϊѹ˵˳ˮƽûУ󱴵һɫ֮Уһ𲻶֪һ䣬룬ϸܶβֻʹڵѪģʱճˣ޿ɾȡ
ЦЦ֮ϣǰڷ밵ɫһϷʿǣҲТʲ壬ˣ˵ö֮
ߵһδɹԼкδն֮ͫк㻳ɶδУˮ̹Ȼ
ˣʵԶҸ
ЦЦأ
ڰŴ뾩ˡֻǳĬֻ֪ʲôʣҪˡ
ʲôʱ󱴳һߺ»˲ִ֮Ҫع鳯֮ϡ
ҧʵǡֵ۲أ˳ִ֧֡
üԣδ뵽ֵĲʣνǺۣڷڴֲõ壬ÿһı㲻Сı׹޵ԨǴʱ˾˶ϲߡ
̾ˣô᲻ֻ֪ܵȣܵȡ
ⷬʵָϵĶٵȣԼҲ֪ֻ˵ʱʵʱŤͷȥҲܡҲǱŤŤԼ˺áػȻվﺣ֮У˵Ҳôߡ
֪ĸЩƫִֻ˵Ǵ˿ɷҪһ仰
˵ɡ
˿˵ҲҪʲô£ѶκٻȥˡǿǰĽ壬Ϊڷվǰ֮а㶼û𣬵ڲ֮ԣÿÿҩʱĿǣɿЦһÿÿˣߣ˼ǶԽ˵롣ɿڣ֪ټ˵󱴸ԣֻ˵ֻò

37

յİӼ򵥵ıˣάҲӵطһʱ䣬˵ﶼĳǿʼıߵˮףرظ˹ȥ
ʽС·Ż󱴵ϣͷƳۿ󱴣ҺʱűĿ԰
ʱͷǲüͷ亹Ϊȥ亹ȴδ뵽һ󱴱ȻۣĿðһ࿵ˣҿǰǺԡ
û¡񣬽ϵĺȥðȥ̯ӿţάľ磬ٳϵӦ꣬˼Ƭ̣һ׸ˬǰȥ硣
ʱظѾЦһƬ꽻άһ£ȥ䲻ò֮кθı䣬ȴǾó࣬ˮ©ڱ֮Уæ˹ȥЦӯӯˣò
ȷδ󱴹ϲشˡ
ӶЦһգ󣬲ǷֳԱѵȻǸάӣһ򲢲ôıʯҲϯϣ̸Ц
˼󱴽΢΢һ䣬ǰʺãҲװδͬģ¶ŭĿӣЦɫ䣬࣬һš
ά̬ȵ磬һֱгţ֮ȴδ뵽Цӯӯ˽Ըᣬһǳѣֱɴţδͨ˼׷æ¹ʰţȴңǸѾҲбάܹػؾ̩ΪүٵĹͣڴ˵֮е顣
Ƭ֮󣬱ά뵽˴ľ࣬Ѱںһ磬ǾɣºõľҲǷһԣ㡣
άϥ£άлү
ֻЦش𡣡ֽЦشˣү˵ɡά衿Լ֪˵һμ棬룬ᡣ
άҲ޳ˣֻǺЦվһԣֺӣ֪˹ϵǳæһһᡣֵү
ºΪһƣά衣ϲش˸
ȫүЯά衵ֻҡȣЦԣֻֻȰƣֻƹѲЦţشˣˡֱԣھʦ֮⣬£̫ƽô
άһ˵ʵЩ̫УҲòҲãֻǿЦ
شֱԡ⻰ȴһֱԵ˵ɫѾ΢ûгºͣͱ˵Ŀάֻô׵ƶƶһδֱӻش𣬱ҲûǼ£οǴף¶һ˿Ȼ֪ԱֱЦشˣ֪⳯ȱıشֱԵı
Ļάȴֱδ
һЦڱΪ뻧ˡ
⻰ά̧ͷﾼȻ񣬡ү
ʲô飬ȥɡ
˻ͨʵȴЩͨ˵˲֣۴ĻҲǷ¿ֱǰ仰ƿ˴ڴְĻɣƿඡϣԽ롭
ά˿ް㶯ҡ֪ǵ֮ʱֵά֪ˡ
Ŀѵỻ˸Ц̸Ƭ̣ά衳ͣϾ󳼣ڻ԰ⲽҲȨѾģ˵ŵʱȴǷһӰͤԣ΢ͷ߹ǰȥԭ󱴡
ôˣ
ɫ֮Ҳǲ԰ףվʱǿЦȵĶЩ
Ǻȶ𣡡ҲأЦһ£ˣῴһɷ˵ϣ͵ƳʱȴǷϣﲻɳƬ̣ջɸЦżз纮żз纮
ͷӡֱδϵüסȥҩá
ſԣɫҲЩЩҩҲȷ֮в
żз纮ôۣʵ纮ѣҪõʲôҩô
æεҩȻõĿЩǴϸʮµģҲԡȻתӲҲ˹ȥŵͷ鷳ֻͷ鷳ү

38

ʮյĺںɫΡ֮͸ż˿ĺӿĻⶼѹסĺ޵Ļ΢Ц֮¹ҷĴǳɫâӳϣŨŨӰ
ڴߣĻȻɭϣһвǷǰ
΢΢һЦü֮仮һ˿Ĺ죬ɱ⣬һȻЯֿţЩѪǵľ֮ѪΪǲԶĳɫһĨ
¥Ľ壬ӲйʧֵʱУĪаѪ֮лʮĺԶȻ˳صĵֻ󱴵Ц۾ӳһƬɫ
ˣˡ巴ֽջأĳѾûһˣת˳ȥվűߣߡתʮĳȱԵеĲţѾһǧĿԷߵضѾźһˣɨµĺۼֻҪⱦеϻ˭˷չᡣ
紵֣ɳɳ죬һֱǰĽͣסϧҹɫˮɫҲͣסУסǰղ涾Цæ֮Ծ뵽ֻ֪ǲҡ
վڰ˳ŵɫˣҹɫ糣ĿŽ۾һ˿ЦĻߣΣҲٴκ߹ˡ
ĴЦ⣺û¡ȴѹԷȵҲסǣ˰ԭƻ뿪
ȳһ˼һҲĶ֡ѾȻ΢У󱴵ҴӦҪߣҡҪȻ
ǴӦģҪȥɣֻԶĵˣԵԼ
󱴵塭
΢ЦֻˣǼתһ䣬ʮ䣬Ӳڹ԰գϧϡ
ȼ״һԣһ·롣
ҹɫˮ˶δ˵ֻǴͷǰУȴǲ󱴸ͷһŷ˫ˮ˫ۿĿȳƬ̣ˣôˣ
ȣ㣬ڷ߶ˣ
ˣôͻȻڵ֮ǡ
ˡ
üͷꡣ
˰̾㣬ʲôֵʱ䡣
Ȳ𣬿ֻ֮ྲף֮󣬷ȲŵǮȨ¡
ַͥ԰ϣΪ飬ɳΪƣȴʲôΪԭΪǿǣסˣȴû뵽׻ץסߵķݣߣΪƫƫ˻ˮ
󱴡̾ǹЦҵߣڷӲڱɳ

룬Ҳᡣ
飬Ҫ˵ô󣬺ƴӸոտʼվӣȺ󱴶ԣ˫ִϻ£Ҫ󱴵˫һ㣬ѪŨʣ󱴿ԼָץѪۣȻϲϡ
Ӧûطϲޡ󱴵˫ۣɼǶֱ䣬Ƽ䴫һЦȴŭһѻ𣬼ȫꡣ
󱴰󱴣㵽ҪΣҵӦô졣
ҧºкܶҪ˵תԷȵԷǰ㣬ȹȥ
ȿһޱ󱴣׵ǡ˽нԶӰ̾˿תǰȥ
һ·ϣδһˡ
һ·ϣδ˵һ仰
ֻ˱еĹŮ̫˿ңǲ֪ܲνṬҲ֪ܲеոµʮžʬ壬ȴԾǸø˾ְΩ̴̧һۣ˳ȥ
֨ѽһϵţذӰ
ҡҷ֮£󱴲ſǳƵѾšѪٺõ̴Ҳѹζ߹ȥָϻָĨѪұ쳣ץס󱴵֣Ҫߣȥģ
ߡ
ˮ󱴵ľŨѪӽ£ӳ˫ۣҧҸɱ㣬ģӦɱ㡭ֵյĽ˲ּ󱴵ľˣѪӿ˳ǴȾ͸ǰ󣬡ֻ˲Ųᱳҡ
󱴲ԣֻǿòŵŹ𣿡
סڣ򽫽ݺݵڵϣשֱֱ֣ȾѪɫŹô
Ź
תһƬҰףݺ˦ȥ
еѪŨ쳣̴Ž̾ˣүǺοࡣȴûͣס£ҩڽ֮ϡ
󱴿Ц㲻
̴֣ͣĿ󱴣Žײ󱴵ľūǲүҲ˵˭ܶ
̧ۿһ̴֮£̴мȾƣ΢գЦĴ̧תֵ⣬ˡ
ǸںɻڵˣصƷ£һʱϣҡǧ˿ڱɫˮУĵ񣬺Ƴˮܽأ
ԼˣȴԼֱ
̴󱴣þòŵˣˡ

39

ʮ꣬ƶжṬɣĹΪ١
ԭλ乬Űų¾ӳԷԱΪԶ⴫·;ңԶ磬һȥ;żѩ֪ȥһ֣Զףʮľ¹סھɽΪСʺɹٹĸĸͶˮԾ
ͬ꣬άΪ࣬ඡְģΪʡԣԷݴʷʡĪΪʮ󽫾񻧱̲飬Է̲ԭᵳӪ˽˽̹⡢ݺʮﳷְ죬½ޱ䶯
ҹʱ֣ͨڹԱڲ˶ˣԷڷĿתĿ˱ԲΪ͹ȶ˫ݣ˫Ҳһңδ⻼δƽά衺̶ŵĺ࣬Īողŵƽأ߾εӾǧӼĳԭȺľɽ˲֪ȥĳľȫǻӣÿǺÿĺܣȴʵôþǽһǮβˣʮݻʱȺôϲ˻̰û˱ֲֻڡ
Էھ̾һ졣
̧ۿ鷿һҹĵƻͨǻºѾδۣ˿ѹµۣ鷿ڵѳɽ̴˸룬Ҳֻվſ滽˲Ÿڡ
ա
Էõ˹ܷ࣬׼ùȥʱһѣݺݵˤ˵ϣʱֻԷѾ赹ڵء
鷿Ϣæ˳ƽΪԷҡȲͣȴһԣһţȥʵô̧ۿȻûϢһ£ҿû취һչˡ
ô
ɫ䣬ֱ򣬡վ˵ӹǱͲֶĹ񵹺ã۹ȣ纮ôôҽҽεǲΪɣͺðһףһ仰޷˵һ£˻ʵۻСҲֻôһˡ
ô죿
ô죿£ôľͰôźݺ˵֮¿ڲ
Цá
ҡҡͷУҲǣܳô

ƽ֣֮һɳɳڵҡҷӰӳǽ֮ϣŤΡ
ֵˮԭϵȵ̲ΪԴƷ֣΢ŻɫӳһףȴЦֵĿЦﻢ£Ҳô죿
Žӹˮ˿ڣǡǸأ
һ㶣˵Ѿ͵Σֻôѡ
ô£
Ĳ豭һ٣óһ룬ҧ̴˵֮˾Ϳʼˣ˿һֱĲãôţʱʱյԽԽոձ˵Ѿ˲ˡһ׼˵ȥݺݶŲˮҪ￴һһһĴӺＷ˵Ҫȥ
ɻǹ̵ģʯµţֺһƬȴ֪ԸҲ״ʵնȸţ
Ŵ׵Ǻο࡭
Ը˹ŮȥҩأԶһһҹֱ͸峿ɨʣ͸¼ƹ
һֱڴߣԷշתϱ㾪죬ȡˮӣһԷ۾ãȻĿŴҹôһŽԷǰιԷüҪӴôڣϲԵʲô
˭
˵
𣿣ԷŭҧԷ뻳УֻԷţȻڣôͻȻҷȻֹβŵԭˡ
ָץ׺ָۣѪģ
ԷŻﰲ޷Ц¶ֵĳ⣬ֻ૵ԭˡ
Ҽž
Էٳʮ¶ʮվɶԴ°ںڰжɹ
Է򣬳ȥֵһϵұۣ飬Ȼǲٳڳ֮ϣδ뵽ߵо¶ѳţάҲ˲ţȴԶԶ޷Էĵλڹ˽
糯֮ʱͷ쳣Ѿ֪Է飬ں˵ѩϼ˪ٹٱĸΣУѾ羪֮κεıʣ⼸ĺֱԶӡ
֮Ⱥʧȴǿ򾲵ձ۾˳
԰ڣң԰ĺ˪Ҷ糯ϼƾڲסһƬŵ磬ɨҶ۵ĿɬʰһƬҶʳָ֮䣬ָѾãʮָģȴѾʹľЦӣ˸߹Լ
ſҶƬޱƮĳ
Σʵ΢СȴҲǿԿƮķҶʯ͸ɭɭ⣬ƿţʶ죬ָǰǼηﳼ󱴱
üͷ뿪ȥ
һһȴǼΪԵˣͷ棬ƳҲһ㣬˿
ָƿϣǣһֱǹˣݺݵ߬ȭͷ
Сǹ֮ңԴʹǴӾ֮ʱҲδͨʿһ㣬صûгԹͷԴӴ󲡹һηƽʱѾǺȴֻһĵ£ϵҲֻǱư
תȥո׼ԸſڵȴһѾ˻ƵתѾǿӿǽϣİײǲţɫ죬۾ȴڣݺݿ
ˣһһ⣬ը
Цţʮ״ΪʲôһͨѹУô
ҧҪ״תأ״ҪնǷݿ
֪󱴻Ҫġ
֮ŵΪ˷һ
ס࿪ȥ˼ãŵңΪ˳ؾҾְ˼˼Ǿǣ죬ڵأˣǡһһ䣬¶ŭְ飬걱һۣЦţ˫ۿѾ˻Ƶϸţȴ࣬ʵܶ飬㶼ףֻȴѡ˲ס
˶ţıڻЩĪҲףܶ鶼ס˶٣ȻĶ˵ϣƵĵͼЩֵİ߲棬ưƵ͸ŻɣƮɢһݣݵͼ
Įĵͼ
ǻ¡
ȽԿͬȴڹؼط죬⽫е˶һϿȣأ粻Ϥαһ㣬ò״뿪ȴòɳ˺ɱƣս
󱴵ΪˣǳƳøģҲôţܹóƳô˵еôˣ˵۲룬ʵ飬ֻĸ֡
ĬţֻЦЦȻŻ˵߸
ңϮλԿΪ壬ʷֳ˶λ࣬󱴵ĸʱձȨʢһʱȻֽڻǲ飬Ҿһ£ȥ߳ɾǵ㣬ֻҲǳе飬ҶҪųɣһİȡ
ĿţڿǵͼҲڿǰˣһһӰӸһ㡣
ˣҲ̫Щ΢ҲǸͣҲλãűˡ
󱴵ЦЦɫòҰף˼ֻú֧飬²ã²ֻƬֻת뿪ι
һţĿ
̧ۿе̫ЦţֻЦ
Ŀ⡣
֮ڣֻÿǽϵԽԽȥһĶţͷȡ
ͷŴƬɫҶѪһѹ
֮Уһ̾Ϣߡ
ϣ༰ڴ鷿㣬мϡ˼˿ͷȵ鷿ά衵һ˵֮æӣϣ־ʮѹ
ӵЩά衲̧ۿķӦֻһᣬĺۻ࣬Ϊһ֮˶ʧȡ
άæͷȥ΢֪
ɡǰĿޱĿۣ飬ֹʮԹ룬ѵ˺߾ƽأʮ
ۺϣ¡Ƿ߰ɡ
ǡ
ݺһϣŭ磬ʱҵĴ̫๬Ůһأά衼ϢŭȻ߷ߣѲһССķ߾ͰǱƵ˾ô
ά衴ͷĪȻֹƽء
俴ά衣άһֱͷԣʱһۼӼһƽؼӼæŲʼУһѺݺݵ˦άǰ
άһǸִĿģʱ亹̧ۿʵʵʯأ
ڡʯæŭҪ֮ڼǰƽأն
ʯæӦּ
ڳϻ̳ϿֵĿ˦ȥʯά衿һۣ˱Ĭһʯά¶ɫ࣬
顭ά衵ڲṲʮı߲׵ʮ򣬻жʮˣ⻹δϸصĺ󱸾ӣô˶Ϊء
ʯ̾࣬˵ʵϵʮԭǸȵۿģʵʮ򡭡ά衴һû뵽Ȼ鶼ˣĻı޶ȵĶʮҲӦûʮʯֽȥ滹вʮ꣬ʮ򣬶ֻ˵ףϿԶõĲʮˣܹϳɱеģҲֻˡ
Ҳ˵һغһˡ仰˼ȥάҧԴˣȴȥԺ顭ֻˡ
άû˵ʯҲûУ⼴ٵĶǺɹʮѶɹһˡ

40

ԷĲŵĵº࣬ѾԶһ߳ˣȴûһ˸ҷԷһˣèүϵǿЩʲôӱԭ˵ºЩָֻı䵹˾㷣Ȼﲻ˵ȴǾĲԣһҪ뿪ҲԱߡ
ƽĲҲ࣬ǱضᳵԲҲ˲ź̺ԷдЦԣܺǰҰɸԲǸʡҲЦţȴǲһԡ
үأҪͻطɡϲ˵űҪȥԷԷҡͷһᡣϲֻ˵ٺһô
ٺȾͳˡԷȡЦϲԱ죬ɣҲ˵ˡ
ԷһЦŲ豭ڣȻʡĶʡˣƽȴǺûʲôͬԴҲϺõ˹ҲʱʱĹҲϲʲô£ֻЩɵ˵
ϲԡ
ʲô£үϲ԰߸ԷķԸ
úȲϲԶЩԷʵô
ȴ˳ѾʵˣǶ쵽ˣĿɽԡ
ֻҪͺˡԷͷЩ⣬ЦЦŷ˵ᡭ鷳ˡ
ûʲôȶ˶٣㻹ǽҷȰɡ
Ҳá
ϲԹӰ˵ԺౣءȵϲԶ˲ѾӰԷ˵ģ
˵鷿
ȥһˡ
ȵԷ鷿ſڣûκε˶źƵģôˣ𣿡
ؽүĻһ鷿Աߵ̴𵽣Ƴһ۾µĲڣԷЦǶϳˣ
ǡ
ԷЦһ£Ȼƿţ̴ո׼һҪҪƣָȥ亹Է˽ȥϲСѾͷ˵λãʵôˣ
̴Цһ£ҾǸź˵ģ֪ôֻ֪࣬ϿӺɫˡһ˿Űڵ鷿̾԰Ӻѻѻûһģһԣ۵һ죬Ҳû߽ȥ
ʱԷһЦѽˤʲôˣһ˵һ֣һ̾Էļͭ򡣡
ǾͺãʡòСˤһһ
˰㡣˵ƣһûһŵƻԷŵζͷƣ㲻ϰûƵʱ𣿡
빻ˡ
˵Ÿոռָͭڻ涵ĸλεϸӰ۰ֽŵһߣһ۱һɣʯһȥƽص·ϴġ
Էһƽˣ
Ī̫쿴ŷݻ쳣ȴǰһƬԭ׼ƽأѰճǧҪأĪ²ֶ˽Щ˾ӡ
ûʳ
˸
Է֥鶪ϣһ֪֥ûã
ЦЦֲǿ黻ϹҲĺȥˡʵҲãϾ
ߡԷһҵпĺˡ
˰֣ȴԷǿˣųڵԣͰɡ˵ļ仰ת˼ת˵˳ԷҲ˵ûнͫĶһ͡˵ͣʵϾˣʱΪΪ⣬ֹʲôһһӦʱҪΪﳤפӣҪǴӦǲӦҪƽƥǸޣǸز⳯ˣƤҪǱ߰ڣǲԼ˵㣿еȨҲһʱ̸
һʱᡭ
ԷͻȻһ㶣ŵҪϣ
һֱҵĽҲϢ𣬵ȿͿԿˡһЦԷ亹ŸոյõϢѾ֪ˣٶδҲ̫ˡ
ԷڣǰһֱڲõľҲ˳ЧѾˣͿգȻ벻˹⣬ҲóͥǱٰ̫ӡֻҪʱ䣬ͿԻҪҲֻʱ䣬ϣ־ԵĹϵٺãҲݲԼĹʱ̫͵һҲںפӣԣֻҪʱ䡭
ʮָαϣ͸ϡչһ˿ЦգԷĬţֻʵԷ˭ȥͱȽϺã
ϡ
ϳ˱ĸ׼ЦЦɡ
ԷҲЦֻè۾￴κεҲƽƽı飬ȻˣҾͻȥˡ
㡣
лͳӵĵԷҡ׾ܾ£ˡһ㶣ԷѾת뿪¹ϵĶһ鷿ڣů¯ϨƮһӻζ
Ѻ⣬ϲӹԷԷ΢΢һЦʱ뿪ˡ
ãҴءЦЯȥ

41

ùζ̴üͷȻѾ˶ΣȴǾܣǿ󱴵ʱ򣬻¶ӯӯЦ⣬ˡ
㡣
̴һЦⲻɱ𡣡ߣƽƵ󱴲Ҳֻ꣬ò԰ףᾣָھҲֵжٵ¶ȣ̴ۿ˿˿ǺõĲˣǰʱյĸҲȥֻ˵ľȴҲԵĲ࣬˾Ų
Ѿ׵ˣ
Ц죬ѾǴ֮ҲͲھʮﴦһǰõլԺ㣬סȫƾ˼
̴Щ̴ҧҧ´󱴻ֵףѩ̿ѣοǰҲûһֺõġÿЦһ£˴ң治ܴߵİġ
̴ۿ˺죬ĬĬͷ
ʱߴ٣ǲͣһ̴ȥɣԺҲҪ̴ӸҾߣЩõĳʳһҪԡ԰գ߳ߵſڣһɫӰվɴһæȥϡ
ţ˵û˹ô񻹻İ
̴һףæˡ
ˡʲô޻ҪллءЦҲ⵽ʲôϲŭ̴֣Բ׼򵽵Σͷȥū澻̿֡
ɫЦһ׻ǲġתԵ̴ȥ˶ϲϵլӣ֪ôԴ
ЦӦǡȻվ̴ԣЦе۾èƵģ㣬߰ɡ
̴ɫĲҰףȴǵͷǣ뿪
ƿεţĿˣǽͯƵףȴ۵￴ֵƣƳҲֵֵЦϿûʧô
ȴû뵽ֱ󱴵Ĳ棬ЦˣڣҪˡ
󱴵͸һ˿⣬ʱ䣬̴Ѿˣȴû뵽ô˵ʲôǲȴԽԽֻò֣ܺʲô
ˣҲƹˣҧɱѪȣֻǰѾһƬ׹⣬ãΪʱ򣬾һɣſڴһͿȣһȴ˹ǰڵϣ󱴵úݺݵ˴ıԵ۵˵ſ챻ݺݵҧסǲǣֻǵĸоķŭ
ʹӴһֱҰһ֪ĵӿ˾⣬ȥƣݺݵѾ¶ļͷҧһڣůѪζѹ˺ζ
ۡ
˫ֺݺݵֱۣѪȵζű˴˵ζ
Ǳչһȵĸо죬Ҫһһ˲ѾԵƮޱߵʶཫĿѹθӿĺģɶ֮ԵıԵ
֪ôҪȥ󱴵Ķ𣬡ϴһǣҪȥΪֳ־ʡ
ʣ
󱴵ʶĻظ˹ͷϻķңȴһĴ̼Ĵ
ǱЦ⣬ǷߣȻ뵽㣬ңҪ˫ַϣҪȻ㡭
һ㣬޼ֺⱻ˼λãЦһ£ЦֹסĿ⣬˫ֵָ׺ݺݵ˫ѪȵζһֱŨصƮڿ֮Уɫɫĺۼ
ЦѪµưϣѽֻܿԵĺһˮۣջ䡣


һ˿ȫһʹ࣬ӼָԲܶȴڹİŭţ
ͷɢĹԣǱ޲ýԼ̻һ㣬µǧ˰پʮĽţΪʲôΪʲô㻹
ˣҲбɳԵĳһסƵģعȥȴǿѪĽ壬ĶأԵĵεѪ
ˣˡ
΢ЦĴַ飬ɫĽҡ
Ⱦ¡
ִȥȴǻɭɭݹǣȴ֡
۾Ƶıӳ亹͸½
󱴡ڴߣŷԭϿһΣɵץס䣬žЩһ㶣ָȥ󱴶亹ʱ󱴻ɿָ
ޱվȥһվŵҡҡ¶һЦȸҩǼģˣҲķ˲ٵ
ֻЦȸҩȷǼȴŲָԷ֮ûǹһ㡣
ţʱ֮ǣһԳʵ߹ȥʱˣҪ
ǾͲĵˡ
˹󱴵˫ĺڵĿŭֻǺޣѾָ̡ͣǰȴݺȭڴ֮ϣƵ£һƬĲɫ

β

ӵ۶Ѿʮ֮ңķĴסӵɽչӳĶɽƽ׵Ķ˿ƣֻҪٹɽɵʱĪʯʱڵĽأԷ˵۶ݴ񣬺ά衴ศ򵽵׻û˵ȰǷ񲻺ϣݳѲ
ϵĺѾ̸֪꣬ĵӣҪĲ಻٣պ淭
ѹµŭպޣƳۿ󱴵ڵķڼϣĵ˫ĺڣϲŭ֣ƽƽ
ʮ˴δ˵һ仰
ʲô˵ȻһĨҲ֮ײ˸ɢ
ǰһĲԭϡɼĳɫģ԰ǰǺȴ˵Ʈַڽسǽ֮ϣаģһսҪȡС
󱴱վڲԶڵѳȥȴ񱻳еľһվһ̾ͺҪߣֻ񶨶ĿһǷߵĽڣɫϼ֮ѣĿ֮
վ󣬡ϾͿԻȥˡ
󱴲ԣĿǰֻĴһ˿ƵӰббĿǽ豧ɳͽģ㣬һ軨ͽȥġȾ¾һ̬´棬־ٵд̣ǵС˵ǸʱȾ±֮С

²Ⱦµʬ壬ȷڼЩ軨ѱӰ
ڳǽţ˵꣬ЦȻˣˣȾͬˣ㲻Ⱦ¡
̧ͷϣ˭᲻˭

תžһˡ
΢䣬͸ǵı
½سţرʿΧ֮У˫ǧ֮ңͣ¸Բɫһɫưԭڷ磬΢Ц֮ȴƵ壬ϷߣȻ֮ˣԡ
δ˵С¾ȻͷԵ
ҲδྐྵȻɷѿġ
Цȴȥ𻰣ֻϸϸ󱴣ɡһֱδ뿪ֱ󱴵ԣס֣𣿡á֮Ѿɰ߽ԼϵĻƤýϣ΢Ц󱴶ԵѾ׼ɰٲңɱǲɱ
ɡӴߴӿڶȥߵһƳĵףһţǵɱԷ˹˼ɡ
üãǾꡣƳ¶Ц⡣
ת־زȥ
󱴻ףһĨӰ˻أѹؾ֮УӴؼ֮ʱ

ȫ

͸ů

ппͣңáпޣпš
һƬͯԷҡҡеĲݾۣһƬ˯ɡ
ĺԭѧ־֮Աƣʮ߰˱飬ȥֱſڵĹ˼ʮ˻ûⱾԷ飬ֻŰסνѧʵéݵĶ档
һȥԷĺܣžֻúʹ峤˵ҽеܼ˷ӡ
Ҳãıݲ£÷ӡԷ˵
һҩһСģӽȥһѹԣûζҩʵ𲻴һ
Ը㣬ʱûд·ûа취ߣ˴ëë¿Էë¿壬屾û֡
ԷקŴӽŲë¿ʱŲûԼĽŶ߶ϡ֪ԼˣȷԷҲ֪±˳ûˡ
ȻԷһƯһΣֻǸɽȿһƬ̺죬ģϴμŸϻؾҲʹҴҡǰһˣҪ˸Ը
Է˵⻰ʱ·ŵùϪˮһѪһ߻æŽԷ
۾½Ų֪ǳ
ֻˣԷӣèԣ־ֱŤʯͷ߹һɫ·类ϣﵽ⣬ûһǸɵģ˳Ƿ죬̰⿪½Ǳˮ¶ţǰöߴϸϸһƣڲϡ
ˮļԷһŸո÷ס
Է飬·߲ȡȻôġ
ûҵĻԲ
ߵ㣿
ѵǹ𣿣
ֿ
ССر̹Сˡ
ԣ˵ѾˣΪʲôֶ˵ҪһŲף֪ԼһҲ²Է˼һС֮䣬ʵ˵ֵܣ治ֵܣ˵ֵܣôһ˦ֱˣҲǳӸøɵ顣
˾ôʪϰ˵ǳģ˰ֿڣɽһĺܡ
Ǵ򣬴͵úúõĹ˺ӣֻּЩ֦ѣȻ˵ҪԷ·
ԷܲˬôֶţСͱεεĹǸߵӰٳҲˬˣˣƢãǲϲ˵̫໰ǲϲͣǲš
һȥҰ⵵¾ͷˡ
Էèģצץűȫˣڼ鶥㲻ʱͦİǸˣ鶥㵽ˣͻȻԷǹߵ·Ӧ̫ƽĲˡ
ḧ˵ϣŵҲǰ׹Ử˲뿪ָϸĶ󵨵ȫָźڷ߻һ顣
һ滨ѹġԷͻðһ䣬޳֫ϣһͷڷ֩㡣
ŲˣһѪһʲôأӦ˾䣬Ǻ滨ɡͷƵġ
ûʶ
һͦöǵϣԷƺһպĿγѪ־һƣǸס˵˾䣬ô᣿
ҶŮᡣԷһҪȻҽȥҶЩ
ʱȥˣ
ҵĺıء
һ棬λı任Էһľڵĸüҧ촽ȵĴ⻬㻹Ǳ˵ˡ
˾ôһϣβ˻ǵøץ˼·˯£ҲҺΪû͵Ǹڶ챻Է򱻼ʱ治֪ûƤûļһӻǷɱ
ҲҪΪϰ¶˯ӡ
ӺСڽлһβĵûгҽ˳סԷ
һסꡣ
һΪʱѾ죬һлɴ࣬ô߱˵ԷˣҲģסӪկĵһ꣬ڶ꣬µǽиң˵һ䣬˵ؽǷ˴ˮԷỨ鲻ʺ߲ϴӣٵһ꣬Ѿǵ꣬Ķѩµüװع˵ѩ׷꣬ŲЩֻ룬ܿһ˰ɡ
Էڱ氲˯Ĵͷ
ҲûҲʣŴ쵽ŷǰСǣؼҺ㷢һˣ󲻴꣬۾ģЦû꣬ȫǺһ
С룬СߵˡԷԣŸԻлİ׺ò֣ѩɽ̫ãҽ
Էŷţˣŵݵǰǻʣдʲô
ʲôûд
ԷҲּ˾䣬㡣
ļ䣿ԷһЦ͸ӹ
ԷߵʱʲôûɸɾȻҲϱº׽㡣
ҲЦֻſڣһһӹŴӴߵĲ̫죬ڶ͵ˣҲˣ˵үĻЩסЩӡ
һƵģӣ˶ˣټϣ˳Ǽ׺á
°ͷԷ
Էͷ
ԭΪϵ
Ҳǡ
ʲôҲ㣿
ҵܵܡ

СšԷŵļۺãСͣϧûˮڵϵȼˣһڻҳڵϡ
ŴչȥẬס촽Ȧ˿Է㷴ҧ˹ȥס˱˫ɬ𽥽ȨƽȥɵŵĿǻڲơ
ŨصĴϢСڻ죬һҡҷӳӵˡ
ŵָԷ·ֱ̽ץסĲλתԷԽԽ죬ӹ͸㣬ƫֹüèƵģҧŵļϣ֪Ϊʲôôݡ
㵽ʲôģźߺߡ
ԷˣѪζӴֵһأԷһʱָֻͷȥоﻹţСĻҧԷĶ飬ɵ㡣
ԣ
Ѱ˼ûֻèٳԵ㣬ϵⶼ챻ץˡ
ָͷ
ٷϻҪͿ㣡
ֲǴ̣ôսپġֹԷĲ˲ͦϣ棬棬ԷѾһˮڱǼǣƤ͸ų죬ɫ촽΢ţҡ
Էĺ٣ŲҶŴӦЩ
һ˫΢ţ⻪Է۽Ʋţ΢ЦЦһЩˣȴûзֻèǻЦδʱ͵һѣŸй档
ŵͺһʼӵأľ崲ҡĸ֨죬Ҫɢ˼ܡ
ʱԷҧأֻż±˲ŹӣݳԶƽĵ˽Ÿ㣬ģƫֲ֪ôץסֻŸĳ鶯
ֻŸеµ˿Ҫﵽ߳ȴץסйķ
äУԷŤҪѳβˮǿץϵ㣬
Էƿڴ쵰˵壡
һ壿
ԷҧгݣֵּЩèצӸץסµĴӺųҪҪһȥƸ
ЦЦɿ֡
һսͬʱﵽ߳ը
ԷȰѻסŸԶ㣬Ǿ˵ЩѶȣֻƫֽŲõİϣճ塣
ͷʱһޣһҧ˹ȥڸոǸӡ棬۸ҡ
ʲôʱ۸ˣŽԩüϵ˹ⱲӶòˡ
УԷһȹȥΪʲôϲס⣿ʲôõģʲôûУƫ㻹סȥҲ壡
žĿһָľͣȻ㹴סĲӣǰΪʲô˵Ҫߡ
Ҫȵô΢΢ۣ仰û˵ʵڳԲ׼Էڵʲô
ҪߣԷĺףŵҲûһԷͻ˯˹ȥӹǵ׻ǱٵĲˣļҲǴǰӹ
ȻֵһСıŤ˻ĩߡ
ҲڿԷһֱǼǹҹҵһʵڵ֮ٿѾЩˣ治⻨ΣƯǲƯԷ¶һóԸı飬Ѳһֱöһ¡
ļЩ˵Ѫۣһ˿һ˿һ߹档
ԷôصĶҲߣҪǮʲôҲû˼ܣܹҪıҪõİɡֻС֮ԱȻĳппͣһûм¡ппͣңá

END

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ